Ulike yrker.
Yrkenes verden
Hva vil du bli? For å snakke om yrker på fransk møter du igjen et kjent prinsipp: de fleste yrker har to former, en for menn og en for kvinner. Hunkjønnsformen får ofte endelsen -e eller en annen liten endring.
La oss se på noen vanlige yrker, med hankjønn og hunkjønn: un médecin / une médecin (lege – lik i begge kjønn), un professeur / une professeure (lærer), un policier / une policière (politi), un ingénieur / une ingénieure (ingeniør), un infirmier / une infirmière (sykepleier), un cuisinier / une cuisinière (kokk) og un vendeur / une vendeuse (ekspeditør). Flere: un avocat / une avocate (advokat), un journaliste / une journaliste (journalist – lik), un coiffeur / une coiffeuse (frisør), un boulanger / une boulangère (baker).
Mønsteret i hunkjønnsformene – og hvordan si yrket
Det ser kanskje ut som mange former å huske, men det ligger faste mønstre bak. Yrker på -ier blir -ière: infirmier → infirmière. De på -eur blir ofte -euse: vendeur → vendeuse, coiffeur → coiffeuse. Og de på -ien blir -ienne: mécanicien → mécanicienne, musicien → musicienne. Noen yrker er like i begge kjønn, særlig de som ender på -e: architecte, journaliste, médecin. Kjenner du mønstrene, kan du gjette de fleste formene selv.
Nå til hvordan du faktisk sier hva noen jobber som. Du spør formelt Quelle est votre profession ? eller uformelt Qu'est-ce que tu fais comme travail ?. Og her kommer en regel du har sett før, men som er verdt å gjenta: etter verbet être dropper man artikkelen foran yrket. Man sier Je suis médecin – ikke «je suis un médecin». Men med c'est tar man med artikkelen: C'est un médecin. Så Elle est professeure og Mon père travaille comme ingénieur er akkurat slik det skal være. Verbet travailler comme… («jobbe som…») er også nyttig her.
Hvor folk jobber – og fransk utdanning
For å fortelle hvor noen jobber, bruker du preposisjonen à foran arbeidsplassen – og her dukker sammentrekningene fra kapittel 6 opp igjen. À l'hôpital (på sykehuset), à l'école (på skolen), au bureau (på kontoret), à l'usine (på fabrikken), au restaurant, au magasin (i butikken), à la maison (hjemme) og à la boulangerie (på bakeriet).
Husk regelen: à + le blir au (au bureau, au restaurant), à + la forblir à la (à la maison), og à + l' forblir à l' foran vokal (à l'hôpital). Så Le médecin travaille à l'hôpital og Le vendeur travaille au magasin følger samme mønster du allerede kjenner.
Til slutt litt om utdanning i Frankrike, der yrkesvalg starter tidlig og betyr mye. Videregående avsluttes med en stor eksamen, le baccalauréat – kort le bac – som er avgjørende for å komme inn på universitetet. De mest prestisjefylte utdanningene går gjennom les grandes écoles, eliteskolene med krevende opptaksprøver. Yrkesutdanning, la formation professionnelle, er også en vanlig vei. Med yrkesordene, être uten artikkel, og preposisjonene for arbeidsplass kan du nå snakke om hva folk jobber med og hvor.
Oppsummering
Nå kan du snakke om yrker på fransk. Du kjenner de vanligste – médecin, professeur, ingénieur, infirmier og mange flere – og du forstår mønstrene i hunkjønnsformene: -ier → -ière, -eur → -euse, -ien → -ienne.
Du kan si hva noen jobber som med Je suis médecin (uten artikkel etter être) eller travailler comme…, og du forteller hvor med preposisjonene au, à la og à l'. Og du har fått innblikk i fransk utdanning, fra le bac til les grandes écoles. Nå kan du beskrive yrket og arbeidsplassen til hvem som helst på fransk.
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.