Miljøspørsmål.
L'environnement
La protection de l'environnement est un sujet tres important en France. Les Francais sont de plus en plus concernes par le changement climatique et essaient de reduire leur impact ecologique.
Miljøvern er et veldig viktig tema i Frankrike. Franskmenn er stadig mer opptatt av klimaendringer og prøver å redusere sitt økologiske fotavtrykk.
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| l'environnement (m.) | miljøet |
| la nature | naturen |
| la pollution | forurensning |
| le changement climatique | klimaendringer |
| le rechauffement climatique | global oppvarming |
| l'ecologie (f.) | økologi |
| la protection de l'environnement | miljøvern |
| une espece menacee | en truet art |
| l'empreinte carbone (f.) | karbonavtrykk |
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| le recyclage | resirkulering |
| le tri selectif | kildesortering |
| recycler | a resirkulere |
| trier les dechets | a sortere avfall |
| une poubelle | en søppelbøtte |
| les dechets (m.pl.) | avfall/søppel |
| le plastique | plast |
| le verre | glass |
| le papier/carton | papir/papp |
| les emballages (m.pl.) | emballasje |
Le tri selectif en France
I Frankrike har de et fargekodet system for kildesortering:
- Poubelle jaune (gul boks) - plast, metall og papir/papp
- Poubelle verte (grønn boks) - glass
- Poubelle grise/noire (gra/svart boks) - restavfall
Mange franske byer har også containere for tekstiler og spesielle innsamlingssteder for farlig avfall og elektronikk.
Oversett til norsk:
a) Il faut proteger l'environnement.
b) Le changement climatique est un probleme grave.
c) Nous devons recycler nos dechets.
d) La pollution de l'air est dangereuse.
a) Il faut proteger l'environnement = Vi ma beskytte miljøet.
b) Le changement climatique est un probleme grave = Klimaendringer er et alvorlig problem.
c) Nous devons recycler nos dechets = Vi ma resirkulere avfallet vårt.
d) La pollution de l'air est dangereuse = Luftforurensning er farlig.
Nyttige uttrykk:
- il faut + infinitiv = man ma
- nous devons = vi ma (devoir)
- un probleme grave = et alvorlig problem
Hva kan man gjøre for miljøet? Oversett:
a) Man kan resirkulere.
b) Man bør bruke offentlig transport.
c) Vi kan spare energi.
a) On peut recycler.
b) On devrait utiliser les transports en commun.
c) Nous pouvons economiser l'energie.
Flere miljøtiltak på fransk:
- reduire la consommation = redusere forbruket
- eviter le gaspillage = unnga sløsing
- utiliser des sacs reutilisables = bruke gjenbruksposer
- prendre le velo = sykle
Fyll inn riktig ord:
Il faut ___ les dechets. (sortere)
La ___ de l'air est un probleme. (forurensning)
Nous devons ___ l'environnement. (beskytte)
Le ___ climatique menace la planete. (endring)
Les og oversett:
A mon avis, le changement climatique est le plus grand defi de notre epoque. Nous devons tous agir pour proteger la planete. Par exemple, nous pouvons prendre les transports en commun, recycler et economiser l'energie.
Etter min mening er klimaendringer den største utfordringen i var tid. Vi ma alle handle for å beskytte planeten. For eksempel kan vi bruke offentlig transport, resirkulere og spare energi.
Nyttige uttrykk:
- a mon avis = etter min mening
- le plus grand defi = den største utfordringen
- agir = å handle
- par exemple = for eksempel
Oversett til fransk:
Vi ma beskytte naturen.
Jeg sorterer avfallet mitt.
Forurensning er farlig.
Skriv en kort tekst på fransk (5-6 setninger) om hva du gjør for miljøet i hverdagen.
Hva gjør du for miljøet?
Sorterer du avfall? Hva resirkulerer du?
Hva synes du er viktigst for miljøet?
Frankrike var vertskap for den historiske klimaavtalen "L'Accord de Paris" i 2015, der 196 land ble enige om å begrense global oppvarming til under 2 grader. Frankrike har også innført mange miljøtiltak: plastposer er forbudt i butikker, og fra 2023 er det forbudt å kaste usolgt mat fra dagligvarebutikker. Det franske uttrykket "ecogeste" (øko-handling) brukes om små daglige handlinger for miljøet.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- L'environnement: La protection de l'environnement est un sujet tres important en France.
- Le tri selectif en France: I Frankrike har de et fargekodet system for kildesortering
- Les Francais sont de plus en plus concernes par le changement climatique et essaient de reduire leur impact ecologique
- Miljøvern er et veldig viktig tema i Frankrike
- Franskmenn er stadig mer opptatt av klimaendringer og prøver å redusere sitt økologiske fotavtrykk
Nøkkelbegreper
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| la nature | naturen |
| la protection de l'environnement | miljøvern |
| trier les dechets | a sortere avfall |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.