2.1 Le subjonctif passé - Subjonctif fortid | Fransk nivå 3

Le subjonctif imparfait

Subjonctif imparfait er en litterær form som brukes i formelt skriftspråk. I moderne muntlig og hverdagslig skriftlig fransk brukes subjonctif présent i stedet.

Dannelse: Basert på passé simple, 2. person entall + endinger:

Passé simple (tu)	→ Subjonctif imparfait
tu parlas	que je parlasse, qu'il parlât
tu finis	que je finisse, qu'il finît
tu vendis	que je vendisse, qu'il vendît
tu eus	que j'eusse, qu'il eût
tu fus	que je fusse, qu'il fût

Bøyning av parler:

Pronom	Subjonctif imparfait
que je	parlasse
que tu	parlasses
qu'il/elle	parlât
que nous	parlassions
que vous	parlassiez
qu'ils/elles	parlassent

Definisjon

Vanlige former i subjonctif imparfait: Infinitiv qu'il/elle (subj. imp.) Norsk être fût var/være avoir eût hadde/ha faire fît gjorde/gjøre pouvoir pût kunne savoir sût visste/vite venir vînt kom/komme aller allât gikk/gå prendre prît tok/ta Kjennetegn: Accent circonflexe (^) på 3. person entall: parlât, fût, eût, fît Moderne bruk: I dag finner man subjonctif imparfait nesten bare i: - Klassisk litteratur (Flaubert, Proust, etc.) - Veldig formelle juridiske tekster - Humor (det kan virke pedantisk i dagligspråk)

Infinitiv	qu'il/elle (subj. imp.)	Norsk
être	fût	var/være
avoir	eût	hadde/ha
faire	fît	gjorde/gjøre
pouvoir	pût	kunne
savoir	sût	visste/vite
venir	vînt	kom/komme
aller	allât	gikk/gå
prendre	prît	tok/ta

✏️Eksempel 1: Gjenkjenne subjonctif imparfait

Identifiser subjonctif imparfait i disse litterære sitatene:

a) "Il fallait qu'il partît avant l'aube." (Flaubert)
b) "Je souhaitais qu'elle fût heureuse."
c) "Bien qu'il eût beaucoup d'argent, il vivait simplement."

Løsning:

a) partît = subjonctif imparfait av partir (fallait = fortid → litterær tidsharmoni)
b) fût = subjonctif imparfait av être (souhaitais = fortid → litterær tidsharmoni)
c) eût = subjonctif imparfait av avoir (vel egentlig subjonctif plus-que-parfait her)

I moderne fransk ville disse vært:
a) Il fallait qu'il parte...
b) Je souhaitais qu'elle soit heureuse.
c) Bien qu'il ait eu beaucoup d'argent...

📝Oppgave 1

Identifiser infinitiven og skriv om til moderne subjonctif présent:

qu'il parlât →

qu'elle fût →

qu'il pût →

qu'il fît →

📝Oppgave 2

Les utdraget og oversett. Identifiser alle subjonctif-former:

"Le roi ordonna qu'on amenât le prisonnier et qu'il fût jugé." - Hvilke verb er i subjonctif imparfait?

Skriv om til moderne fransk.

Tips for subjonctif imparfait:

1. Du trenger bare å gjenkjenne det, ikke skrive det selv
2. Se etter accent circonflexe på 3. person: -ât, -ît, -ût
3. I tekstanalyse: kommenter det som et tegn på litterært register (soutenu)
4. I moderne fransk brukes subjonctif présent uansett tid på hovedverbet

Oppsummering

I dette kapittelet har du lært:

- Le subjonctif imparfait: Subjonctif imparfait er en litterær form som brukes i formelt skriftspråk.
- I moderne muntlig og hverdagslig skriftlig fransk brukes subjonctif présent i stedet
- Dannelse: Basert på passé simple, 2. person entall + endinger
- Tips for subjonctif imparfait

Nøkkelbegreper

Fransk	Norsk
tu parlas	que je parlasse, qu'il parlât
que tu	parlasses
avoir	eût