Lær grunnleggende hilsener og høflighetsfraser på spansk.
Spansk er verdens nest mest talte morsmål med over 500 millioner morsmålsbrukere. Språket er offisielt i 20 land, fra Spania til Latin-Amerika. La oss begynne med det aller viktigste: å hilse på folk!
| Spansk | Norsk | Når brukes det? |
|---|---|---|
| ¡Hola! | Hei! | Hele dagen, uformelt |
| Buenos días | God morgen / God dag | Om morgenen (til ca. kl. 12) |
| Buenas tardes | God ettermiddag | Etter kl. 12 til ca. kl. 20 |
| Buenas noches | God kveld / God natt | Etter kl. 20 |
| ¿Qué tal? | Hvordan går det? | Uformelt |
| ¿Cómo estás? | Hvordan har du det? | Uformelt (tú) |
| ¿Cómo está usted? | Hvordan har De det? | Formelt (usted) |
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| Muy bien, gracias | Veldig bra, takk |
| Bien | Bra |
| Regular | Sånn passe |
| Mal | Dårlig |
| ¿Y tú? | Og du? (uformelt) |
| ¿Y usted? | Og De? (formelt) |
På spansk skiller man mellom uformell (tú) og formell (usted) tiltale.
- Tú brukes med venner, familie og jevnaldrende.
- Usted (forkortet Ud.) brukes med voksne du ikke kjenner godt, lærere, eldre personer og i formelle situasjoner.
I Latin-Amerika brukes usted oftere enn i Spania. I noen land (som Colombia) brukes usted selv mellom venner.
Hvordan hilser du på en venn du møter på skolen om morgenen?
— ¡Hola! Buenos días. ¿Qué tal?
— Muy bien, gracias. ¿Y tú?
— Bien, gracias.
Her bruker vi tú-formen fordi vi snakker med en venn.
Oversett følgende hilsener til spansk:
Hei
God morgen
God kveld
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| Adiós | Ha det |
| Hasta luego | Vi sees senere |
| Hasta mañana | Vi sees i morgen |
| Hasta pronto | Vi sees snart |
| Chao | Ha det (uformelt) |
| Nos vemos | Vi sees |
Legg merke til at hasta betyr «til» og brukes i mange avskjedsuttrykk. Chao er lånt fra italiensk og er svært vanlig i Latin-Amerika.
Du skal gå hjem fra skolen. Hvordan tar du farvel med læreren din?
— Adiós, señora García. Hasta mañana.
— Hasta mañana. ¡Buenas tardes!
Her bruker vi usted-formen (indirekte, via høflig tiltale med "señora") fordi vi snakker med en lærer.
Oversett følgende avskjeder til spansk:
Ha det
Vi sees i morgen
Vi sees snart
Spanske utropstegn og spørsmålstegn brukes dobbelt: ett opp-ned i starten og ett vanlig på slutten. For eksempel: ¡Hola! og ¿Cómo estás? Dette er unikt for spansk og hjelper leseren å forstå tonen i setningen med en gang.
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| Por favor | Vær så snill |
| Gracias | Takk |
| Muchas gracias | Tusen takk |
| De nada | Ingen årsak |
| Perdón / Perdone | Unnskyld |
| Lo siento | Beklager |
| Con permiso | Unnskyld meg (når du skal forbi) |
Du vil be om noe høflig i en butikk. Lag en kort dialog.
— Buenos días. Un café, por favor.
— Aquí tiene.
— Muchas gracias.
— De nada.
Por favor legges vanligvis til på slutten av en forespørsel.
Hva svarer du på spansk i disse situasjonene?
Noen gir deg en gave
Noen sier «gracias» til deg
Du trenger å komme forbi noen
Skriv en kort dialog (4-6 linjer) der to personer hilser på hverandre, spør hvordan det går, og tar farvel. Bruk minst 4 ulike spanske uttrykk.
Skriv dialogen mellom to venner (tú-form)
Skriv dialogen mellom en elev og en lærer (usted-form)
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Hilsener (Saludos)
- Avskjeder (Despedidas)
- Høflighetsuttrykk (Expresiones de cortesía)
- Spansk er verdens nest mest talte morsmål med over 500 millioner morsmålsbrukere
- Chao er lånt fra italiensk og er svært vanlig i Latin-Amerika
Nøkkelbegreper
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| ¡Hola! | Hei! |
| Bien | Bra |
| Hasta pronto | Vi sees snart |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.