Aller + infinitiv.
Le futur antérieur
Futur antérieur uttrykkjer ei handling som vil vere fullført FØR ei anna framtidig handling. Det svarar til norsk "vil ha gjort".
Danning: avoir/être i futur simple + partisipp
| Med avoir | Med être |
|---|---|
| j'aurai mangé | je serai allé(e) |
| tu auras mangé | tu seras allé(e) |
| il aura mangé | il sera allé |
| nous aurons mangé | nous serons allé(e)s |
Bruk: Ofte med konjunksjonar som quand, lorsque, dès que, après que, aussitôt que:
- Quand j'aurai fini, je sortirai. (Når eg er ferdig, går eg ut.)
På norsk brukar vi ofte presens etter "når" i framtidssetningar. På fransk blir futur brukt!
| Norsk | Fransk |
|---|---|
| Når eg er ferdig... | Quand j'aurai fini... |
| Når du kjem... | Quand tu viendras... |
| Så snart han har ete... | Dès qu'il aura mangé... |
Regel: Etter quand/lorsque/dès que + framtidig tyding → bruk futur (simple eller antérieur)
Set verba i rett framtidsform:
a) Quand tu (finir) tes devoirs, tu pourras sortir.
b) Dès que nous (arriver), nous vous appellerons.
c) Je (manger) avant que tu (arriver - futur simple).
a) Quand tu auras fini tes devoirs, tu pourras sortir.
(futur antérieur fordi handlinga må vere fullført først)
b) Dès que nous serons arrivé(e)s, nous vous appellerons.
(futur antérieur med être + samsvarsbøying)
c) J'aurai mangé avant que tu arrives.
(NB: etter "avant que" blir subjonctif brukt, ikkje futur!)
Set verba i futur antérieur:
Quand j' (lire) ce livre, je te le prêterai.
Dès qu'elle (partir), nous commencerons.
Lorsque vous (voir) le film, nous en discuterons.
Set om til fransk:
Når eg har fullført studia, vil eg reise.
Så snart dei har komne, ringjer vi.
Etter at du har ete, kan du gå ut.
1. Hugs skilnaden frå norsk: "Når eg er ferdig" = Quand j'aurai fini (IKKJE presens!)
2. Futur antérieur blir brukt for den handlinga som skjer FØRST av to framtidige handlingar
3. Same reglane for avoir/être som i passé composé og plus-que-parfait
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Le futur antérieur: Futur antérieur uttrykkjer ei handling som vil vere fullført FØR ei anna framtidig handling.
- Det svarar til norsk "vil ha gjort"
- Danning: avoir/être i futur simple + partisipp
- Bruk: Ofte med konjunksjonar som quand, lorsque, dès que, après que, aussitôt que
Nøkkelomgrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| j'aurai mangé | je serai allé(e) |
| tu auras mangé | tu seras allé(e) |
| il aura mangé | il sera allé |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.