3.4 L'ordre des pronoms - Pronomenrekkefølge | Fransk nivå 2

L'ordre des pronoms

Når fleire pronomen blir brukte i same setning, følgjer dei ei bestemt rekkjefølgje:

Rekkjefølgje foran verbet:

1.	2.	3.	4.	5.	VERB
me	le	lui	y	en	verb
te	la	leur
se	les
nous
vous

Eksempel:
- Il me le donne. (Han gir meg den.)
- Je la lui ai donnée. (Eg gav den til han/henne.)
- Il m'en a parlé. (Han snakka med meg om det.)
- Je l'y ai vu. (Eg såg han der.)

Definisjon

Pronomen med imperativ: Bekreftande imperativ: Pronomena står ETTER verbet, med bindestrek: - Donne- le -moi! (Gi den til meg!) - Parlez- lui! (Snakk til han!) - Allez- y! (Gå dit! / Køyr på!) - Prends- en! (Ta nokre!) Nektande imperativ: Pronomena står FORAN verbet som vanleg: - Ne me le donne pas! (Ikkje gi den til meg!) - Ne lui parlez pas! (Ikkje snakk til han!) - N' y allez pas! (Ikkje gå dit!) Merk: "Me" blir "moi" og "te" blir "toi" i bekreftande imperativ: - Donne- moi le livre! (Gi meg boka!) - Lève- toi! (Stå opp!)

✏️Eksempel 1: Fleire pronomen saman

Erstatt dei understrekne orda med pronomen:

a) Je donne le livre à Pierre.
b) Elle a dit la vérité à ses parents.
c) Nous envoyons les photos à Marie.

Løysing:

a) Je le lui donne. (le = le livre, lui = à Pierre)
b) Elle la leur a dite. (la = la vérité, leur = à ses parents)
c) Nous les lui envoyons. (les = les photos, lui = à Marie)

Rekkjefølgje: le/la/les kjem FØR lui/leur

📝Oppgave 1

Erstatt med pronomen i rett rekkjefølgje:

Il me donne le livre. →

Elle nous a montré les photos. →

Tu vas donner le cadeau à ta mère. →

📝Oppgave 2

Skriv om til imperativ med pronomen:

Tu donnes le livre à Marie. → (bekreftande)

Vous parlez à Pierre. → (nektande)

Tu vas au magasin. → (bekreftande)

Tu prends du pain. → (bekreftande)

📝Oppgave 3

Set om til fransk med pronomen:

Han gav meg den. (boka)

Gi den til henne! (nøkkelen)

Ikkje snakk til dei om det!

Oppsummering kapittel 3 - Pronomen:

Pronomentype	Former	Funksjon
COD	me, te, le/la, nous, vous, les	Direkte objekt
COI	me, te, lui, nous, vous, leur	Indirekte objekt (à + person)
Y	y	Erstattar à + stad/ting
EN	en	Erstattar de + ting, mengd
Relativ	qui, que, où, dont	Bind setningar saman

Rekkjefølgje: me/te/se/nous/vous → le/la/les → lui/leur → y → en

Tips for pronomenrekkjefølgje:

1. I daglegtale blir sjeldan meir enn 2 pronomen brukte saman
2. Følgjande kombinasjonar er vanlegast: me le, te le, le lui, la lui, les leur
3. Y og en står alltid sist (nærmast verbet)
4. I bekreftande imperativ: le/la/les før moi/toi/lui/nous/vous/leur
5. Øv med å seie setningane høgt - det hjelper med flyten!

Oppsummering

I dette kapittelet har du lært:

- L'ordre des pronoms: Når fleire pronomen blir brukte i same setning, følgjer dei ei bestemt rekkjefølgje
- Rekkjefølgje foran verbet
- Tips for pronomenrekkjefølgje
- me: le

Nøkkelomgrep

Fransk	Norsk
me	le
te	la
se	les