Lær om spansk og latinamerikansk film og filmvokabular.
Spansk film på verdens lerret
Når Oscar-prisene deles ut, sitter ofte spanskspråklige filmskapere blant vinnerne. Fra Pedro Almodóvar i Spania til Guillermo del Toro og Alfonso Cuarón i Mexico -- spanskspråklig film har erobret de internasjonale lerretene og høstet pris etter pris.
I dette kapittelet utforsker du den spanskspråklige filmverdenen. Du lærer kjente regissører og filmer, filmvokabular og sjangre, og du får anbefalt filmer du faktisk kan lære spansk av. La oss dimme lyset og rulle filmen.
Regissørene og filmvokabularet
La oss møte de store navnene. Pedro Almodóvar fra Spania er kjent for filmer som «Todo sobre mi madre» (1999) og «Volver» (2006), og har vunnet to Oscar-priser. Guillermo del Toro fra Mexico lagde «El laberinto del fauno» (2006), og Alfonso Cuarón, også fra Mexico, lagde den Oscar-vinnende «Roma» (2018). Alle tre har vist verden hvor sterk spanskspråklig film er.
For å snakke om film trenger du litt vokabular. Selve filmen er la película, regissøren er el/la director(a), skuespilleren er el actor/la actriz. Manuset er el guion, undertekstene er los subtítulos, og lerretet er la pantalla. På kinoen -- el cine -- kjøper du la entrada (billetten) ved la taquilla (billettluken) og setter deg i la butaca (kinosetet).
Med dette kan du allerede snakke om film: «La película es muy buena» (filmen er veldig god), «El director es de México» (regissøren er fra Mexico), «¿Quieres ir al cine?» (vil du gå på kino?). Et nyttig poeng: når du liker flere ting i flertall, bruker du me gustan: «Me gustan las comedias» (jeg liker komedier).
Sjangre og filmer å lære av
For å snakke om hva slags film du liker, trenger du sjangerordene: la comedia (komedie), el drama (drama), la película de terror (skrekkfilm), la película de acción (actionfilm), la película de ciencia ficción (science fiction), el documental (dokumentar), la película de animación (animasjonsfilm) og la película romántica (romantisk film).
Noen spanskspråklige filmer er spesielt gode for å øve spansk. Coco (2017) er en Pixar-animasjon om Día de los Muertos i Mexico -- vakker og lett å følge. Diarios de motocicleta (2004) handler om unge Che Guevaras reise gjennom Sør-Amerika. Volver (2006) av Almodóvar gir deg spansk kultur og humor. Roma (2018) av Cuarón vant Oscar, og den argentinske thrilleren El secreto de sus ojos (2009) vant Oscar for beste utenlandske film.
Tipset er det samme som for musikk: se filmene med spanske undertekster -- subtítulos en español -- så lærer du enda mer. Og når du vil dele en mening, har du frasene klare: «Mi película favorita es...» (favorittfilmen min er...), «Es sobre...» (den handler om...), «La película es muy interesante» (filmen er veldig interessant) og «Recomiendo esta película» (jeg anbefaler denne filmen). Med dette kan du både snakke om film og bruke film til å bli bedre i spansk.
Oppsummering
Nå kjenner du den spanskspråklige filmverdenen. Du vet at regissører som Pedro Almodóvar (Spania), Guillermo del Toro og Alfonso Cuarón (Mexico) har vunnet Oscar, og du kjenner filmer som «Roma», «Coco» og «Volver».
Du har filmvokabularet -- la película, el director, el actor/la actriz, los subtítulos, el cine -- og sjangerordene fra la comedia til el documental. Du kan snakke om film med me gustan, ¿Quieres ir al cine? og Mi película favorita es.... Og du vet at å se film med subtítulos en español er en god vei inn i språket. Lys på -- nå kan du snakke film på spansk.
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.