Ulike yrker.
Yrke på fransk
Kva vil du bli når du blir stor? Lat oss lære namna på ulike yrke på fransk!
På fransk har dei fleste yrke to former - ei for menn og ei for kvinner. Hokjønnsforma får ofte endinga "-e" eller ei anna endring.
| Hankjønn | Hokjønn | Norsk |
|---|---|---|
| un médecin | une médecin | lege |
| un professeur | une professeure | lærar |
| un policier | une policiere | politibetjent |
| un ingenieur | une ingenieure | ingeniør |
| un infirmier | une infirmiere | sjukepleiar |
| un cuisinier | une cuisiniere | kokk |
| un vendeur | une vendeuse | ekspeditør |
| Hankjønn | Hokjønn | Norsk |
|---|---|---|
| un avocat | une avocate | advokat |
| un architecte | une architecte | arkitekt |
| un journaliste | une journaliste | journalist |
| un mecanicien | une mecanicienne | mekanikar |
| un electricien | une electricienne | elektrikar |
| un coiffeur | une coiffeuse | frisør |
| un musicien | une musicienne | musikar |
| un boulanger | une boulangere | bakar |
Hugs mønsteret for hokjønnsformer av yrke: -ier -> -iere (infirmier/infirmiere), -eur -> -euse (vendeur/vendeuse), -ien -> -ienne (mecanicien/mecanicienne). Nokre yrke er like i begge kjønn: architecte, journaliste, médecin.
Omsett til norsk:
a) un médecin
b) une professeure
c) un policier
d) une avocate
a) un médecin = lege (mann)
b) une professeure = lærar (kvinne)
c) un policier = politibetjent (mann)
d) une avocate = advokat (kvinne)
Merk: På fransk bruker vi artikkelen un/une også når vi seier kva nokon er: "Il est médecin" (utan artikkel) eller "C'est un médecin" (med artikkel).
Sei kva nokon jobbar som
Uttrykk for yrke:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Quelle est votre profession? | Kva jobbar du som? (formelt) |
| Qu'est-ce que tu fais comme travail? | Kva jobbar du som? (uformelt) |
| Je suis médecin | Eg er lege |
| Il/Elle travaille comme... | Han/Ho jobbar som... |
| Mon pere est... | Far min er... |
| Ma mere travaille comme... | Mor mi jobbar som... |
Omsett til norsk:
a) Qu'est-ce que tu fais comme travail?
b) Je suis professeure.
c) Mon pere travaille comme ingenieur.
a) Qu'est-ce que tu fais comme travail?
= Kva jobbar du som?
b) Je suis professeure.
= Eg er lærar. (sagt av ei kvinne)
c) Mon pere travaille comme ingenieur.
= Far min jobbar som ingeniør.
Merk: Etter "être" (je suis, tu es...) blir yrket brukt utan artikkel: "Je suis médecin" (ikkje "Je suis un médecin"). Men med "c'est" blir artikkel brukt: "C'est un médecin".
Arbeidsplassar
Kvar jobbar folk?
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| à l'hôpital | på sjukehuset |
| à l'école | på skulen |
| au bureau | på kontoret |
| à l'usine | på fabrikken |
| au restaurant | på restauranten |
| au magasin / dans un magasin | i butikken |
| a la maison | heime (heimekontor) |
| a la boulangerie | på bakeriet |
Kvar jobbar desse personane?
a) Le médecin travaille a __.
b) La professeure travaille a _.
c) Le vendeur travaille au __.
a) Le médecin travaille a l'hôpital.
= Legen jobbar på sjukehuset.
b) La professeure travaille a l'école.
= Læraren jobbar på skulen.
c) Le vendeur travaille au magasin.
= Ekspeditøren jobbar i butikken.
Grammatikk:
- a + le = au (hankjønn: au bureau, au restaurant)
- a + la = a la (hokjønn: a la maison, a la boulangerie)
- a + l' = a l' (framfor vokal: à l'hôpital, à l'école)
Skriv kvar desse personane jobbar:
Le cuisinier travaille...
L'infirmiere travaille...
Le professeur travaille...
Skildre yrka i familien (3-4 setningar på fransk):
Kva jobbar foreldra dine som?
Kvar jobbar dei?
Kjenner du nokon med eit interessant yrke?
I Frankrike blir vidaregåande skule avslutta med ein stor eksamen kalla "le baccalauréat" (le bac). Denne eksamenen er avgjerande for å komme inn på universitet. Etter vidaregåande kan ein studere på universitet eller velje ein "grande école" (eliteskule), som er svært prestisjefylt. Populære studium inkluderer medisin, jus, ingenioerutdanning og handel. Yrkesutdanning ("formation professionnelle") er også ein vanleg veg.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Yrke på fransk: Kva vil du bli når du blir stor?
- Uttrykk for yrke
- Arbeidsplassar
- Kvar jobbar folk?
Nøkkelbegrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| un médecin | une médecin |
| un architecte | une architecte |
| Je suis médecin | Eg er lege |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.