7.3 Sport und Freizeit

Fotball, foreninger og fritid

Hvis du spør en tysker om sport, vil samtalen nesten garantert dreie seg om fotball - Fußball. Det er den klart største sporten i landet. Men tyskerne er aktive i mange andre idretter også, og de har en helt spesiell tradisjon for organisert idrett gjennom foreninger, det de kaller Vereine.

Ved siden av fotball er håndball (Handball) svært populært, basketball er voksende, tennis fikk et oppsving etter Boris Becker, og vintersport som ski, skøyter og bob har lange tradisjoner. Men ingenting måler seg med fotballen, både på toppnivå og i hverdagens foreningsliv.

For å snakke om sport trenger du noen grunnord. Der Fußball er fotball, die Mannschaft laget, das Spiel kampen, der Spieler spilleren og das Tor målet. Verbene gewinnen (vinne), verlieren (tape) og adjektivet unentschieden (uavgjort) er nyttige når du snakker om resultater. Der Verein er forening/klubb, trainieren betyr å trene, der Trainer er treneren og die Liga er ligaen. La oss begynne på toppen, med Bundesliga.

Bundesliga og foreningskulturen

Die Bundesliga er den øverste divisjonen i tysk fotball. Den ble grunnlagt i 1963 og regnes i dag som en av de beste ligaene i verden. Den mest suksessrike klubben er Bayern München, med over 30 mesterskapstitler. Andre kjente klubber er Borussia Dortmund, RB Leipzig og Bayer Leverkusen. Tyske fotballstadioner har ofte ståplasser (Stehplätze) som gir en helt spesiell stemning - «Die gelbe Wand» i Dortmund er Europas største stående tribuneseksjon.

Men tysk idrett er ikke bare proffotball. En dyptliggende del av kulturen er Vereinskultur, foreningskulturen. I Tyskland er det en sterk tradisjon for å være medlem av en Verein - en forening - og det finnes over 600 000 av dem! En Verein kan være alt fra et idrettslag til et sangkor eller en hobbygruppe. Det finnes Sportverein (idrettsforening), Musikverein (musikkforening), Schützenverein (skytterlag), Karnevalsverein og Wanderverein (turforening).

Foreningslivet har sitt eget ordforråd: das Mitglied (medlem), der Mitgliedsbeitrag (medlemsavgift), der Vorsitzende (formann/leder) og die Vereinsarbeit (foreningsarbeid). Når du skal snakke om dette på tysk, sier du for eksempel Ich bin Mitglied in einem Fußballverein (jeg er medlem av en fotballklubb), Wir trainieren dreimal pro Woche (vi trener tre ganger i uken) og Die Mannschaft hat gestern das Spiel gewonnen (laget vant kampen i går). Vil du si at laget ditt dessverre tapte, blir det Meine Mannschaft hat leider verloren.

Fritidsaktiviteter

Utenom organisert idrett har tyskere mange fritidsinteresser, og friluftslivet står sterkt - kanskje sterkere enn du skulle tro. La oss se på hva folk faktisk gjør i fritiden sin.

Å gå på tur, wandern, er svært populært - mange tyskere elsker fjellturer og lange vandringer. Andre vanlige aktiviteter er Radfahren (sykling), Schwimmen (svømming), Grillen (grilling), Gartenarbeit (hagearbeid), Lesen (lesing), Fernsehen (se på TV) og Computerspiele spielen (spille dataspill). Friluftsaktiviteter som wandern og Radfahren hører til de aller mest elskede.

Ordforrådet for fritid er greit å ha: die Freizeit (fritid), das Hobby (hobby), og verb som wandern (gå tur), Rad fahren (sykle), schwimmen (svømme), lesen (lese), kochen (lage mat), reisen (reise), fotografieren (fotografere) og Musik hören (høre på musikk). En fin konstruksjon for å snakke om hobbyene dine er In meiner Freizeit + verb + ich gern ... - som i In meiner Freizeit lese ich gern Bücher eller In meiner Freizeit spiele ich gern Fußball. Legg merke til ordstillingen: når et ledd som in meiner Freizeit står først, kommer verbet på andre plass, foran subjektet.

Å snakke om hobbyer med «gern»

Nå skal vi spisse en ferdighet du får bruk for hele tiden: å si hva du liker å gjøre. Det lille ordet gern (gjerne) er nøkkelen. Setter du gern etter et verb, betyr det at du liker å gjøre noe. Ich schwimme gern betyr «jeg liker å svømme» - bokstavelig «jeg svømmer gjerne».

Plasseringen av gern er verdt å merke seg. Det står vanligvis rett etter verbet: Ich spiele gern Fußball. Har setningen flere ledd, kan gern også stå litt lenger bak, men aldri først og aldri på verbplassen. Så Wir wandern am Wochenende gern er riktig. Med delbare verb som Rad fahren blir det Sie fährt gern in der Stadt Rad - her splittes verbet, og gern glir inn etter den bøyde delen.

Når du intervjuer noen om fritiden, får du bruk for noen faste spørsmål. Was machst du in deiner Freizeit? (Hva gjør du på fritiden?), Bist du Mitglied in einem Verein? (Er du medlem av en forening?) og Welchen Sport magst du am liebsten? (Hvilken sport liker du best?). Legg merke til uttrykket am liebsten, som betyr «aller helst». Når du rapporterer hva noen andre svarte, bruker du tredje person: Er spielt gern Fußball. Er ist Mitglied in einem Sportverein. Sein Lieblingssport ist Handball. Slik kan du både fortelle om deg selv og gjengi det andre liker å gjøre.

Oppsummering

Vi utforsket tysk sportskultur. Fußball er den klart største sporten, og die Bundesliga (grunnlagt 1963) er en av verdens beste ligaer, med Bayern München som mest suksessrike klubb. Vi lærte sportsord som Mannschaft, Spiel, Spieler, Tor, gewinnen, verlieren og unentschieden.

En dyp del av kulturen er Vereinskultur - over 600 000 Vereine fra idrettslag til sangkor, med ord som Mitglied og Trainer. For fritid så vi populære aktiviteter som wandern, Radfahren og schwimmen, og konstruksjonen In meiner Freizeit + verb + ich gern ... med verbet på andre plass. Til slutt øvde vi på det lille ordet gern (som uttrykker at man liker noe, plassert rett etter verbet) og uttrykket am liebsten (aller helst). Nå kan du snakke om både idrett og egne hobbyer på tysk.