Bruk med vilje og følelse.
Når bruker vi subjonctif?
Subjonctif brukes i bisetningen (etter "que") når hovedsetningen uttrykker:
1. Nødvendighet (il faut que)
2. Vilje/ønske (je veux que, je souhaite que)
3. Følelse (je suis content que, je regrette que)
Viktig regel: Det må være to forskjellige subjekter i hoved- og bisetningen.
- Je veux que tu viennes. (Jeg vil at du skal komme.) ✓ subjonctif
- Je veux venir. (Jeg vil komme.) ✓ infinitiv (samme subjekt)
Nødvendighet
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Il faut que... | Det er nødvendig at... / Man må... |
| Il est necessaire que... | Det er nødvendig at... |
| Il est important que... | Det er viktig at... |
| Il est essentiel que... | Det er essensielt at... |
| Il est indispensable que... | Det er uunnværlig at... |
Eksempler:
- Il faut que tu fasses tes devoirs. (Du må gjøre leksene dine.)
- Il est important que nous soyons a l'heure. (Det er viktig at vi er presis.)
- Il est necessaire que vous appreniez le francais. (Det er nødvendig at dere lærer fransk.)
Si på fransk:
a) Du må være snill. (Il faut que...)
b) Det er viktig at han kommer. (Il est important que...)
c) Det er nødvendig at vi vet det. (Il est necessaire que...)
a) Il faut que tu sois gentil(le).
b) Il est important qu'il vienne.
c) Il est necessaire que nous sachions cela.
Fullfør med subjonctif:
Il faut que tu _____ (aller) a l'ecole.
Il est important que nous _____ (faire) du sport.
Il est necessaire qu'elle _____ (avoir) son passeport.
Vilje og ønske
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Je veux que... | Jeg vil at... |
| Je voudrais que... | Jeg ville gjerne at... |
| Je souhaite que... | Jeg ønsker at... |
| Je desire que... | Jeg ønsker at... |
| J'aimerais que... | Jeg skulle ønske at... |
| Je prefere que... | Jeg foretrekker at... |
| J'exige que... | Jeg krever at... |
| Je demande que... | Jeg ber om at... |
Eksempler:
- Je veux que tu viennes avec moi. (Jeg vil at du skal komme med meg.)
- Je souhaite que vous reussissiez. (Jeg ønsker at dere skal lykkes.)
- J'aimerais que tu puisses m'aider. (Jeg skulle ønske du kunne hjelpe meg.)
Si på fransk:
a) Jeg vil at du skal gjøre leksene dine.
b) Jeg ønsker at hun skal være lykkelig.
c) Jeg foretrekker at vi går.
a) Je veux que tu fasses tes devoirs.
b) Je souhaite qu'elle soit heureuse.
c) Je prefere que nous partions.
Fullfør med subjonctif:
Je veux que tu _____ (venir) demain.
Je souhaite qu'il _____ (pouvoir) nous aider.
J'aimerais que vous _____ (etre) la.
Følelse
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Je suis content(e) que... | Jeg er glad for at... |
| Je suis heureux/heureuse que... | Jeg er lykkelig over at... |
| Je suis triste que... | Jeg er trist over at... |
| Je suis surpris(e) que... | Jeg er overrasket over at... |
| Je regrette que... | Jeg beklager at... |
| J'ai peur que... | Jeg er redd for at... |
| Je suis fier/fiere que... | Jeg er stolt over at... |
| C'est dommage que... | Det er synd at... |
Eksempler:
- Je suis content que tu sois la. (Jeg er glad for at du er her.)
- J'ai peur qu'il fasse froid. (Jeg er redd for at det er kaldt.)
- C'est dommage que vous ne puissiez pas venir. (Det er synd at dere ikke kan komme.)
Si på fransk:
a) Jeg er glad for at du er frisk.
b) Det er synd at han ikke kan komme.
c) Jeg er overrasket over at hun vet det.
a) Je suis content(e) que tu ailles mieux.
b) C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.
c) Je suis surpris(e) qu'elle sache cela.
Fullfør med subjonctif:
Je suis triste que tu _____ (partir).
J'ai peur qu'il _____ (avoir) un accident.
C'est dommage que nous ne _____ (pouvoir) pas rester.
Når hoved- og bisetningen har samme subjekt, bruker vi infinitiv (ikke subjonctif):
- Ulikt subjekt → subjonctif: Je veux que tu viennes. (Jeg vil at du skal komme.)
- Samme subjekt → infinitiv: Je veux venir. (Jeg vil komme.)
Feil: ~~Je veux que je vienne.~~ → Riktig: Je veux venir.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Når bruker vi subjonctif?: Subjonctif brukes i bisetningen (etter "que") når hovedsetningen uttrykker
- Nødvendighet
- Vilje og ønske
- Følelse
Nøkkelbegreper
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Il faut que... | Det er nødvendig at... / Man må... |
| Je veux que... | Jeg vil at... |
| J'exige que... | Jeg krever at... |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.