Når bruke hvilken.
Subjonctif eller indikativ?
Det er viktig å vite når ein brukar subjonctif og når ein brukar indikativ. Her er hovudreglane:
Subjonctif blir brukt etter uttrykk for:
- Naudsyn (il faut que)
- Vilje og ønske (je veux que)
- Kjensle (je suis content que)
- Tvil (je doute que)
- Visse konjunksjonar (bien que, pour que, avant que)
Indikativ blir brukt etter uttrykk for:
- Visse (je sais que, je pense que, il est certain que)
- Konstatering (je vois que, il est vrai que)
- Etter "apres que"
Konjunksjonar med subjonctif
Desse konjunksjonane krev subjonctif:
| Konjunksjon | Norsk | Eksempel |
|---|---|---|
| bien que | sjølv om | Bien qu'il pleuve, je sors. |
| pour que | for at | Je parle fort pour qu'il m'entende. |
| avant que | før | Pars avant qu'il ne vienne. |
| jusqu'a ce que | til | Attends jusqu'a ce qu'elle arrive. |
| a moins que | med mindre | A moins qu'il ne fasse beau... |
| sans que | utan at | Il part sans que je le sache. |
| afin que | for at | Je travaille afin que tu puisses te reposer. |
| a condition que | på vilkår av at | A condition que tu sois sage. |
Sei på fransk:
a) Sjølv om det regnar, går eg ut.
b) Eg snakkar høgt for at du skal høyre meg.
c) Vent til ho kjem.
a) Bien qu'il pleuve, je sors.
b) Je parle fort pour que tu m'entendes.
c) Attends jusqu'a ce qu'elle arrive.
Fullfør med subjonctif:
Bien qu'il _____ (etre) fatigue, il travaille.
Je t'appelle avant que tu _____ (partir).
Il etudie pour que ses parents _____ (etre) fiers.
Konjunksjonar med indikativ
Desse konjunksjonane krev indikativ (IKKJE subjonctif):
| Konjunksjon | Norsk | Eksempel |
|---|---|---|
| parce que | fordi | Je suis content parce qu'il fait beau. |
| apres que | etter at | Apres qu'il est parti, j'ai mange. |
| pendant que | medan | Pendant que je travaille, il dort. |
| puisque | ettersom | Puisque tu es la, aide-moi. |
| quand / lorsque | når | Quand il vient, je suis content. |
| des que | så snart som | Des qu'il arrive, on commence. |
Viktig kontrast:
- Avant que + subjonctif (før): Avant qu'il parte...
- Apres que + indikativ (etter): Apres qu'il est parti...
Vel rett form (subjonctif eller indikativ):
a) Bien qu'il ____ (etre) malade, il va a l'ecole.
b) Parce qu'il ___ (etre) malade, il reste a la maison.
c) Avant que tu ____ (partir), dis-moi au revoir.
a) soit (subjonctif - etter "bien que")
b) est (indikativ - etter "parce que")
c) partes (subjonctif - etter "avant que")
Vel rett form (subjonctif eller indikativ):
Je sors bien qu'il _____ (pleuvoir).
Je sors parce qu'il _____ (faire) beau.
Apres qu'il _____ (finir) son travail, il rentre.
Uttrykk for meining og tvil
Med subjonctif (tvil/nekting):
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Je doute que... | Eg tvilar på at... |
| Je ne pense pas que... | Eg trur ikkje at... |
| Je ne crois pas que... | Eg trur ikkje at... |
| Il est possible que... | Det er mogleg at... |
| Il semble que... | Det ser ut til at... |
Med indikativ (visse):
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Je pense que... | Eg trur at... |
| Je crois que... | Eg trur at... |
| Je sais que... | Eg veit at... |
| Il est certain que... | Det er sikkert at... |
| Il est evident que... | Det er opplagt at... |
Merk: "penser que" og "croire que" brukar indikativ i positiv form, men subjonctif i negativ/spørsmål.
Vel rett form:
a) Je pense qu'il ____ (avoir) raison. (positiv)
b) Je ne pense pas qu'il ___ (avoir) raison. (negativ)
c) Je doute qu'il ____ (pouvoir) venir.
a) a (indikativ - "je pense que" i positiv form)
b) ait (subjonctif - "je ne pense pas que")
c) puisse (subjonctif - "je doute que")
Vel rett form (subjonctif eller indikativ):
Je crois qu'elle _____ (etre) intelligente.
Je ne crois pas qu'il _____ (faire) beau demain.
Il est possible qu'il _____ (venir) demain.
Subjonctif = usikkerheit, ønske, kjensle
Indikativ = fakta, visse, konstatering
- Eg veit at → indikativ (fakta)
- Eg tvilar på at → subjonctif (usikkerheit)
- Eg trur at → indikativ (meining presentert som fakta)
- Eg trur ikkje at → subjonctif (nekting fører til tvil)
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Subjonctif eller indikativ?: Det er viktig å vite når ein brukar subjonctif og når ein brukar indikativ.
- Konjunksjonar med subjonctif: Desse konjunksjonane krev subjonctif
- Konjunksjonar med indikativ: Desse konjunksjonane krev indikativ (IKKJE subjonctif)
- Uttrykk for meining og tvil
- Med subjonctif (tvil/nekting)
- Med indikativ (visse)
Nøkkelomgrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| bien que | sjølv om |
| afin que | for at |
| quand / lorsque | når |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.