8.1 L'environnement - Miljø

Planeten på fransk

La protection de l'environnement est un sujet très important en France -- miljøvern er et svært viktig tema i Frankrike. Franskmenn er stadig mer opptatt av klimaendringer og prøver å redusere sitt økologiske fotavtrykk. For å delta i den samtalen trenger du miljøvokabular.

De grunnleggende ordene er l'environnement (miljøet), la nature (naturen), la pollution (forurensning), le changement climatique (klimaendringer) og le réchauffement climatique (global oppvarming). Videre har du l'écologie (økologi), la protection de l'environnement (miljøvern), une espèce menacée (en truet art) og l'empreinte carbone (karbonavtrykk).

Legg merke til at l'environnement er hankjønn, mens la pollution er hunkjønn -- artiklene må læres med ordene. Med dette grunnlaget kan du allerede si ting som Le changement climatique est un problème grave (klimaendringer er et alvorlig problem). Nå skal vi se på hvordan franskmenn gjør noe konkret med det -- og hvordan du snakker om tiltak.

Kildesortering på fransk vis

Resirkulering -- le recyclage -- er en stor del av fransk miljøbevissthet. Nøkkelordene er le tri sélectif (kildesortering), verbet recycler (resirkulere) og trier les déchets (sortere avfall). Søppelbøtta heter une poubelle, og avfallet les déchets. De ulike materialene er le plastique (plast), le verre (glass), le papier/carton (papir/papp) og les emballages (emballasje).

I Frankrike bruker de et fargekodet system for sortering. La poubelle jaune (den gule boksen) tar plast, metall og papir/papp. La poubelle verte (den grønne) tar glass. Og la poubelle grise eller noire (grå/svart) tar restavfallet. Mange byer har i tillegg containere for tekstiler og egne innsamlingssteder for farlig avfall og elektronikk.

For å snakke om sortering bruker du verbet trier, som bøyes regelrett: Je trie mes déchets (jeg sorterer avfallet mitt). Il faut trier les déchets (man må sortere avfallet). Et lite stykke fransk miljøkultur: ordet écogeste (øko-handling) brukes om de små, daglige handlingene man gjør for miljøet -- akkurat det å sortere riktig er en typisk écogeste.

Tiltak og meninger om miljøet

Nå skal vi snakke om hva man kan gjøre, og hvordan du uttrykker dine meninger. For å foreslå tiltak bruker du gjerne on peut (man kan), on devrait (man bør) eller nous pouvons (vi kan): On peut recycler (man kan resirkulere), On devrait utiliser les transports en commun (man bør bruke offentlig transport), Nous pouvons économiser l'énergie (vi kan spare energi).

Flere nyttige tiltaksuttrykk er réduire la consommation (redusere forbruket), éviter le gaspillage (unngå sløsing), utiliser des sacs réutilisables (bruke gjenbruksposer) og prendre le vélo (sykle).

For å si din mening har du gode innledere: À mon avis (etter min mening) og Je pense que (jeg tror at). À mon avis, le changement climatique est le plus grand défi de notre époque (etter min mening er klimaendringer den største utfordringen i vår tid). Du kan bygge ut med Nous devons tous agir pour protéger la planète (vi må alle handle for å beskytte planeten) og gi eksempler med par exemple (for eksempel). Til slutt litt kontekst: Frankrike var vertskap for klimaavtalen L'Accord de Paris i 2015, der 196 land ble enige om å begrense oppvarmingen. Landet har dessuten forbudt plastposer i butikker og forbyr dagligvarebutikker å kaste usolgt mat. Med dette ordforrådet kan du både beskrive hva du selv gjør og diskutere de store spørsmålene på fransk.

Oppsummering

Miljøvern står sentralt i fransk samfunnsliv. Du bør kunne grunnvokabularet -- l'environnement, la pollution, le changement climatique, le recyclage -- og det franske fargekodede sorteringssystemet med la poubelle jaune, verte og grise. Verbet trier og begrepet écogeste hører hjemme her.

For å snakke om tiltak bruker du on peut, on devrait og nous pouvons med uttrykk som recycler, économiser l'énergie og réduire la consommation. Meninger uttrykker du med à mon avis og je pense que. Med Parisavtalen og Frankrikes mange miljøtiltak som bakteppe kan du diskutere planetens framtid på fransk.