Utdanning i Tyskland.
Det tyske utdanningssystemet
Det tyske utdanningssystemet er kjend for sin duale Ausbildung (yrkesopplæring) som kombinerer praktisk arbeid med teoretisk undervisning. Dette systemet er unikt for tysktalande land og har vorte eit førebilete for mange andre nasjonar.
I Tyskland har ein ulike utdanningsvegar etter Grundschule (barneskule):
- Hauptschule - gir grunnleggjande utdanning
- Realschule - gir mellomutdanning
- Gymnasium - førebur til universitetsstudium (Abitur)
- Gesamtschule - kombinert skule med alle retningar
Les teksten og svar på spørsmåla:
"Nach der Grundschule ging Maria auf das Gymnasium. Mit 18 Jahren machte sie ihr Abitur und begann danach ein Studium der Medizin an der Universitat Heidelberg. Ihr Bruder Thomas wahlte einen anderen Weg: Er machte eine Ausbildung zum Mechatroniker bei BMW und arbeitet jetzt in der Automobilindustrie."
a) Kva utdanningsveg valde Maria?
b) Kva er skilnaden mellom Marias og Thomas' utdanning?
a) Maria valde den akademiske vegen: Gymnasium -> Abitur -> Universitetsstudium (medisin)
b) Maria tok den akademiske vegen med fokus på teoretisk utdanning ved universitet, medan Thomas valde yrkesopplæring (Ausbildung) som kombinerer praktisk arbeid med teori.
Bind dei tyske omgrepa saman med riktig norsk omsetjing.
die Ausbildung
das Studium
das Abitur
der Auszubildende (Azubi)
Das duale System - Det duale systemet
Det duale systemet er Tysklands stoltheit innan yrkesutdanning. Namnet kjem av at opplæringa skjer på to stader samtidig:
1. Im Betrieb (i bedrifta) - 3-4 dagar i veka med praktisk arbeid
2. In der Berufsschule (på yrkesskulen) - 1-2 dagar i veka med teori
Fordelar med det duale systemet:
- Direkte kontakt med arbeidslivet frå dag éin
- Løn under utdanninga (Ausbildungsvergutung)
- Høg sannsynlegheit for jobb etter enda utdanning
- Praktisk erfaring kombinert med teori
Les Lenas dagbok og svar på spørsmåla:
"Montag, 15. September
Heute war mein erster Tag als Azubi bei der Deutschen Bank! Um 8 Uhr begann meine Ausbildung zur Bankkauffrau. Mein Ausbilder, Herr Muller, zeigte mir die verschiedenen Abteilungen. Am Donnerstag und Freitag gehe ich in die Berufsschule - dort lerne ich Buchfuhrung und Wirtschaftslehre."
a) Kva yrkesutdanning tek Lena?
b) Kor mange dagar i veka er ho i bedrifta?
a) Lena tek utdanning som Bankkauffrau (bankmedarbeidar/bankøkonom)
b) Ho er i bedrifta 3 dagar i veka (måndag, tysdag, onsdag) og på yrkesskulen 2 dagar (torsdag og fredag).
Oversett til tysk. Bruk ordlista om naudsynt.
Eg vil studere medisin i Tyskland.
Bror min tek yrkesopplæring som elektrikar.
Etter vidaregåande vil eg ta Abitur.
Hochschulbildung - Høgare utdanning
For å studere ved eit tysk universitet treng ein Abitur eller tilsvarande kvalifikasjon. Tyskland har fleire typar høgare utdanningsinstitusjonar:
Universitat - Fokus på forsking og akademisk utdanning
- Tilbyr alle fagområde
- Gir Bachelor, Master og Doktorgrad
Fachhochschule (FH) / Hochschule - Meir praktisk orientert
- Tettare samarbeid med næringslivet
- Kortare studietid
- Meir praksisnær undervisning
Populære studieretningar i Tyskland:
- Betriebswirtschaftslehre (BWL) - Bedriftsøkonomi
- Maschinenbau - Maskinteknikk
- Informatik - Informatikk
- Rechtswissenschaft - Juss
- Medizin - Medisin
Les dialogen og svar:
Anna: "Was studierst du, Max?"
Max: "Ich studiere Informatik an der TU Munchen. Ich bin jetzt im vierten Semester."
Anna: "Und wie lange dauert das Studium?"
Max: "Der Bachelor dauert sechs Semester, also drei Jahre. Danach mochte ich noch einen Master machen."
a) Kva studerer Max og kvar?
b) Kor lang tid tek ein bachelorgrad?
a) Max studerer informatikk (Informatik) ved TU Munchen (Technische Universitat Munchen)
b) Ein bachelorgrad tek 6 semester, det vil seie 3 år.
Skriv ein kort tekst (5-6 setningar) om utdanningsplanane dine på tysk. Bruk minst 5 av desse orda: studieren, die Ausbildung, das Abitur, die Universitat, der Beruf, arbeiten, lernen.
Wichtige Vokabeln - Viktig vokabular
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| die Ausbildung | yrkesopplæring |
| der/die Auszubildende (Azubi) | lærling |
| das Studium | studium |
| studieren | studere (ved universitet) |
| die Universitat | universitet |
| die Fachhochschule | yrkeshøgskule |
| das Abitur | generell studiekompetanse |
| der Abschluss | eksamen, avslutning |
| das Semester | semester |
| die Vorlesung | førelesing |
| das Praktikum | praksis |
| der Betrieb | bedrift |
| die Berufsschule | yrkesskule |
| der Ausbilder | rettleiar/instruktør |
Samanlikn det tyske og norske utdanningssystemet. Skriv på tysk om minst to skilnader og to likskapar.
I Tyskland er yrkesopplæring (Ausbildung) høgare verdsett enn i mange andre land. Ein god fagarbeidar har høg status, og mange vel medvite yrkesopplæring framfor universitetsstudium. Dette medverkar til Tysklands sterke økonomi og låge ungdomsarbeidsløyse.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Det tyske utdanningssystemet: Det tyske utdanningssystemet er kjend for sin duale Ausbildung (yrkesopplæring) som kombinerer praktisk arbeid med t…
- Das duale System - Det duale systemet: Det duale systemet er Tysklands stoltheit innan yrkesutdanning.
- Fordelar med det duale systemet
- Hochschulbildung - Høgare utdanning: For å studere ved eit tysk universitet treng ein Abitur eller tilsvarande kvalifikasjon.
- Populære studieretningar i Tyskland
- Wichtige Vokabeln - Viktig vokabular
Nøkkelbegreper
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| die Ausbildung | yrkesopplæring |
| die Universitat | universitet |
| das Semester | semester |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.