Franske medier.
La presse et les medias
Les medias jouent un role important dans la societe francaise. Les Francais s'informent a travers les journaux, la television, la radio et Internet.
Mediene spiller en viktig rolle i det franske samfunnet. Franskmenn holder seg informert gjennom aviser, TV, radio og internett.
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| un journal | en avis |
| un magazine / une revue | et magasin/blad |
| la television (la tele) | fjernsynet (TV) |
| la radio | radioen |
| Internet (m.) | internett |
| les reseaux sociaux | sosiale medier |
| un site web | en nettside |
| un article | en artikkel |
| les informations (les infos) | nyhetene |
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| un journaliste | en journalist |
| un reporter | en reporter |
| une interview | et intervju |
| un titre | en overskrift |
| la une | forsiden |
| un quotidien | en dagsavis |
| un hebdomadaire | et ukentlig magasin |
| la liberte de la presse | pressefrihet |
Franske aviser og medier
Kjente franske aviser:
- Le Monde - den mest prestisjefylte dagsavisen
- Le Figaro - konservativ dagsavis
- Liberation - venstreorientert dagsavis
- L'Equipe - sportsavis
TV-kanaler:
- France 2, France 3 - offentlige kanaler
- TF1 - den største kommersielle kanalen
- Canal+ - betalingskanal
Oversett til norsk:
a) Je lis le journal tous les jours.
b) Je regarde les informations a la tele.
c) Il ecoute la radio le matin.
d) Nous suivons les actualites sur Internet.
a) Je lis le journal tous les jours = Jeg leser avisen hver dag.
b) Je regarde les informations a la tele = Jeg ser på nyhetene på TV.
c) Il ecoute la radio le matin = Han hører på radioen om morgenen.
d) Nous suivons les actualites sur Internet = Vi følger nyhetssakene på internett.
Nyttige verb:
- lire = å lese
- regarder = å se på
- ecouter = å høre på
- suivre = å følge
Les dialogen og svar:
A: Tu as lu les nouvelles aujourd'hui?
B: Oui, j'ai lu un article interessant sur le changement climatique.
A: Ou as-tu lu ca?
B: Sur le site du Monde.
a) Hva har person B lest?
b) Hvor har personen lest det?
a) Person B har lest en interessant artikkel om klimaendringer.
b) Personen har lest det på Le Mondes nettside.
Nyttige uttrykk:
- Tu as lu...? = Har du lest...?
- un article sur... = en artikkel om...
- le changement climatique = klimaendringer
Fyll inn riktig ord:
Je ___ le journal le matin. (leser)
Elle ___ les infos a la tele. (ser på)
Il ___ la radio en voiture. (hører på)
Nous ___ les reseaux sociaux. (bruker)
Oversett til fransk:
a) Jeg synes aviser er viktige.
b) Sosiale medier er populære blant unge.
c) Man ma være kritisk til nyheter.
a) Je trouve que les journaux sont importants.
b) Les reseaux sociaux sont populaires chez les jeunes.
c) Il faut etre critique envers les informations.
Nyttige uttrykk:
- je trouve que = jeg synes at
- il faut = man ma
- chez les jeunes = blant unge
Oversett til fransk:
Jeg ser på nyhetene hver kveld.
Hun leser en artikkel.
Vi hører på radio i bilen.
Skriv om dine medievaner på fransk (4-5 setninger). Beskriv hvilke medier du bruker og hvorfor.
Hvilke medier bruker du daglig?
Hvordan holder du deg oppdatert?
Hva synes du om sosiale medier?
Frankrike har en sterk tradisjon for pressefrihet. Organisasjonen Reporters sans frontieres (Reportere uten grenser) ble grunnlagt i Frankrike i 1985 og jobber for pressefrihet over hele verden. Avisen Le Monde, grunnlagt i 1944, regnes som en av verdens mest innflytelsesrike aviser.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- La presse et les medias: Les medias jouent un role important dans la societe francaise.
- Franske aviser og medier
- TV-kanaler
- Les Francais s'informent a travers les journaux, la television, la radio et Internet
Nøkkelbegreper
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| un journal | en avis |
| les reseaux sociaux | sosiale medier |
| un reporter | en reporter |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.