Tekniske enheter og programvare.
Appareils et logiciels
Dans notre vie quotidienne, nous utilisons de nombreux appareils électroniques et logiciels. Savoir en parler en français est une compétence pratique, que ce soit pour acheter un appareil, résoudre un problème technique ou demander de l'aide.
En français, on distingue entre le matériel (maskinvare / hardware) et le logiciel (programvare / software). Apprenons le vocabulaire essentiel pour parler de technologie en français.
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| un ordinateur | en datamaskin |
| un ordinateur portable | en bærbar datamaskin |
| un smartphone / un téléphone intelligent | en smarttelefon |
| une tablette | et nettbrett |
| un écran | en skjerm |
| un clavier | et tastatur |
| une souris | en mus (datamus) |
| un casque (audio) | hodetelefoner |
| une enceinte connectée | en smart høyttaler |
| une imprimante | en skriver |
| un disque dur | en harddisk |
| une clé USB | en USB-minnepinne |
| un chargeur | en lader |
| la batterie | batteriet |
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| un logiciel | en programvare |
| une application (une appli) | en applikasjon (en app) |
| un système d'exploitation | et operativsystem |
| un traitement de texte | et tekstbehandlingsprogram |
| un tableur | et regneark |
| un antivirus | et antivirusprogram |
| une mise à jour | en oppdatering |
| installer | installere |
| désinstaller | avinstallere |
| sauvegarder | lagre / ta sikkerhetskopi |
| un fichier | en fil |
| un dossier | en mappe |
| copier-coller | kopiere og lime inn |
Hvordan kan vi beskrive et teknisk problem med datamaskinen på fransk?
Datamaskinen min fungerer ikke lenger! Skjermen er svart og ingenting skjer når jeg trykker på tastene. Jeg har prøvd å starte datamaskinen på nytt, men det fungerer ikke. Batteriet er ladet. Jeg tror det kanskje er et programvareproblem – det var en oppdatering i gang da datamaskinen slo seg av. Jeg skal prøve å starte den i sikkermodus.
Hvordan spør vi om et teknisk produkt i en butikk på fransk?
— Bonjour, je cherche un ordinateur portable pour mes études.
— Bien sûr. Quel est votre budget ?
— Environ 800 euros. J'ai besoin d'un ordinateur avec un bon écran, au moins 16 Go de mémoire vive et un processeur rapide.
— Je vous recommande ce modèle. Il a un écran de 15 pouces, 16 Go de RAM et un disque dur SSD de 512 Go.
— Est-ce qu'il a une bonne autonomie de batterie ?
— Oui, environ 10 heures. Et il est livré avec le système d'exploitation déjà installé.
— Parfait, je le prends.
— God dag, jeg leter etter en bærbar datamaskin til studiene mine. — Selvfølgelig. Hva er budsjettet ditt? — Omtrent 800 euro. Jeg trenger en datamaskin med god skjerm, minst 16 GB arbeidsminne og en rask prosessor. — Jeg anbefaler denne modellen. Den har 15-tommers skjerm, 16 GB RAM og en SSD-harddisk på 512 GB. — Har den god batteritid? — Ja, omtrent 10 timer. Og den leveres med operativsystemet ferdig installert. — Perfekt, jeg tar den.
Comment dit-on « tastatur » en français ?
Que signifie « une mise à jour » ?
Quelle est la différence entre « le matériel » et « le logiciel » ?
Beskriv på fransk (5-7 setninger) et teknisk problem du har hatt med telefonen eller datamaskinen din. Forklar problemet og hva du gjorde for å løse det. Bruk vokabular fra kapittelet.
Skriv en dialog på fransk (8-10 replikklinjer) mellom en kunde og en selger i en elektronikkbutikk. Kunden ønsker å kjøpe et nettbrett og stiller spørsmål om skjerm, lagring, batteritid og pris.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært om:
- Les appareils – franske ord for tekniske enheter som datamaskin, nettbrett, tastatur og skjerm
- Les logiciels – programvare, applikasjoner, operativsystem og oppdateringer
- Résoudre des problèmes – å beskrive og løse tekniske problemer på fransk
- Acheter un appareil – å handle tekniske produkter og stille spørsmål om spesifikasjoner
- Le matériel vs. le logiciel – forskjellen mellom maskinvare og programvare
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.