Fransk-belgisk tegneseriekultur.
Den niende kunsten
I Norge tenker vi kanskje på tegneserier som noe for barn. I Frankrike og Belgia er det helt annerledes: der er tegneserier – la bande dessinée, forkortet la BD – en høyt respektert kunstform, like populær blant voksne som blant barn. De kalles til og med le neuvième art, «den niende kunsten», på linje med film, maleri og musikk.
La bande dessinée betyr bokstavelig «tegnet stripe», og forkortelsen la BD uttales «be-de». BD-album er som regel i hardcover, vakkert tegnet, og kan handle om alt fra ren humor til alvorlige, voksne historier. Hvert år selges det millioner av album i den fransktalende verden. Dette er en stolt og levende tradisjon med dyp kulturell anseelse.
De store klassikerne
Noen tegneserier er så berømte at du sikkert kjenner dem. Tintin, skapt av belgieren Hergé (Georges Remi) i 1929, følger en ung journalist som reiser verden rundt med hunden Milou. Den er en av verdens mest oversatte tegneserier, utgitt på over 100 språk. Astérix, skapt i Frankrike av Goscinny og Uderzo i 1959, handler om gallere som kjemper mot romerne ved hjelp av en trylledrikk – og har solgt over 380 millioner album på verdensbasis!
Flere klassikere: Lucky Luke (av belgieren Morris), en cowboy som «skyter raskere enn sin egen skygge», og Le Petit Nicolas (av Goscinny og Sempé), om en liten gutt og hans morsomme hverdagseventyr.
Kjenner du figurene? Obélix er Astérix' beste venn, Milou er Tintins hund, Jolly Jumper er Lucky Lukes hest, og Nicolas er hovedpersonen i Le Petit Nicolas. Legg merke til at to av de største seriene – Tintin og Lucky Luke – faktisk er belgiske, ikke franske. Belgia er en ekte stormakt innen tegneseriekunsten, og de deler den stolt med Frankrike.
Festivalen i Angoulême – og BD-vokabular
Hvor høyt fransktalende land verdsetter tegneserier, ser du i Angoulême i Vest-Frankrike. Hver januar arrangeres Festival international de la bande dessinée der – verdens største tegneseriefestival. Her vises nye album, det deles ut priser, og forfattere og tegnere møter publikum. En hel by viet til tegneserier i flere dager.
For å snakke om BD trenger du litt vokabular. Le personnage er figuren eller karakteren, l'aventure eventyret, l'auteur forfatteren, og le dessinateur / la dessinatrice tegneren. Selve tegningen gjør du med verbet dessiner (å tegne). I rutene finner du une bulle (en snakkeboble), og en hel side heter une planche. Et adjektiv du ofte trenger: drôle (morsom).
Med dette kan du si: Tintin est un personnage de BD belge («Tintin er en belgisk tegneseriefigur»), Astérix est drôle («Astérix er morsom»), J'aime lire des bandes dessinées («jeg liker å lese tegneserier»). Og her kommer et flott språktips: å lese franske tegneserier er en av de morsomste måtene å lære fransk på. Bildene hjelper deg å forstå handlingen, og snakkeboblene er fulle av ekte, hverdagslig språk. Finn en Astérix eller Tintin på fransk, og la bildene bære deg gjennom ordene.
Oppsummering
Nå kjenner du la bande dessinée (la BD) – tegneseriene som i Frankrike og Belgia er en respektert kunstform, le neuvième art. Du kjenner klassikerne Tintin og Lucky Luke (begge belgiske!), Astérix og Le Petit Nicolas, og figurer som Milou, Obélix og Jolly Jumper.
Du vet om den store festivalen i Angoulême, og du har BD-vokabularet på plass: le personnage, l'aventure, l'auteur, dessiner, une bulle, une planche. Med uttrykk som Astérix est drôle og J'aime lire des bandes dessinées kan du snakke om favorittseriene dine. Og husk: tegneserier er ikke bare gøy – de er et av de beste verktøyene for å lære fransk.
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.