Musikk fra fransktalende verden.
La musique francophone
La musique francophone est riche et variee. De la chanson francaise classique d'Edith Piaf a la musique electronique de Daft Punk, la France a toujours eu une scene musicale dynamique.
Franskspråkleg musikk er rik og variert. Frå klassisk fransk chanson med Edith Piaf til elektronisk musikk med Daft Punk har Frankrike alltid hatt ei dynamisk musikkscene.
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| la musique | musikken |
| une chanson | ein song |
| un chanteur / une chanteuse | ein songar/songarinne |
| un musicien / une musicienne | ein musikar |
| un album | eit album |
| un concert | ein konsert |
| un groupe | eit band |
| les paroles (f.pl.) | songteksten |
| la melodie | melodien |
| le rythme | rytmen |
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| la chanson francaise | fransk chanson |
| le pop | popmusikk |
| le rock | rock |
| le rap / le hip-hop | rap/hip-hop |
| la musique electronique | elektronisk musikk |
| le jazz | jazz |
| la musique classique | klassisk musikk |
| le R&B | R&B |
| le reggae | reggae |
Kjende franskspråklege artistar
Klassikarane:
- Edith Piaf - "La Vie en rose", "Non, je ne regrette rien" - ikonisk chansonartist
- Jacques Brel (belgisk) - "Ne me quitte pas" - ein av dei største franskspråklege songarane
Moderne artistar:
- Stromae (belgisk) - "Alors on danse", "Papaoutai" - elektronisk pop
- Zaz - "Je veux" - ny chanson francaise
- Daft Punk - "Get Lucky" - elektronisk musikk
- Aya Nakamura - "Djadja" - den mest streama artisten frå Frankrike internasjonalt
Omset til norsk:
a) J'ecoute de la musique tous les jours.
b) Ma chanson preferee est "La Vie en rose".
c) Il joue de la guitare.
d) Nous allons a un concert samedi.
a) J'ecoute de la musique tous les jours = Eg høyrer på musikk kvar dag.
b) Ma chanson preferee est "La Vie en rose" = Favorittsongen min er "La Vie en rose".
c) Il joue de la guitare = Han spelar gitar.
d) Nous allons a un concert samedi = Vi skal på konsert på laurdag.
Nyttig grammatikk:
- ecouter de la musique = å høyre på musikk (partitiv artikkel)
- jouer de + instrument = å spele eit instrument
Korleis seier du følgjande på fransk?
a) Eg likar popmusikk.
b) Eg føretrekkjer rap.
c) Kva slags musikk høyrer du på?
a) J'aime la musique pop. / J'aime le pop.
b) Je prefere le rap.
c) Quel genre de musique ecoutes-tu? / Tu ecoutes quel genre de musique?
Uttrykkje preferansar:
- J'aime / J'adore = Eg likar / Eg elskar
- Je prefere = Eg føretrekkjer
- Je n'aime pas = Eg likar ikkje
- Je deteste = Eg hatar
Omset til fransk:
Eg høyrer på musikk kvar dag.
Eg føretrekkjer fransk musikk.
Han spelar piano.
Les og omset:
Stromae est un chanteur et musicien belge. Il chante en francais. Sa musique melange la pop, l'electronique et les rythmes africains. Son plus grand succes est "Alors on danse".
Stromae er ein belgisk songar og musikar. Han syng på fransk. Musikken hans blandar pop, elektronisk musikk og afrikanske rytmar. Den største suksessen hans er "Alors on danse".
Nyttige ord:
- belge = belgisk
- melanger = å blande
- un succes = ein suksess/hit
- le plus grand = den største
Skildre favorittartisten din på fransk (4-5 setningar). Nemn namn, sjanger, favorittsong og kvifor du likar artisten.
Presenter artisten.
Kva for sjanger syng artisten?
Kva er favorittsongen din og kvifor likar du artisten?
La Fete de la Musique blir feira kvart år den 21. juni i Frankrike og mange andre land. På denne dagen er det gratis konsertar overalt - på gater, i parkar og på plassar. Alle kan delta, både profesjonelle musikarar og amatørar. Det er eit fantastisk høve til å oppdage ny musikk! Konseptet blei lansert i Frankrike i 1982.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- La musique francophone: La musique francophone est riche et variee.
- Klassikarane
- Moderne artistar
- De la chanson francaise classique d'Edith Piaf a la musique electronique de Daft Punk, la France a toujours eu une scene musicale dynamique
Nøkkelomgrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| la musique | musikken |
| un groupe | eit band |
| le rap / le hip-hop | rap/hip-hop |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.