Konjunktiv etter es importante que, etc.
Subjuntivo con expresiones impersonales
Mange upersonlige uttrykk (es + adjektiv + que) følges av subjuntivo. Hovedregelen er at uttrykk som viser vurdering, nødvendighet, mulighet eller følelse tar subjuntivo, mens uttrykk som viser sikkerhet tar indikativ.
Upersonlige uttrykk som uttrykker nødvendighet, mulighet eller vurdering tar subjuntivo:
| Uttrykk | Norsk | Modus |
|---|---|---|
| Es importante que | Det er viktig at | Subjuntivo |
| Es necesario que | Det er nødvendig at | Subjuntivo |
| Es posible que | Det er mulig at | Subjuntivo |
| Es probable que | Det er sannsynlig at | Subjuntivo |
| Es mejor que | Det er bedre at | Subjuntivo |
| Es una lástima que | Det er synd at | Subjuntivo |
| Es cierto que | Det er sikkert at | Indikativ |
| Es evidente que | Det er tydelig at | Indikativ |
Subjuntivo vs. Indikativ
Subjuntivo (usikkerhet/vurdering):
- Es posible que llueva. (Det er mulig at det regner.)
- Es importante que estudies. (Det er viktig at du studerer.)
Indikativ (sikkerhet/fakta):
- Es cierto que llueve. (Det er sikkert at det regner.)
- Es evidente que estudia mucho. (Det er tydelig at hun studerer mye.)
Negasjon endrer modus
Når et "sikkerhetsuttrykk" negeres, tar det subjuntivo:
- Es cierto que viene. → No es cierto que venga.
- Es verdad que sabe. → No es verdad que sepa.
- Es evidente que trabaja. → No es evidente que trabaje.
Fyll inn:
a) Es importante que nosotros __ (estudiar).
b) Es cierto que María __ (hablar) tres idiomas.
a) Es importante que nosotros estudiemos. (subjuntivo - vurdering)
b) Es cierto que María habla tres idiomas. (indikativ - sikkerhet)
Fyll inn subjuntivo:
Es importante que tú ___ (llegar) a tiempo.
Es necesario que nosotros ___ (hablar) español.
Es posible que ___ (llover) mañana.
Es mejor que ella ___ (ir) al médico.
Velg subjuntivo eller indikativ:
Es cierto que ellos ___ (vivir) en Madrid.
Es probable que ellos ___ (vivir) en Madrid.
Es evidente que ___ (hacer) calor.
Es posible que ___ (hacer) calor.
Endre til negativ form:
Es verdad que Juan sabe la respuesta.
Endre til negativ form (bruk subjuntivo):
Es verdad que Juan habla chino.
Es seguro que vienen mañana.
Es cierto que sabe la respuesta.
Es evidente que trabaja mucho.
Oversett til spansk:
Det er viktig at vi lærer spansk.
Det er mulig at de kommer i morgen.
Det er ikke sikkert at han vet det.
Det er synd at du ikke kan komme.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Subjuntivo con expresiones impersonales: Mange upersonlige uttrykk (es + adjektiv + que) følges av subjuntivo.
- Subjuntivo vs. Indikativ
- Negasjon endrer modus: Når et "sikkerhetsuttrykk" negeres, tar det subjuntivo
- Hovedregelen er at uttrykk som viser vurdering, nødvendighet, mulighet eller følelse tar subjuntivo, mens uttrykk som viser sikkerhet tar indikativ
Nøkkelbegreper
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| Es importante que | Det er viktig at |
| Es posible que | Det er mulig at |
| Es mejor que | Det er bedre at |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.