Superlativer og negasjoner.
La concordance des temps au subjonctif
Tidsharmoni handlar om å velje rett tid i leddsetninga basert på tida i hovudsetninga.
Moderne fransk (courant):
| Hovudsetning | Leddsetning (samtidig/framtidig) | Leddsetning (førtidig) |
|---|---|---|
| Presens | subjonctif présent | subjonctif passé |
| Fortid | subjonctif présent | subjonctif passé |
Litterært fransk (soutenu):
| Hovudsetning | Leddsetning (samtidig/framtidig) | Leddsetning (førtidig) |
|---|---|---|
| Presens | subjonctif présent | subjonctif passé |
| Fortid | subjonctif imparfait | subjonctif plus-que-parfait |
Moderne (standard):
- Je veux qu'il vienne. (Eg vil at han skal komme.) - presens → subj. présent
- Je voulais qu'il vienne. (Eg ville at han skulle komme.) - fortid → subj. présent (!)
- Je suis content qu'il soit venu. (Eg er glad for at han har komme.) - subj. passé
- J'étais content qu'il soit venu. (Eg var glad for at han hadde komme.) - subj. passé (!)
Litterært:
- Je voulais qu'il vînt. (subj. imparfait - samtidig)
- J'étais content qu'il fût venu. (subj. plus-que-parfait - førtidig)
Subjonctif plus-que-parfait: avoir/être i subjonctif imparfait + partisipp
- qu'il eût mangé, qu'il fût venu
Skriv i både moderne og litterært register:
a) Eg ville at han skulle komme.
b) Eg var overraska over at ho hadde gått.
c) Han baud at vi skulle dra.
a) Moderne: Je voulais qu'il vienne.
Litterært: Je voulais qu'il vînt.
b) Moderne: J'étais surpris qu'elle soit partie.
Litterært: J'étais surpris qu'elle fût partie.
c) Moderne: Il a ordonné que nous partions.
Litterært: Il ordonna que nous partissions.
Velg riktig subjonctif-form (moderne register):
Je veux qu'il (venir). → présent/passé?
Je regrette qu'il (partir) hier. → présent/passé?
Je voulais qu'elle (comprendre). → présent/passé?
Identifiser tidsharmonien i desse litterære eksempla:
"Il fallait qu'il partît." - Kva for tidsharmoni?
"Elle doutait qu'il eût compris." - Kva for tidsharmoni?
Skriv om begge til moderne fransk.
1. I moderne fransk: bruk ALLTID subjonctif présent eller passé - uansett tid i hovudsetninga
2. I tekstanalyse: gjenkjenn litterær tidsharmoni og kommenter registeret
3. På eksamen: bruk moderne tidsharmoni i eigne tekstar (med mindre du medvite vil skrive litterært)
4. Subjonctif plus-que-parfait = avoir/être (subj. imp.) + partisipp: qu'il eût mangé, qu'il fût venu
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- La concordance des temps au subjonctif: Tidsharmoni handlar om å velje rett tid i leddsetninga basert på tida i hovudsetninga.
- Moderne fransk (courant)
- Litterært fransk (soutenu)
- Tips for tidsharmoni
Nøkkelomgrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Presens | subjonctif présent |
| Fortid | subjonctif présent |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.