Hugo og Flaubert.
Les Lumières et le romantisme
To av de mest innflytelsesrike epokene i fransk litteratur er les Lumières (Opplysningstiden, 1700-tallet) og le romantisme (Romantikken, første halvdel av 1800-tallet). De representerer svært ulike idealer:
| Les Lumières (1700-tallet) | Le romantisme (1800-tallet) | |
|---|---|---|
| Sentral verdi | Fornuft (la raison) | Følelser (le sentiment) |
| Mål | Opplyse og frigjore | Uttrykke individet |
| Stil | Klar, logisk, satirisk | Lyrisk, patospreget, personlig |
| Syn på naturen | Noe som skal forstås | Noe som skal føles |
| Nøkkelpersoner | Voltaire, Rousseau, Diderot | Hugo, Lamartine, Musset |
Begge epokene har formet fransk kultur og tenkning på avgjørende måter.
En intellektuell bevegelse som fremmet fornuft, vitenskap og fremskritt mot overtro, tyranni og religiøs intoleranse. Filosofene (les philosophes) ville "opplyse" folket.
L'Encyclopédie (1751-1772):
Det store oppslagsverket redigert av Diderot og d'Alembert, med bidrag fra Voltaire, Rousseau og andre. Målte å samle all menneskelig kunnskap og fremme kritisk tenkning.
Le romantisme (Romantikken):
En litterær og kunstnerisk bevegelse som reagerte mot opplysningstidens rasjonalisme. Romantikerne verdsatte følelser, fantasi, natur og det individuelle. I Frankrike ble romantikken lansert med Victor Hugos forord til Cromwell (1827) og teaterstykket Hernani (1830).
Les philosophes des Lumières - Opplysningsfilosofene
Voltaire (1694-1778)
Voltaire er den mest berømte av opplysningsfilosofene. Han kjempet for ytringsfrihet, religiøs toleranse og mot urettferdighet.
Viktige verk:
- Candide (1759) - Satirisk roman som gjør narr av overdrevent optimisme
- Lettres philosophiques (1734) - Brev fra England som kritiserer det franske samfunnet
- Traité sur la tolérance (1763) - Forsvar for religiøs toleranse
Berømte sitater:
- "Ecrasez l'infâme!" (Knus det infame!) - Om religiøs fanatisme
- "Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'a la mort pour que vous ayez le droit de le dire." (Ofte tilskrevet Voltaire - om ytringsfrihet)
Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Rousseau var filosof, forfatter og musiker. Han skilte seg fra de andre opplysningsfilosofene ved å vektlegge følelser og natur fremfor ren fornuft.
Viktige verk:
- Du contrat social (1762) - Om samfunnspakten og folkesuvereniteten
- Emile, ou De l'éducation (1762) - Om naturlig oppdragelse
- Les Confessions (1782) - Selvbiografi, en av de første i sjangeren
Berømt sitat:
"L'homme est né libre, et partout il est dans les fers."
(Mennesket er født fritt, og overalt er det i lenker.)
Denis Diderot (1713-1784)
Diderot var redaktør for L'Encyclopédie og var forfatter, filosof og kunstkritiker.
Viktige verk:
- L'Encyclopédie (1751-1772) - Hovedredaktør
- Jacques le Fataliste (1796) - Eksperimentell roman
- Le Neveu de Rameau (1805) - Filosofisk dialog
Le romantisme - Romantikken (ca. 1820-1850)
Victor Hugo (1802-1885)
Hugo er den største franske romantikeren og en av de mest berømte franske forfatterne overhodet. Han var dikter, romanforfatter, dramatiker og politisk aktivist.
Viktige verk:
- Les Misérables (1862) - Roman om fattigdom, rettferdighet og frelse
- Notre-Dame de Paris (1831) - Roman om ringeren Quasimodo
- Hernani (1830) - Teaterstykke som utløste "la bataille d'Hernani"
- Les Contemplations (1856) - Diktsamling om tap og sorg
Les Misérables som kulturell referanse:
Romanen handler om Jean Valjean, en tidligere straffange som søker frelse. Den er blitt en av de mest kjente musikalene i verden og er en sentral kulturell referanse for sosial rettferdighet i Frankrike.
Berømt sitat:
"Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent."
(De som lever, er de som kjemper.)
Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Lamartine var den første store romantiske dikteren i Frankrike.
"Le Lac" (Innsjøen, 1820) - Et av de mest berømte franske diktene om tapt kjærlighet og tidens gang:
"Ô temps! suspends ton vol, et vous, heures propices! / Suspendez votre cours."
(Å tid! Stopp din flukt, og dere, gunstige timer! / Stans deres løp.)
Alfred de Musset (1810-1857)
Musset er kjent for sine kjærlighetsdikt og teaterstykker, preget av lidenskapelig følelser:
- Les Nuits (Nettene) - Diktsamling om kjærlighetssmerte
- On ne badine pas avec l'amour (Man spoker ikke med kjærligheten) - Teaterstykke
Sammenlign disse to utdragene og identifiser hvilken epoke de tilhører:
A) "Il faut cultiver notre jardin." (Voltaire, Candide)
(Vi må dyrke vår hage.)
B) "Je suis une force qui va! / Agent aveugle et sourd de mystères funèbres!" (Victor Hugo, Hernani)
(Jeg er en kraft som går! / Blind og dov agent for dystre mysterier!)
A) Les Lumières (Opplysningstiden) - Voltaire:
- Stil: Kort, klar, ironisk setning
- Budskap: Praktisk filosofi - i stedet for å spekulere om verden, bør vi arbeide konkret
- Tone: Nøktern, rasjonell
- Voltaires satire: Etter Candides mange eventyr er konklusjonen enkel og jordnær
B) Le romantisme (Romantikken) - Hugo:
- Stil: Dramatisk, eksklamasjon, sterke metafører
- Budskap: Individet som kraft, skjebne og mystikk
- Tone: Patospreget, lidenskapelig
- Romantiske trekk: Følelser, det mystiske, heltens indre kamp
Sammenligning:
- Voltaire bruker fornuft og ironi, Hugo bruker følelser og patos
- Voltaire er jordnær, Hugo er opphøyd
- Voltaires stil er minimalistisk, Hugos er overdådig
Plasser forfatter og verk i riktig epoke (Lumières eller Romantisme):
Rousseau: Du contrat social
Hugo: Les Misérables
Voltaire: Candide
Lamartine: Le Lac
Forklar betydningen av disse sentrale sitatene:
"L'homme est né libre, et partout il est dans les fers." (Rousseau)
"Ecrasez l'infâme!" (Voltaire)
"Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent." (Hugo)
Les Misérables - kulturell referanse:
Hva handler Les Misérables om? Beskriv kort hovedpersonene Jean Valjean og Javert.
Hvilke romantiske trekk finner vi i romanen?
Hvorfor er Les Misérables fortsatt relevant i dag?
1. Opplysningstiden: Fornuft, kritikk, frihet - la raison. Tenk: Voltaire (satire), Rousseau (samfunnspakt), Diderot (leksikon)
2. Romantikken: Følelser, natur, individ - le sentiment. Tenk: Hugo (engasjement), Lamartine (lyrikk), Musset (lidelse)
3. Rousseau er en bro mellom epokene: opplysningsfilosof med romantisk åre
4. Les Misérables = den ultimate franske kulturreferansen på sosial rettferdighet
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Les Lumières et le romantisme
- Les philosophes des Lumières - Opplysningsfilosofene: Voltaire er den mest berømte av opplysningsfilosofene.
- Berømte sitater: Rousseau var filosof, forfatter og musiker.
- Berømt sitat: (Mennesket er født fritt, og overalt er det i lenker.)
- Le romantisme - Romantikken (ca. 1820-1850): Hugo er den største franske romantikeren og en av de mest berømte franske forfatterne overhodet.
- Les Misérables som kulturell referanse: Romanen handler om Jean Valjean, en tidligere straffange som søker frelse.
Nøkkelbegreper
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Sentral verdi | Fornuft (la raison) |
| Mål | Opplyse og frigjore |
| Stil | Klar, logisk, satirisk |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.