Praktisk bruk av konjunktiv.
Subjuntivo en la práctica
Nå som du kjenner reglene for subjuntivo, er det på tide å bruke det i praksis. I dette kapittelet ser vi på hvordan subjuntivo brukes i hverdagssituasjoner: gi råd, skrive e-post, uttrykke håp og gi kommandoer.
I dagligspråket brukes subjuntivo i mange vanlige situasjoner:
Råd: Te aconsejo que estudies más. (Jeg råder deg til å studere mer.)
Forbud: No quiero que salgas solo. (Jeg vil ikke at du går ut alene.)
Håp: Ojalá que todo salga bien. (Forhåpentligvis går alt bra.)
Formelle brev: Le ruego que me envíe... (Jeg ber Dem om å sende meg...)
Subjuntivo i e-post og brev
Formelt:
- Le ruego que me envíe la información. (Jeg ber Dem sende informasjonen.)
- Es necesario que confirme su reserva. (Det er nødvendig at De bekrefter reservasjonen.)
Uformelt:
- Espero que estés bien. (Håper du har det bra.)
- Quiero que sepas que... (Jeg vil at du skal vite at...)
Subjuntivo med råd og anbefalinger
| Uttrykk | Eksempel |
|---|---|
| Te aconsejo que | Te aconsejo que estudies más. |
| Te recomiendo que | Te recomiendo que vayas al médico. |
| Te sugiero que | Te sugiero que hables con ella. |
| Es mejor que | Es mejor que descanses. |
Gi råd til en venn som er stresset:
a) Anbefal å slappe av
b) Foreslå å snakke med noen
a) Te recomiendo que descanses más. (Jeg anbefaler at du slapper av mer.)
b) Te sugiero que hables con alguien. (Jeg foreslår at du snakker med noen.)
Gi råd med subjuntivo:
Te aconsejo que ___ (dormir) más.
Te recomiendo que ___ (comer) más fruta.
Es mejor que ___ (ir) al médico.
Te sugiero que ___ (hablar) con tu profesor.
Skriv setninger med ojalá:
Ojalá que ___ (hacer) buen tiempo mañana.
Ojalá que ___ (aprobar) el examen.
Ojalá que mis padres ___ (poder) venir.
Ojalá que ___ (encontrar) trabajo pronto.
Skriv en setning der du ber om informasjon formelt.
Fullfør den formelle e-posten:
Estimado señor: Le ruego que me ___ (enviar) el catálogo.
Es necesario que yo ___ (recibir) la información.
Espero que ___ (poder) ayudarme.
Le pido que me ___ (confirmar) la reserva.
Oversett til spansk med subjuntivo:
Jeg anbefaler at du reiser til Barcelona.
Forhåpentligvis kan vi ses snart.
Læreren krever at vi leverer oppgaven.
Jeg ber om at De svarer så snart som mulig.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Subjuntivo en la práctica: Nå som du kjenner reglene for subjuntivo, er det på tide å bruke det i praksis.
- Subjuntivo i e-post og brev
- Formelt
- Uformelt
- Subjuntivo med råd og anbefalinger
Nøkkelbegreper
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| Te aconsejo que | Te aconsejo que estudies más. |
| Te recomiendo que | Te recomiendo que vayas al médico. |
| Te sugiero que | Te sugiero que hables con ella. |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.