Ulike yrker.
Yrker på fransk
Hva vil du bli når du blir stor? La oss lære navnene på ulike yrker på fransk!
På fransk har de fleste yrker to former - en for menn og en for kvinner. Hunkjønnsformen far ofte endelsen "-e" eller en annen endring.
| Hankjønn | Hunkjønn | Norsk |
|---|---|---|
| un médecin | une médecin | lege |
| un professeur | une professeure | lærer |
| un policier | une policiere | politibetjent |
| un ingenieur | une ingenieure | ingeniør |
| un infirmier | une infirmiere | sykepleier |
| un cuisinier | une cuisiniere | kokk |
| un vendeur | une vendeuse | ekspeditør |
| Hankjønn | Hunkjønn | Norsk |
|---|---|---|
| un avocat | une avocate | advokat |
| un architecte | une architecte | arkitekt |
| un journaliste | une journaliste | journalist |
| un mecanicien | une mecanicienne | mekaniker |
| un electricien | une electricienne | elektrikeer |
| un coiffeur | une coiffeuse | frisør |
| un musicien | une musicienne | musiker |
| un boulanger | une boulangere | baker |
Husk mønsteret for hunkjønnsformer av yrker: -ier -> -iere (infirmier/infirmiere), -eur -> -euse (vendeur/vendeuse), -ien -> -ienne (mecanicien/mecanicienne). Noen yrker er like i begge kjønn: architecte, journaliste, médecin.
Oversett til norsk:
a) un médecin
b) une professeure
c) un policier
d) une avocate
a) un médecin = lege (mann)
b) une professeure = lærer (kvinne)
c) un policier = politibetjent (mann)
d) une avocate = advokat (kvinne)
Merk: På fransk bruker vi artikkelen un/une også når vi sier hva noen er: "Il est médecin" (uten artikkel) eller "C'est un médecin" (med artikkel).
Si hva noen jobber som
Uttrykk for yrke:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Quelle est votre profession? | Hva jobber du som? (formelt) |
| Qu'est-ce que tu fais comme travail? | Hva jobber du som? (uformelt) |
| Je suis médecin | Jeg er lege |
| Il/Elle travaille comme... | Han/Hun jobber som... |
| Mon pere est... | Faren min er... |
| Ma mere travaille comme... | Moren min jobber som... |
Oversett til norsk:
a) Qu'est-ce que tu fais comme travail?
b) Je suis professeure.
c) Mon pere travaille comme ingenieur.
a) Qu'est-ce que tu fais comme travail?
= Hva jobber du som?
b) Je suis professeure.
= Jeg er lærer. (sagt av en kvinne)
c) Mon pere travaille comme ingenieur.
= Faren min jobber som ingeniør.
Merk: Etter "être" (je suis, tu es...) brukes yrket uten artikkel: "Je suis médecin" (ikke "Je suis un médecin"). Men med "c'est" brukes artikkel: "C'est un médecin".
Oversett til fransk:
Jeg er lege. (mann)
Hun er lærer.
Moren min jobber som sykepleier.
Arbeidsplasser
Hvor jobber folk?
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| à l'hôpital | på sykehuset |
| à l'école | på skolen |
| au bureau | på kontoret |
| à l'usine | på fabrikken |
| au restaurant | på restauranten |
| au magasin / dans un magasin | i butikken |
| a la maison | hjemme (hjemmekontor) |
| a la boulangerie | på bakeriet |
Hvor jobber disse personene?
a) Le médecin travaille a __.
b) La professeure travaille a _.
c) Le vendeur travaille au __.
a) Le médecin travaille a l'hôpital.
= Legen jobber på sykehuset.
b) La professeure travaille a l'école.
= Læreren jobber på skolen.
c) Le vendeur travaille au magasin.
= Ekspeditøren jobber i butikken.
Grammatikk:
- a + le = au (hankjønn: au bureau, au restaurant)
- a + la = a la (hunkjønn: a la maison, a la boulangerie)
- a + l' = a l' (foran vokal: à l'hôpital, à l'école)
Skriv hvor disse personene jobber:
Le cuisinier travaille...
L'infirmiere travaille...
Le professeur travaille...
Beskriv familiens yrker (3-4 setninger på fransk):
Hva jobber foreldrene dine som?
Hvor jobber de?
Kjenner du noen med et intéressant yrke?
I Frankrike avsluttes videregående skole med en stor eksamen kalt "le baccalauréat" (le bac). Denne eksamenen er avgoeirende for a komme inn på universitet. Etter videregående kan man studere på universitet eller velge en "grande école" (eliteskole), som er veldig prestisjefylt. Populære studier inkluderer medisin, jus, ingenioerutdanning og handel. Yrkesutdanning ("formation professionnelle") er også en vanlig vei.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Yrker på fransk: Hva vil du bli når du blir stor?
- Uttrykk for yrke
- Arbeidsplasser
- Hvor jobber folk?
Nøkkelbegreper
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| un médecin | une médecin |
| un architecte | une architecte |
| Je suis médecin | Jeg er lege |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.