Lær å lese tyske togrutetabeller fra Deutsche Bahn.
Fahrpläne lesen - å lese rutetabellar
I Tyskland er toget eitt av dei viktigaste transportmidla. Deutsche Bahn (DB) er det tyske jernbaneselskapet, og det har eit enormt nettverk av tog som dekkjer heile landet. Når du reiser med tog i Tyskland, må du kunne lese ein Fahrplan (rutetabell).
I dette kapittelet lærer du å forstå avgangstider, ankomsttider, spornummer og togtypar.
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| der Fahrplan | rutetabellen |
| die Abfahrt | avgangen |
| die Ankunft | ankomsten |
| das Gleis | sporet/plattforma |
| der Zug | toget |
| der Bahnhof | togstasjonen |
| der Hauptbahnhof (Hbf) | hovudjernbanestasjonen |
| umsteigen | å byte (tog) |
| die Fahrkarte | togbilletten |
| die Verspätung | forseinkinga |
Togtypar i Tyskland
Deutsche Bahn har fleire typar tog:
| Forkorting | Fullt namn | Skildring |
|---|---|---|
| ICE | InterCity Express | Høgfartstog for fjernreiser (opp til 300 km/t) |
| IC | InterCity | Fjerntoget mellom store byar |
| RE | Regional-Express | Regionalt hurtigtog |
| RB | Regionalbahn | Regionalt tog (stoppar oftare) |
| S | S-Bahn | Forstadstog i større byar |
Eksempel på ein rutetabell
Her er ein rutetabell for togreisa Berlin Hbf til München Hbf:
| Tog | Abfahrt | Ankunft | Dauer | Umsteigen | Gleis |
|---|---|---|---|---|---|
| ICE 1001 | 06:15 | 10:22 | 4t 07min | 0 | 8 |
| ICE 1505 | 08:30 | 12:45 | 4t 15min | 0 | 11 |
| IC 2067 / RE 340 | 09:00 | 14:35 | 5t 35min | 1 (Nürnberg) | 5 |
| ICE 1209 | 12:00 | 16:12 | 4t 12min | 0 | 14 |
Dauer = varigheit, Umsteigen = talet på byte
Bruk rutetabellen ovanfor til å svare:
a) Når går det første toget frå Berlin til München?
b) Kva tog er raskast?
c) Kva tog krev byte, og kvar må du byte?
a) Det første toget går kl. 06:15 (ICE 1001).
b) Det raskaste toget er ICE 1001 med ei reisetid på 4 timar og 7 minutt.
c) IC 2067 / RE 340 krev eitt byte i Nürnberg. Reisetida er 5 timar og 35 minutt.
Tips: Direkte tog (0 Umsteigen) er vanlegvis raskare, men kan vere dyrare.
Kva tyder "die Abfahrt"?
Kva er eit ICE-tog?
Oversett til tysk.
rutetabellen
togstasjonen
sporet
å byte (tog)
forseinkinga
Sjå på rutetabellen i kapittelet. Du vil kome til München før kl. 13:00. Kva tog bør du ta? Skriv svaret som ein heil setning på tysk: "Ich nehme den ... um ... Uhr."
Skriv ein dialog (6-8 setningar) på tysk mellom ein reisande og ein person i billettluka (am Schalter). Den reisande vil kjøpe ein billett frå Hamburg til Berlin. Bruk orda: Fahrkarte, Abfahrt, Gleis, ICE.
Oppsummering
- Deutsche Bahn (DB) er det tyske jernbaneselskapet med togtypar som ICE, IC, RE, RB og S-Bahn.
- Ein Fahrplan (rutetabell) viser Abfahrt (avgang), Ankunft (ankomst), Gleis (spor) og Umsteigen (byte).
- ICE er det raskaste toget, medan RB stoppar ved flest stasjonar.
- På stasjonen kjøper du ein Fahrkarte (billett) og sjekkar kva Gleis (spor) toget går frå.
- Hbf er forkortinga for Hauptbahnhof (hovudjernbanestasjon).
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.