3.3 Y et en - Pronomenene y og en | Fransk nivå 2

Les pronoms relatifs

Relativpronomen binder sammen to setninger og unngår gjentakelser:

Pronomen	Funksjon	Norsk	Eksempel
qui	Subjekt	som	La fille qui parle est ma soeur.
que	Direkte objekt	som	Le film que j'ai vu était bien.
où	Sted/tid	hvor/da	La ville où j'habite est grande.
dont	Eiendom/de	som/hvis/hvis	L'homme dont je parle est médecin.

Definisjon

Qui vs. Que - Forskjellen: Qui = subjekt i leddsetningen (etterfulgt av VERB) - La femme qui parle ... (Kvinnen som snakker...) - qui + verb Que = objekt i leddsetningen (etterfulgt av SUBJEKT + verb) - Le livre que je lis ... (Boken som jeg leser...) - que + subjekt + verb Où = sted eller tid - La maison où j'habite... (Huset hvor jeg bor...) - L'année où je suis né... (Året da jeg ble født...) Dont = erstatter "de" + ting/person - Le film dont je parle... (Filmen som jeg snakker om... \to parler de) - L'homme dont la voiture est rouge... (Mannen hvis bil er rød...)

✏️Eksempel 1: Velg riktig relativpronomen

Fyll inn qui, que, ou eller dont:

a) C'est le garçon __ j'ai rencontré hier.
b) La fille _ chante est ma cousine.
c) Le restaurant _ nous avons mangé est excellent.
d) C'est le livre __ tout le monde parle.

Løsning:

a) C'est le garçon que j'ai rencontré hier. (que = objekt, etterfulgt av "j'ai")
b) La fille qui chante est ma cousine. (qui = subjekt, etterfulgt av verb)
c) Le restaurant où nous avons mangé est excellent. (où = sted)
d) C'est le livre dont tout le monde parle. (dont = parler de → dont)

📝Oppgave 1

Velg qui, que, ou eller dont:

L'homme ___ parle est mon père.

Le film ___ j'ai vu était triste.

La ville ___ je suis né est petite.

C'est la fille ___ le père est professeur.

📝Oppgave 2

Kombiner de to setningene med et relativpronomen:

J'ai un ami. Il habite à Paris.

Je lis un livre. Tu m'as recommandé ce livre.

Voilà le café. Nous nous sommes rencontrés dans ce café.

📝Oppgave 3

Oversett til fransk med relativpronomen:

Jenta som jeg liker bor i Lyon.

Huset hvor jeg vokste opp er gammelt.

Forfatteren som alle snakker om er fransk.

Hurtig-sjekk for relativpronomen:

1. Er det etterfulgt direkte av et VERB? → qui
2. Er det etterfulgt av et SUBJEKT (je, tu, il...)? → que
3. Snakker vi om et STED eller en TID? → où
4. Erstatter det "de" (parler de, avoir besoin de, le père de)? → dont

Oppsummering

I dette kapittelet har du lært:

- Les pronoms relatifs: Relativpronomen binder sammen to setninger og unngår gjentakelser
- Hurtig-sjekk for relativpronomen
- *qui: Subjekt
- que: Direkte objekt

Nøkkelbegreper

Fransk Norsk
qui Subjekt
que Direkte objekt
où* Sted/tid