Lær om skolen og skolemiljøet.
Skulen på spansk
Skulen er ein viktig del av kvardagen, og det er nyttig å kunne snakke om han på spansk. I dette kapittelet lærer du ord for stader på skulen, skuleutstyr og daglege rutinar.
Obs! På spansk blir ofte "el colegio" brukt om skulen generelt, medan "el instituto" blir brukt spesielt om vidaregåande skule.
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| el aula / la clase | klasserommet |
| la biblioteca | biblioteket |
| el gimnasio | gymsalen |
| el patio | skulegarden |
| la cafetería | kantina/kafeteriaen |
| el laboratorio | laboratoriet |
| la oficina | kontoret |
| el pasillo | gangen |
| los servicios / el baño | toalettet |
| la entrada | inngangen |
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| el libro | boka |
| el cuaderno | skriveblokka/notatboka |
| el bolígrafo (el boli) | pennen |
| el lápiz | blyanten |
| la goma | viskelêret |
| la regla | linjalen |
| la mochila | sekken/ryggsekken |
| el ordenador / la computadora | datamaskinen |
| la pizarra | tavla |
| el estuche | pennalet |
I Spania seier ein "el ordenador" for datamaskin, medan i Latin-Amerika er det vanlegast å seie "la computadora". Begge er rette! På same måten seier ein "el bolígrafo" i Spania og "la lapicera" eller "el lapicero" i nokre latinamerikanske land.
Omset til norsk:
a) el aula
b) la biblioteca
c) el gimnasio
d) el patio
a) el aula = klasserommet
b) la biblioteca = biblioteket
c) el gimnasio = gymsalen
d) el patio = skulegarden
Merk: "El aula" er eit spesielt tilfelle - det er eigentleg hokjønn, men bruker "el" i eintal fordi det byrjar på betona "a". I fleirtal blir det "las aulas".
Skuledagen (La jornada escolar)
Ein typisk skuledag i Spania:
| Klokkeslett | Aktivitet | Spansk |
|---|---|---|
| 08:00 | Skulen byrjar | Las clases empiezan |
| 10:30 | Friminutt | El recreo |
| 11:00 | Timane held fram | Las clases continúan |
| 14:00 | Lunsj | La hora de comer |
| 16:00 | Timane er ferdige | Las clases terminan |
Nyttige setningar:
- Las clases empiezan a las ocho. (Timane byrjar klokka åtte.)
- El recreo es a las diez y media. (Friminuttet er halv elleve.)
- Las clases terminan a las cuatro. (Timane sluttar klokka fire.)
Kva treng du? Omset til spansk:
a) Eg treng ein penn.
b) Kvar er boka mi?
c) Kan eg låne viskelêret ditt?
a) Necesito un bolígrafo.
b) ¿Dónde está mi libro?
c) ¿Puedo usar tu goma?
Nyttige verb:
- necesitar = å trenge
- usar = å bruke
- prestår = å låne (bort)
Snakke om skulekvardagen
For å skildre skuledagen bruker vi verb som:
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| empezar (e->ie) | å byrje |
| terminår | å slutte/avslutte |
| estudiar | å studere/lære |
| aprender | å lære |
| enseñar | å undervise |
| hacer los deberes | å gjere lekser |
| tener clase | å ha time |
Eksempel på setningar:
- Estudio español en el instituto. (Eg lærer spansk på skulen.)
- Tengo clase de matemáticas a las nueve. (Eg har mattetime klokka ni.)
- Hago los deberes por la tarde. (Eg gjer lekser om ettermiddagen.)
Les teksten og svar på spørsmåla:
"Me llamo Carlos. Las clases empiezan a las ocho de la mañana. Primero tengo clase de matemáticas. Después tengo clase de español. A las diez y media es el recreo. En el recreo, juego con mis amigos en el patio. Por la tarde, hago los deberes en la biblioteca."
a) Når byrjar timane?
b) Kva er Carlos' fyrste time?
c) Kvar gjer Carlos lekser?
a) Timane byrjar klokka åtte om morgonen (å las ocho de la mañana).
b) Carlos' fyrste time er matematikk (matemáticas).
c) Carlos gjer lekser på biblioteket (en la biblioteca).
Nyttige ord frå teksten:
- primero = fyrst
- después = etterpå
- jugar = å leike/spele
- mis amigos = vennene mine
Omset til spansk:
Timane byrjar klokka åtte.
Eg gjer lekser om ettermiddagen.
Friminuttet er halv elleve.
I Spania har elevar vanlegvis ein lengre skuledag enn i Noreg - frå kl. 8 eller 9 til kl. 14 eller til og med 17. Mange skular har ein lang lunsjpause på 1-2 timar, og nokre elevar går heim for å ete. Det er òg vanleg med lekser kvar dag, og mange elevar går på "academia" (privat leksehjelp/ekstraundervisning) om ettermiddagen.
Skriv 3 setningar på spansk om skuledagen din:
Når byrjar skulen din?
Kva er favorittstaden din på skulen?
Kva gjer du i friminuttet?
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Skulen på spansk: Skulen er ein viktig del av kvardagen, og det er nyttig å kunne snakke om han på spansk.
- Skuledagen (La jornada escolar): Ein typisk skuledag i Spania
- På spansk blir ofte "el colegio" brukt om skulen generelt, medan "el instituto" blir brukt spesielt om vidaregåande skule
- el aula / la clase: klasserommet
Nøkkelomgrep
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| el aula / la clase | klasserommet |
| el libro | boka |
| 08:00 | Skulen byrjar |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.