8.2 Die Schulfächer - Skolefagene

Hvilke fag har du?

Matte, tysk, gym, historie -- hvilke fag har du i dag? For å snakke om skolehverdagen din på tysk, trenger du navnene på fagene, ordene for timeplanen, og uttrykk for hva du synes om fagene. Heldigvis ligner mange tyske fagnavn på de norske og engelske, så dette går fort.

I dette kapittelet lærer vi skolefagene, hvordan du snakker om favorittfaget ditt og synes om fag (interessant, kjedelig, vanskelig, lett), og ordene for timeplan og skolehverdag. Vi oppdager også at tyske karakterer fungerer helt motsatt av det du kanskje tror! Når du er ferdig, kan du fortelle om skoledagen din og favorittfaget på tysk.

Fagene

La oss begynne med fagnavnene. Hovedfagene er Deutsch (tysk), Englisch (engelsk), Mathematik eller Mathe (matematikk), Naturwissenschaften (naturfag), Geschichte (historie), Geographie eller Erdkunde (geografi) og Religion. Andre fag er Kunst (kunst), Musik (musikk), Sport (gym/kroppsøving), Informatik (IT), Physik (fysikk), Chemie (kjemi), Biologie (biologi), Französisch (fransk) og Spanisch (spansk).

Legg merke til hvor mange som ligner på norsk eller engelsk: Physik = fysikk, Chemie = kjemi, Biologie = biologi. Det gjør dem lette å huske. Og en viktig regel: fagnavn skrives med stor forbokstav på tysk, fordi de er substantiver.

Øv på de litt annerledes: Mathematik (matematikk), Geschichte (historie), Kunst (kunst), Sport (gym). Et par å merke seg spesielt: Geschichte betyr både «historie» (faget) og «fortelling», og Sport betyr gym/kroppsøving, ikke bare sport. Med fagnavnene på plass kan du fortelle hvilke fag du har.

Snakke om favorittfag

Nå kan vi snakke om hva vi synes om fagene. Den viktigste frasen er Mein Lieblingsfach ist... (favorittfaget mitt er...). Du kan også si Ich mag... (jeg liker...) eller ... gefällt mir (... behager meg / jeg liker...).

For å vurdere fagene har du nyttige adjektiv: ... ist interessant (er interessant), ... ist langweilig (er kjedelig), ... ist schwer eller schwierig (er vanskelig), og ... ist einfach eller leicht (er lett).

Se det i bruk: Mein Lieblingsfach ist Musik (favorittfaget mitt er musikk), Mathematik ist schwer, aber interessant (matematikk er vanskelig, men interessant), Sport gefällt mir sehr gut (jeg liker gym veldig godt). Et lite grammatikktips: verbet gefallen brukes med dativ -- Das Fach gefällt mir betyr bokstavelig «faget behager meg», altså «jeg liker faget». Øv: Mein Lieblingsfach ist Geschichte (favorittfaget mitt er historie), Ich mag Mathematik (jeg liker matematikk), Kunst ist interessant (kunst er interessant). Med disse uttrykkene kan du si akkurat hva du synes om hvert fag.

Timeplan, skolehverdag -- og tyske karakterer

For å snakke om skoledagen trenger du timeplanordene: der Stundenplan (timeplanen), die Stunde (timen), die Pause (pausen/friminuttet), die große Pause (storefri), die Hausaufgaben (leksene), die Prüfung eller der Test (prøven) og die Note (karakteren).

Nå kan du beskrive en hel skoledag med tidsordene fra tidligere: Am Montag habe ich zuerst Deutsch, dann Mathematik (på mandag har jeg først tysk, så matematikk), In der Pause esse ich mein Pausenbrot (i pausen spiser jeg matpakken min), Nach der Schule mache ich Hausaufgaben (etter skolen gjør jeg lekser). Nyttige tidsord: zuerst (først), dann (så) og nach (etter).

Til slutt en overraskelse: tyske karakterer går fra 1 til 6, der 1 er best og 6 er stryk -- motsatt av mange andre land! Skalaen er: 1 (sehr gut -- veldig bra), 2 (gut -- bra), 3 (befriedigend -- tilfredsstillende), 4 (ausreichend -- tilstrekkelig), 5 (mangelhaft -- mangelfull) og 6 (ungenügend -- stryk). Så hvis en tysk venn skryter av en «Eins», har de fått toppkarakter! Med timeplanordene og denne kunnskapen kan du beskrive hele skolehverdagen din.

Oppsummering

Nå kan du snakke om skolefagene på tysk. Du kjenner fagene -- Deutsch, Mathematik, Geschichte, Sport, Kunst -- som skrives med stor forbokstav, og mange ligner på norsk. Du snakker om favorittfag med Mein Lieblingsfach ist..., Ich mag... og ... gefällt mir, og vurderer dem med interessant, langweilig, schwer og leicht.

Du kjenner timeplanordene der Stundenplan, die Pause, die Hausaufgaben, die Prüfung og die Note, og kan beskrive en skoledag med zuerst, dann og nach. Og du vet at tyske karakterer går fra 1 (best) til 6 (stryk) -- motsatt av det du kanskje trodde. Nå kan du fortelle om hele skolehverdagen din.