Internett og sosiale medier.
Internet et réseaux sociaux
Internet et les réseaux sociaux font partie de notre vie quotidienne. En français, il existe un vocabulaire riche pour parler de la technologie numérique. La France a même une institution officielle, l'Académie française, qui propose des mots français pour remplacer les anglicismes dans le domaine numérique.
Par exemple, on dit officiellement «un courriel» au lieu de «un e-mail» et «un mot-dièse» au lieu de «un hashtag» – même si beaucoup de francophones utilisent aussi les mots anglais dans la vie courante.
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| l'Internet (m) / le Web | internett / nettet |
| un site Web / un site Internet | en nettside |
| une page Web | en nettside (enkeltside) |
| un navigateur | en nettleser |
| un moteur de recherche | en søkemotor |
| un lien / un lien hypertexte | en lenke / hyperlenke |
| télécharger | laste ned |
| mettre en ligne | laste opp / legge ut |
| un mot de passe | et passord |
| un compte | en konto |
| se connecter | logge inn |
| se déconnecter | logge ut |
| un clic / cliquer | et klikk / klikke |
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| les réseaux sociaux (m.pl.) | sosiale medier |
| un profil | en profil |
| un abonné / une abonnée | en følger |
| s'abonner à | følge / abonnere på |
| un fil d'actualité | en nyhetsstrøm |
| une publication / un post | et innlegg |
| partager | dele |
| aimer / liker | like |
| commenter | kommentere |
| un mot-dièse / un hashtag | en hashtag |
| une story / une histoire | en story |
| un influenceur / une influenceuse | en influenser |
| devenir viral(e) | bli viral |
Hvordan kan vi beskrive våre digitale vaner på fransk?
Jeg bruker omtrent to timer daglig på internett. Om morgenen sjekker jeg nyhetsstrømmen min på sosiale medier. Jeg bruker mest Instagram og TikTok. Jeg legger noen ganger ut bilder og videoer. Jeg har rundt 300 følgere på profilen min. Om kvelden ser jeg på videoer på YouTube eller gjør undersøkelser til leksene mine på Google.
Hvordan kan vi diskutere fordeler og ulemper med sosiale medier på fransk?
Les inconvénients : Les réseaux sociaux peuvent créer une dépendance. Il y a des risques de cyberharcèlement et de désinformation. On compare souvent sa vie à celle des autres, ce qui peut affecter l'estime de soi.
Fordelene: Sosiale medier gjør det mulig å holde kontakten med venner og familie. Man kan oppdage nye ting og holde seg informert. Det er også en måte å uttrykke seg og dele sine interesser på.
Ulempene: Sosiale medier kan skape avhengighet. Det er risiko for nettmobbing og feilinformasjon. Man sammenligner ofte livet sitt med andres, noe som kan påvirke selvfølelsen.
Comment dit-on « passord » en français ?
Quel est le mot français officiel pour « e-mail » ?
Que signifie « s'abonner à » dans le contexte des réseaux sociaux ?
Beskriv dine digitale vaner på fransk (6-8 setninger). Nevn hvilke plattformer du bruker, hvor mye tid du bruker, og hva du gjør på nettet. Bruk vokabular fra kapittelet.
Skriv en argumenterende tekst på fransk (6-8 setninger) om dette temaet: «Les réseaux sociaux : plus d'avantages ou plus d'inconvénients ?» (Sosiale medier: flere fordeler eller flere ulemper?). Gi minst to argumenter for hver side.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært om:
- Le vocabulaire d'Internet – grunnleggende ord som nettside, søkemotor, nettleser og passord
- Les réseaux sociaux – uttrykk for sosiale medier som profil, følger, innlegg og dele
- Les habitudes numériques – å beskrive dine digitale vaner på fransk
- Les avantages et inconvénients – å diskutere positive og negative sider ved sosiale medier
- Les mots officiels – franske offisielle erstatninger for engelske teknologiord
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.