Fransk-belgisk tegneseriekultur.
Teikneseriar - ei viktig kunstform
I Frankrike og Belgia er teikneseriar (la bande dessinée, forkorta la BD) ei høgt respektert kunstform. BD vert rekna som "den niande kunsten" (le neuvième art) og er like populær blant vaksne som blant born. Kvart år vert det selt millionar av BD-album i fransktalande land.
Kjende teikneseriar
| Teikneserie | Skapert av | Land | Handling |
|---|---|---|---|
| Tintin | Hergé (Georges Remi) | Belgia | Ein ung journalist reiser verda rundt med hunden Milou |
| Asterix | Goscinny og Uderzo | Frankrike | Gallarar kjempar mot romarane med hjelp av ein trylledrikk |
| Lucky Luke | Morris | Belgia | Ein cowboy i det ville vesten som skyt raskare enn sin eigen skugge |
| Le Petit Nicolas | Goscinny og Sempé | Frankrike | Ein liten gut og dei morosame kvardagseventyra hans |
Tintin (1929) er ein av dei mest omsette teikneseriane i verda og finst på over 100 språk. Asterix (1959) har selt over 380 millionar album på verdsbasis.
Kople figuren til rett teikneserie:
a) Obelix
b) Milou (ein hund)
c) Jolly Jumper (ein hest)
d) Nicolas
a) Obelix - Asterix (Obelix er Asterix' beste venn)
b) Milou - Tintin (Milou er hunden til Tintin)
c) Jolly Jumper - Lucky Luke (hesten til Lucky Luke)
d) Nicolas - Le Petit Nicolas (hovudpersonen)
Kople figuren til rett teikneserie.
Asterix
Tintin
Lucky Luke
Le Petit Nicolas
BD-festivalen i Angoulême
Kvart år i januar vert Festival international de la bande dessinée arrangert i byen Angoulême i Vest-Frankrike. Det er den største teikneseriefestivalen i verda. Her vert nye album viste, det vert delt ut prisar, og forfattarar og teiknarar møter publikum.
Vokabular - Teikneseriar
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| la bande dessinée (la BD) | teikneserien |
| le personnage | figuren / karakteren |
| l'aventure (f) | eventyret |
| drôle | morosam |
| dessiner | teikne |
| l'auteur (m) | forfattaren |
| le dessinateur / la dessinatrice | teiknaren (m/f) |
| une bulle | ei snakkeboble |
| une planche | ei teikneserieside |
| un album | eit album |
Kva tyder desse orda?
a) le personnage
b) dessiner
c) drôle
a) le personnage = figuren / karakteren
b) dessiner = teikne
c) drôle = morosam
Omset BD-vokabularet til norsk.
la bande dessinée
l'aventure
une bulle
l'auteur
Omset til norsk:
a) Tintin est un personnage de BD belge.
b) Asterix est drôle.
c) J'aime lire des bandes dessinées.
a) Tintin er ein belgisk teikneseriefigur.
b) Asterix er morosam.
c) Eg likar å lese teikneseriar.
Omset til fransk.
Asterix er ein morosam teikneserie.
Tintin er ein belgisk figur.
Eg likar å teikne.
Skriv om ein teikneserie du kjenner. Bruk minst 3 ord frå vokabular-tabellen.
Kva heiter teikneserien?
Kven er hovudpersonen?
Er teikneserien morosam, spennande eller begge delar?
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Teikneseriar - ei viktig kunstform: I Frankrike og Belgia er teikneseriar (la bande dessinée, forkorta la BD) ei høgt respektert kunstform.
- BD-festivalen i Angoulême: Kvart år i januar vert Festival international de la bande dessinée arrangert i byen Angoulême i Vest-Frankrike.
- Vokabular - Teikneseriar
- BD vert rekna som "den niande kunsten" (le neuvième art) og er like populær blant vaksne som blant born
- Asterix (1959) har selt over 380 millionar album på verdsbasis
Nøkkelomgrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Tintin | Hergé (Georges Remi) |
| la bande dessinée (la BD) | teikneserien |
| dessiner | teikne |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.