Lær å presentere deg selv og spørre om navn.
Å kunne presentere seg er noko av det første du treng å lære på eit nytt språk. I dette kapittelet lærer du å seie kva du heiter, spørje andre om namnet deira, og fortelje kor gammal du er.
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| Me llamo... | Eg heiter... |
| Soy... | Eg er... |
| ¿Cómo te llamas? | Kva heiter du? (uformelt) |
| ¿Cómo se llama usted? | Kva heiter De? (formelt) |
| Mucho gusto | Hyggeleg å møte deg |
| Encantado (mann) / Encantada (kvinne) | Hyggeleg å treffe deg |
| Igualmente | I like måte |
Legg merke til at encantado/encantada endrar seg etter kjønnet til den som snakkar, ikkje den ein snakkar til.
| Person | Spansk | Norsk |
|---|---|---|
| Yo | me llamo | eg heiter |
| Tú | te llamas | du heiter |
| Él/Ella/Usted | se llama | han/ho heiter / De heiter |
| Nosotros/as | nos llamamos | vi heiter |
| Ellos/Ellas/Ustedes | se llaman | dei heiter |
Refleksive verb har eit pronomen (me, te, se, nos, se) som viser at handlinga «peikar tilbake» til subjektet. Fleire vanlege verb i spansk er refleksive.
Korleis seier du at du heiter Maria?
Det finst to vanlege måtar:
1. Me llamo María. (Eg heiter María.)
2. Soy María. (Eg er María.)
«Me llamo» er meir formelt og fullstendig, medan «soy» er meir direkte og uformelt. Begge er heilt korrekte.
Fyll inn rett form av verbet llamarse:
Yo ___ Pedro.
Ella ___ Ana.
¿Cómo ___ tú?
Nosotros ___ García.
Uformelt (med vener og jamaldringar):
> — ¿Cómo te llamas?
> — Me llamo Carlos. ¿Y tú?
Formelt (med vaksne, lærarar):
> — ¿Cómo se llama usted?
> — Me llamo señor Martínez.
Presentere andre:
> — Él se llama Juan. (Han heiter Juan.)
> — Ella se llama Sofía. (Ho heiter Sofía.)
Når du presenterer nokon, bruker du se llama (tredje person).
Du er ny i klassen og læraren ber deg presentere deg. Kva seier du?
— ¡Hola! Me llamo Sofía. Mucho gusto.
— Encantada, Sofía. Bienvenida a la clase.
Her bruker vi «Mucho gusto» som tyder «hyggeleg å møte deg». Læraren svarar med «Encantada» (ho er kvinne) og ønskjer velkomen.
Omset til spansk:
Kva heiter du? (uformelt)
Eg heiter Erik.
Ho heiter Carmen.
Hyggeleg å møte deg.
På spansk bruker vi verbet tener (å ha) for å seie kor gamle vi er — ikkje «å vere» som på norsk.
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| Tengo __ años. | Eg er _ år. |
| ¿Cuántos años tienes? | Kor gammal er du? (uformelt) |
| ¿Cuántos años tiene usted? | Kor gammal er De? (formelt) |
| Tiene _ años. | Han/ho er __ år. |
Tener i presens (utdrag):
| Person | Spansk |
|---|---|
| Yo | tengo |
| Tú | tienes |
| Él/Ella/Usted | tiene |
| Nosotros/as | tenemos |
| Ellos/Ellas/Ustedes | tienen |
Legg merke til at «años» tyder «år». På spansk seier ein bokstaveleg «Eg har 16 år» i staden for «Eg er 16 år».
Lag ein kort presentasjon der du seier kva du heiter og kor gammal du er.
— ¡Hola! Me llamo Carlos. Tengo dieciséis años.
— Mucho gusto, Carlos. Yo me llamo Ana y tengo quince años.
Dieciséis = 16 og quince = 15. Vi kjem tilbake til tala i eit eige kapittel.
Fyll inn rett form av verbet tener:
Yo ___ quince años.
¿Cuántos años ___ tú?
Ella ___ diecisiete años.
Nosotros ___ dieciséis años.
Skriv ein kort dialog der to personar presenterer seg for kvarandre. Dialogen skal innehalde: namn, alder, og ein høflegheitsfrase.
Skriv dialogen mellom to elevar som møtest for første gong
Skriv dei tre viktigaste setningane du treng for å presentere deg sjølv på spansk
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Presentere seg (Presentarse)
- Spørje om namnet til nokon: Uformelt (med vener og jamaldringar)
- Presentere andre: > — Él se llama Juan.
- Alder (La edad): På spansk bruker vi verbet tener (å ha) for å seie kor gamle vi er — ikkje «å vere» som på norsk.
Nøkkelomgrep
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| Me llamo... | Eg heiter... |
| Yo | me llamo |
| ¿Cuántos años tienes? | Kor gammal er du? (uformelt) |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.