Ulike yrker.
Yrke på tysk
Kva vil du bli når du blir stor? Lat oss lære namna på ulike yrke på tysk!
På tysk har dei fleste yrke to former - éi for menn og éi for kvinner. Kvinneforma får ofte endinga "-in".
| Hankjønn | Hunkjønn | Norsk |
|---|---|---|
| der Arzt | die Ärztin | lege |
| der Lehrer | die Lehrerin | lærar |
| der Polizist | die Polizistin | politibetjent |
| der Ingenieur | die Ingenieurin | ingeniør |
| der Krankenpfleger | die Krankenschwester | sjukepleiar |
| der Koch | die Köchin | kokk |
| der Verkäufer | die Verkäuferin | ekspeditør |
| Hankjønn | Hunkjønn | Norsk |
|---|---|---|
| der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin | advokat |
| der Architekt | die Architektin | arkitekt |
| der Journalist | die Journalistin | journalist |
| der Mechaniker | die Mechanikerin | mekanikar |
| der Elektriker | die Elektrikerin | elektrikar |
| der Friseur | die Friseurin | frisør |
| der Musiker | die Musikerin | musikar |
Hugs mønsteret: dei fleste hunkjønnsformer av yrke får "-in" på slutten, og substantivet blir då hunkjønn (die). Eksempel: der Lehrer -> die Lehrerin, der Arzt -> die Ärztin.
Omset til norsk:
a) der Arzt
b) die Lehrerin
c) der Polizist
d) die Architektin
a) der Arzt = lege (mann)
b) die Lehrerin = lærar (kvinne)
c) der Polizist = politibetjent (mann)
d) die Architektin = arkitekt (kvinne)
Merk: I daglegtale blir hankjønnsforma ofte brukt som felleskjønn, særleg i fleirtal.
Seie kva nokon jobbar som
Uttrykk for yrke:
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Was sind Sie von Beruf? | Kva jobbar du som? (formelt) |
| Was bist du von Beruf? | Kva jobbar du som? (uformelt) |
| Ich bin Arzt/Ärztin | Eg er lege |
| Er/Sie arbeitet als... | Han/Ho jobbar som... |
| Mein Vater ist... | Faren min er... |
| Meine Mutter arbeitet als... | Mora mi jobbar som... |
Omset til norsk:
a) Was bist du von Beruf?
b) Ich bin Lehrerin.
c) Mein Vater arbeitet als Ingenieur.
a) Was bist du von Beruf?
= Kva jobbar du som?
b) Ich bin Lehrerin.
= Eg er lærar. (sagt av ei kvinne)
c) Mein Vater arbeitet als Ingenieur.
= Faren min jobbar som ingeniør.
Merk: Etter "sein" (ich bin, du bist...) blir yrket brukt utan artikkel: "Ich bin Arzt" (ikkje "Ich bin ein Arzt").
Arbeidsplassar
Kvar jobbar folk?
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| im Krankenhaus | på sjukehuset |
| in der Schule | på skulen |
| im Büro | på kontoret |
| in der Fabrik | på fabrikken |
| im Restaurant | på restauranten |
| im Geschäft | i butikken |
| zu Hause | heime (heimekontor) |
Kvar jobbar desse personane?
a) Der Arzt arbeitet im __.
b) Die Lehrerin arbeitet in der _.
c) Der Verkäufer arbeitet im __.
a) Der Arzt arbeitet im Krankenhaus.
= Legen jobbar på sjukehuset.
b) Die Lehrerin arbeitet in der Schule.
= Læraren jobbar på skulen.
c) Der Verkäufer arbeitet im Geschäft.
= Ekspeditøren jobbar i butikken.
Grammatikk:
- im = in + dem (hankjønn/inkjekjønn)
- in der = in + der (hunkjønn)
Skriv kvar desse personane jobbar:
Der Koch arbeitet...
Die Krankenschwester arbeitet...
Der Lehrer arbeitet...
Beskriv yrka i familien (3-4 setningar på tysk):
Kva jobbar foreldra dine som?
Kvar jobbar dei?
Kjenner du nokon med eit interessant yrke?
I Tyskland er yrkesutdanning ("Ausbildung") veldig respektert. Mange unge vel å ta ei lærlingutdanning etter vidaregåande i staden for å gå på universitet. Dette blir kalla "duale Ausbildung" fordi ein kombinerer praktisk arbeid i ei bedrift med teori på skule. Populære lærlingyrke inkluderer mekanikar, elektrikar, kokk og kontormedarbeidar.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Yrke på tysk: Kva vil du bli når du blir stor?
- Uttrykk for yrke
- Arbeidsplassar
- Kvar jobbar folk?
Nøkkelbegrep
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| der Arzt | die Ärztin |
| der Architekt | die Architektin |
| Ich bin Arzt/Ärztin | Eg er lege |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.