Lær om skolen og skolemiljøet.
Skolen på spansk
Skolen er en viktig del av hverdagen, og det er nyttig å kunne snakke om den på spansk. I dette kapittelet lærer du ord for steder på skolen, skoleutstyr og daglige rutiner.
Obs! På spansk brukes ofte "el colegio" om skolen generelt, mens "el instituto" brukes spesielt om videregående skole.
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| el aula / la clase | klasserommet |
| la biblioteca | biblioteket |
| el gimnasio | gymsalen |
| el patio | skolegarden |
| la cafetería | kantinen/kafeteriaen |
| el laboratorio | laboratoriet |
| la oficina | kontoret |
| el pasillo | gangen |
| los servicios / el baño | toalettet |
| la entrada | inngangen |
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| el libro | boken |
| el cuaderno | skriveblokken/notatboken |
| el bolígrafo (el boli) | pennen |
| el lápiz | blyanten |
| la goma | viskelæret |
| la regla | linjalen |
| la mochila | sekken/ryggsekken |
| el ordenador / la computadora | datamaskinen |
| la pizarra | tavlen |
| el estuche | pennalet |
I Spania sier man "el ordenador" for datamaskin, mens i Latin-Amerika er det vanligst å si "la computadora". Begge er riktige! På samme måte sier man "el bolígrafo" i Spania og "la lapicera" eller "el lapicero" i noen latinamerikanske land.
Oversett til norsk:
a) el aula
b) la biblioteca
c) el gimnasio
d) el patio
a) el aula = klasserommet
b) la biblioteca = biblioteket
c) el gimnasio = gymsalen
d) el patio = skolegarden
Merk: "El aula" er et spesielt tilfelle - det er egentlig hunkjønn, men bruker "el" i entall fordi det begynner på betonet "a". I flertall blir det "las aulas".
Skoledagen (La jornada escolar)
En typisk skoledag i Spania:
| Klokkeslett | Aktivitet | Spansk |
|---|---|---|
| 08:00 | Skolen begynner | Las clases empiezan |
| 10:30 | Friminutt | El recreo |
| 11:00 | Timene fortsetter | Las clases continúan |
| 14:00 | Lunsj | La hora de comer |
| 16:00 | Timene er ferdig | Las clases terminan |
Nyttige setninger:
- Las clases empiezan a las ocho. (Timene begynner klokken åtte.)
- El recreo es a las diez y media. (Friminuttet er halv elleve.)
- Las clases terminan a las cuatro. (Timene slutter klokken fire.)
Hvå trenger du? Oversett til spansk:
a) Jeg trenger en penn.
b) Hvor er boken min?
c) Kan jeg lane viskelæret ditt?
a) Necesito un bolígrafo.
b) ¿Dónde está mi libro?
c) ¿Puedo usar tu goma?
Nyttige verb:
- necesitar = å trenge
- usar = å bruke
- prestår = å låne (bort)
Snakke om skolehverdagen
For å beskrive skoledagen bruker vi verb som:
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| empezar (e->ie) | å begynne |
| terminår | å slutte/avslutte |
| estudiar | å studere/lære |
| aprender | å lære |
| enseñar | å undervise |
| hacer los deberes | å gjøre lekser |
| tener clase | å ha time |
Eksempler på setninger:
- Estudio español en el instituto. (Jeg lærer spansk på skolen.)
- Tengo clase de matemáticas a las nueve. (Jeg har mattetime klokken ni.)
- Hago los deberes por la tarde. (Jeg gjør lekser om ettermiddagen.)
Les teksten og svar på spørsmålene:
"Me llamo Carlos. Las clases empiezan a las ocho de la mañana. Primero tengo clase de matemáticas. Después tengo clase de español. A las diez y media es el recreo. En el recreo, juego con mis amigos en el patio. Por la tarde, hago los deberes en la biblioteca."
a) Når begynner timene?
b) Hva er Carlos' første time?
c) Hvor gjør Carlos lekser?
a) Timene begynner klokken åtte om morgenen (å las ocho de la mañana).
b) Carlos' første time er matematikk (matemáticas).
c) Carlos gjør lekser pa biblioteket (en la biblioteca).
Nyttige ord fra teksten:
- primero = først
- después = etterpå
- jugar = å leke/spille
- mis amigos = vennene mine
Oversett til spansk:
Timene begynner klokken åtte.
Jeg gjør lekser om ettermiddagen.
Friminuttet er halv elleve.
I Spania har elever vanligvis en lenger skoledag enn i Norge - fra kl. 8 eller 9 til kl. 14 eller til og med 17. Mange skoler har en lang lunsjpause på 1-2 timer, og noen elever går hjem for å spise. Det er også vanlig med lekser hver dag, og mange elever går på "academia" (privat leksehjelp/ekstraundervisning) om ettermiddagen.
Skriv 3 setninger på spansk om din skoledag:
Når begynner skolen din?
Hva er favorittstedet ditt på skolen?
Hvå gjør du i friminuttet?
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Skolen på spansk: Skolen er en viktig del av hverdagen, og det er nyttig å kunne snakke om den på spansk.
- Skoledagen (La jornada escolar): En typisk skoledag i Spania
- På spansk brukes ofte "el colegio" om skolen generelt, mens "el instituto" brukes spesielt om videregående skole
- el aula / la clase: klasserommet
Nøkkelbegreper
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| el aula / la clase | klasserommet |
| el libro | boken |
| 08:00 | Skolen begynner |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.