Rapportere spørsmål.
Estilo indirecto con preguntas
Spørsmål i indirekte tale bruker "si" for ja/nei-spørsmål og beholder spørreordet for informasjonsspørsmål. Husk at ordstillingen endres fra spørsmålsform til vanlig setningsstruktur.
1. Ja/nei-spørsmål → preguntar si:
- "¿Vienes?" → Preguntó si venía.
- "¿Estás bien?" → Preguntó si estaba bien.
2. Informasjonsspørsmål → preguntar + spørreord:
- "¿Qué haces?" → Preguntó qué hacía.
- "¿Dónde vives?" → Preguntó dónde vivía.
- "¿Cuándo llegas?" → Preguntó cuándo llegaba.
Viktig: Ordstillingen endres til vanlig setningsstruktur (ikke inversjon):
- Direkte: ¿Dónde vives tú?
- Indirekte: Preguntó dónde vivía yo. (subjekt etter verb er valgfritt)
Ja/nei-spørsmål med "si"
"¿Vienes a la fiesta?" → Preguntó si venía a la fiesta.
"¿Has terminado?" → Preguntó si había terminado.
"¿Puedes ayudarme?" → Preguntó si podía ayudarle.
"¿Irás mañana?" → Preguntó si iría al día siguiente.
Merk: Spørsmålstegn forsvinner og "si" legges til.
Merk: Tidsformene endres som vanlig når innledningsverbet er i fortid.
Informasjonsspørsmål
| Spørreord | Direkte | Indirekte |
|---|---|---|
| qué | ¿Qué haces? | Preguntó qué hacía. |
| dónde | ¿Dónde vives? | Preguntó dónde vivía. |
| cuándo | ¿Cuándo llegas? | Preguntó cuándo llegaba. |
| cómo | ¿Cómo estás? | Preguntó cómo estaba. |
| por qué | ¿Por qué lloras? | Preguntó por qué lloraba. |
| quién | ¿Quién es? | Preguntó quién era. |
| cuánto | ¿Cuánto cuesta? | Preguntó cuánto costaba. |
Spørreordene beholder aksenttegnet også i indirekte spørsmål!
"¿Vienes mañana?" → Preguntó...
Preguntó si venía al día siguiente. (si + imperfektum + tidsendring)
Omform ja/nei-spørsmål til indirekte tale:
"¿Estás bien?" → Preguntó si...
"¿Vienes a la fiesta?" → Preguntó si...
"¿Has terminado?" → Preguntó si...
"¿Puedes ayudarme?" → Preguntó si...
Omform informasjonsspørsmål:
"¿Qué haces?" → Preguntó...
"¿Dónde vives?" → Preguntó...
"¿Cuándo llegas?" → Preguntó...
"¿Cómo te llamas?" → Preguntó...
"¿Dónde vives?" → Preguntó...
Preguntó dónde vivía. (Beholder spørreordet, endrer tidsform.)
Omform med alle nødvendige endringer:
"¿Qué has hecho hoy?" → Me preguntó...
"¿Irás mañana al cine?" → Preguntó si...
"¿Por qué no has venido?" → Preguntó...
"¿Quién es tu profesor?" → Preguntó...
Oversett til spansk som indirekte spørsmål:
Han spurte om jeg var sulten.
Hun spurte hvor jeg bodde.
De spurte når vi skulle komme.
Læreren spurte hvorfor jeg ikke hadde gjort leksene.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Estilo indirecto con preguntas: Spørsmål i indirekte tale bruker "si" for ja/nei-spørsmål og beholder spørreordet for informasjonsspørsmål.
- Ja/nei-spørsmål med "si"
- Informasjonsspørsmål
- Husk at ordstillingen endres fra spørsmålsform til vanlig setningsstruktur
- Merk: Spørsmålstegn forsvinner og "si" legges til
Nøkkelbegreper
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| qué | ¿Qué haces? |
| cuándo | ¿Cuándo llegas? |
| por qué | ¿Por qué lloras? |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.