Bestille mat på restaurant.
På restauranten
Når du besøker en restaurant i Frankrike, er det nyttig å kunne disse uttrykkene:
Ankomst:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Une table pour deux, s'il vous plaît. | Et bord for to, takk. |
| Avez-vous une table libre ? | Har dere et ledig bord? |
| J'ai réservé. | Jeg har réservért. |
Bestilling
Servitøren sier:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Vous avez choisi ? | Har De valgt? |
| Qu'est-ce que vous désirez ? | Hva ønsker De? |
| Et comme boisson ? | Og å drikke? |
Du svarer:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Je voudrais... | Jeg vil gjerne ha... |
| Je vais prendre... | Jeg tar... |
| Pour moi... | For meg... |
| La carte, s'il vous plaît. | Menyen, takk. |
Bestill på fransk:
a) en pizza
b) et glass vann
c) menyen
a) Je voudrais une pizza, s'il vous plaît.
b) Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plaît.
c) La carte, s'il vous plaît.
Bestill på fransk:
en kaffe
en suppe
en biff
Betaling
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| L'addition, s'il vous plaît. | Regningen, takk. |
| Je peux payer ? | Kan jeg betale? |
| On paie ensemble ou séparément ? | Betaler vi sammen eller hver for seg? |
| Ensemble, s'il vous plaît. | Sammen, takk. |
| Séparément, s'il vous plaît. | Hver for seg, takk. |
| Gardez la monnaie. | Behold resten (tips). |
| Ça fait... euros. | Det blir... euro. |
Si på fransk:
a) Regningen, takk.
b) Vi betaler sammen.
c) Behold resten.
a) L'addition, s'il vous plaît.
b) Ensemble, s'il vous plaît.
c) Gardez la monnaie.
Hva sier du på fransk?
Du vil betale.
Dere vil betale hver for seg.
Du gir tips (behold resten).
Høflige fraser
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| C'était délicieux ! | Det var deilig! |
| C'était très bon ! | Det var veldig godt! |
| Merci beaucoup ! | Tusen takk! |
| Bon appetit ! | God appetitt! |
| Merci, de meme ! | Takk, i like måte! |
Fullfør dialogen:
Serveur : Bonjour ! Vous avez choisi ?
Du : ____
Serveur : Et comme boisson ?
Du : ____
Serveur : Bonjour ! Vous avez choisi ?
Du : Oui, je voudrais une pizza margherita, s'il vous plaît.
Serveur : Et comme boisson ?
Du : Un verre de coca, s'il vous plaît.
Oversett dialogen til fransk:
Servitør: Hva ønsker De?
Du: Jeg vil gjerne ha en salat.
Servitør: Var det godt?
Du: Ja, veldig godt!
I Frankrike er det vanlig at tips (le pourboire) er inkludert i regningen ("service compris"). Likevel kan du legge igjen litt ekstra for god service. Det er vanlig å runde opp beløpet eller legge igjen 1-2 euro. I Frankrike er lunsj (le déjeuner) det viktigste måltidet, og det er vanlig med en lang lunsjpause.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- På restauranten: Når du besøker en restaurant i Frankrike, er det nyttig å kunne disse uttrykkene
- Ankomst
- Bestilling
- Servitøren sier
- Du svarer
- Betaling
Nøkkelbegreper
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Avez-vous une table libre ? | Har dere et ledig bord? |
| Et comme boisson ? | Og å drikke? |
| On paie ensemble ou séparément ? | Betaler vi sammen eller hver for seg? |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.