Øve på enkle samtaler.
Første samtalar
No har du lært helsingar, presentasjon og å fortelje kvar du kjem frå. Lat oss setje alt saman til enkle samtalar!
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Qui? | Kven? |
| Quoi? / Que? | Kva? |
| Où? | Kvar? |
| D'où? | Kvarifrå? |
| Comment? | Korleis? |
| Pourquoi? | Kvifor? |
| Quand? | Når? |
| Combien? | Kor mykje/mange? |
Kva for spørjeord passar?
a) __ tu t'appelles? (Kva heiter du?)
b) _ viens-tu? (Kvar kjem du frå?)
c) __ habites-tu? (Kvar bur du?)
a) Comment tu t'appelles?
b) D'où viens-tu?
c) Ou habites-tu?
Merk skilnaden: "Ou" = kvar (stad), "D'où" = kvarifrå (opphav).
Fyll inn rett spørjeord:
___ est-ce? (Kven er det?)
___ as-tu? (Kor gammal er du?)
___ est ton nom? (Kva er namnet ditt?)
___ vas-tu? (Kvar skal du?)
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Comment vas-tu? | Korleis har du det? (uformelt) |
| Comment allez-vous? | Korleis har De det? (formelt) |
| Ça va? | Går det bra? (uformelt) |
| Je vais bien, merci. | Eg har det bra, takk. |
| Ça va bien. | Det går bra. |
| Pas mal. | Ikkje dårleg. |
| Comme ci, comme ça. | Så som så. |
| Ça va mal. | Det går dårleg. |
| Super! / Génial! | Kjempebra! |
| Et toi? | Og du? (uformelt) |
Lag ein dialog med spørsmålet "Comment vas-tu?"
- A: Salut! Comment vas-tu?
- B: Je vais bien, merci! Et toi?
- A: Super! Merci.
(Hei! Korleis har du det? - Eg har det bra, takk! Og du? - Kjempebra! Takk.)
Set om til fransk:
Korleis har du det?
Eg har det bra.
Takk, og du?
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Quel age as-tu? | Kor gammal er du? |
| J'ai ... ans. | Eg er ... år gammal. |
| J'ai 15 ans. | Eg er 15 år gammal. |
| Il a 20 ans. | Han er 20 år gammal. |
| Elle a 18 ans. | Ho er 18 år gammal. |
Merk: På fransk bruker man verbet avoir (å ha) for alder, ikkje "être" (å vere). Man seier bokstaveleg "Eg har 15 år".
Les og forstå denne dialogen:
Lisa: Bonjour! Je m'appelle Lisa. Comment tu t'appelles?
Marc: Bonjour Lisa! Je m'appelle Marc.
Lisa: D'où viens-tu, Marc?
Marc: Je viens de France. Et toi?
Lisa: Je viens de Norvège. Quel age as-tu?
Marc: J'ai seize ans. Et toi?
Lisa: J'ai aussi seize ans. Comment vas-tu?
Marc: Je vais bien, merci! Au revoir!
Lisa: Au revoir, Marc!
Svar på spørsmåla på fransk:
Comment tu t'appelles?
D'où viens-tu?
Quel age as-tu?
Comment vas-tu?
Når du øver på fransk, prøv å ha korte samtalar med deg sjølv eller ein ven. Start med enkle spørsmål og svar, og bygg gradvis opp lengre dialogar. Det uformelle "Ça va?" er kanskje den vanlegaste helsinga du høyrer i Frankrike!
Skriv ein kort dialog (6-8 setningar) mellom to personar som møter kvarandre for første gong. Bruk helsingar, presentasjon, land og alder.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Første samtalar: No har du lært helsingar, presentasjon og å fortelje kvar du kjem frå.
- Spørjeord
- Korleis har du det?
- Alder
Nøkkelbegrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Qui? | Kven? |
| Combien? | Kor mykje/mange? |
| Super! / Génial! | Kjempebra! |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.