Fag på skolen.
Skulefaga på fransk
Kva fag har du på skulen? Lat oss lære kva dei heiter på fransk og korleis du kan snakke om dei!
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| le français | fransk |
| l'anglais (m.) | engelsk |
| les mathématiques (les maths) | matematikk/matte |
| les sciences (f. pl.) | naturfag |
| l'histoire (f.) | historie |
| la géographie (la geo) | geografi |
| l'éducation religieuse (f.) | religion |
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| les arts plastiques | kunst |
| la musique | musikk |
| l'éducation physique et sportive (l'EPS) | gym/kroppsøving |
| l'informatique (f.) | informatikk/IT |
| la physique | fysikk |
| la chimie | kjemi |
| la biologie (la bio) | biologi |
| l'allemand (m.) | tysk |
| l'espagnol (m.) | spansk |
Dei fleste fagnamna på fransk liknar på dei norske eller engelske orda: la physique = fysikk, la chimie = kjemi, la biologie = biologi. Franskmennene forkortar ofte fag: les maths (matematikk), la geo (geografi), la bio (biologi), l'EPS (gym).
Omsett til norsk:
a) les mathématiques
b) l'histoire
c) l'anglais
d) les arts plastiques
a) les mathématiques = matematikk
b) l'histoire = historie
c) l'anglais = engelsk
d) les arts plastiques = kunst
Merk: Nokre fag står i fleirtal på fransk: les mathématiques, les sciences, les arts plastiques.
Snakke om favorittfag
Nyttige uttrykk:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Ma matière préférée, c'est... | Favorittfaget mitt er... |
| J'aime... | Eg likar... |
| J'adore... | Eg elskar... |
| Je déteste... | Eg hatar... |
| ... est intéressant(e) | ... er interessant |
| ... est ennuyeux/ennuyeuse | ... er keisamt |
| ... est difficile | ... er vanskeleg |
| ... est facile | ... er lett |
Les og omsett:
a) Ma matière préférée, c'est la musique.
b) Les maths, c'est difficile, mais intéressant.
c) J'adore l'EPS!
a) Ma matière préférée, c'est la musique.
= Favorittfaget mitt er musikk.
b) Les maths, c'est difficile, mais intéressant.
= Matte er vanskeleg, men interessant.
c) J'adore l'EPS!
= Eg elskar gym!
Tips: "J'aime" = eg likar, "j'adore" = eg elskar, "je déteste" = eg hatar. Du kan bruke ulike styrkar!
Omsett til fransk:
Favorittfaget mitt er historie.
Eg likar matematikk.
Kunst er interessant.
Timeplan og skulekvardag
Ord for timeplanen:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| l'emploi du temps (m.) | timeplanen |
| le cours / la leçon | timen |
| la récréation (la recre) | friminuttet |
| la pause déjeuner | lunsjen |
| les devoirs (m. pl.) | leksene |
| le contrôle / l'examen | prøven |
| la note | karakteren |
Skildre skuledagen:
Le lundi, j'ai d'abord français, puis mathématiques.
A la récréation, je mange mon goûter.
Apres l'école, je fais mes devoirs.
= På måndag har eg først fransk, så matematikk.
A la récréation, je mange mon goûter.
= I friminuttet et eg mellommåltidet mitt.
Apres l'école, je fais mes devoirs.
= Etter skulen gjer eg lekser.
Tidsord:
- d'abord = først
- puis / ensuite = så/deretter
- après = etter
Fyll inn rett ord:
Kva heiter "timeplan" på fransk?
Kva heiter "lekser" på fransk?
Kva heiter "prøve" på fransk?
Kva heiter "karakter" på fransk?
Skriv om skuledagen din på fransk (4-5 setningar):
Kva fag har du i dag?
Kva er favorittfaget ditt og kvifor?
Kva gjer du etter skulen?
I Frankrike blir det brukt eit karaktersystem frå 0-20, der 20 er best. Ein karakter på 10/20 blir rekna som bestått. Det er svært sjeldan å få 20/20 - sjølv 16/20 blir rekna som utmerkt! Typiske kommentarar: 18-20 = excellent, 16-17 = tres bien, 14-15 = bien, 12-13 = assez bien, 10-11 = passable, under 10 = stryk.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Skulefaga på fransk: Kva fag har du på skulen?
- Timeplan og skulekvardag
- Ord for timeplanen
- le français: fransk
Nøkkelbegrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| le français | fransk |
| la physique | fysikk |
| Je déteste... | Eg hatar... |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.