Lær om spansk og latinamerikansk film og filmvokabular.
El cine en español - Spansk film
Den spansktalende filmindustrien har prødusert mange internasjonalt anerkjente filmer og regissorer. Fra spanske regissorer som Pedro Almodóvar til meksikanske som Guillermo del Toro, har spanskspråklig film vunnet en rekke Oscar-priser og internasjonale priser.
I dette kapittelet lærer du om kjente filmer og regissorer, og du lærer filmvokabular på spansk.
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| la película | filmen |
| el/la director(a) | regissoren |
| el/la actor / la actriz | skuespilleren |
| el guion | manuset |
| los subtítulos | undertekstene |
| la pantalla | lerretet/skjermen |
| el cine | kinoen |
| la taquilla | billettluken |
| la entrada | billetten |
| la butaca | kinosetet |
Koble regissoren med landet og en kjent film:
| Director(a) | País | Película famosa |
|---|---|---|
| Pedro Almodóvar | ? | ? |
| Guillermo del Toro | ? | ? |
| Alfonso Cuarón | ? | ? |
| Director(a) | País | Película famosa |
|---|---|---|
| Pedro Almodóvar | España | Todo sobre mi madre (1999) |
| Guillermo del Toro | México | El laberinto del fauno (2006) |
| Alfonso Cuarón | México | Roma (2018) |
Alle tre har vunnet Oscar-priser for sine filmer.
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| la comedia | komedie |
| el drama | drama |
| la película de terror | skrekkfilm |
| la película de acción | actionfilm |
| la película de ciencia ficción | science fiction-film |
| el documental | dokumentar |
| la película de animación | animasjonsfilm |
| la película romántica | romantisk film |
Oversett til spansk:
1. Jeg liker komedier.
2. Filmen er veldig bra.
3. Vil du gå på kino?
1. Me gustan las comedias.
2. La película es muy buena.
3. ¿Quieres ir al cine?
Merk: Når du liker flere ting (flertall), bruker du me gustan (ikke me gusta).
Hva betyr "la pelicula" på norsk?
Hvilken nasjonalitet har regissoren Pedro Almodovar?
Oversett filmsjangerne til spansk.
Komedie
Skrekkfilm
Dokumentar
Actionfilm
Anbefalte spanskspråklige filmer for nybegynnere
Disse filmene er gode for å øve spansk forståelse:
- Coco (2017) - Pixar-animasjonsfilm om Dia de los Muertos i Mexico. Lettfattelig og vakker.
- Diarios de motocicleta (2004) - Om unge Che Guevaras reise gjennom Sør-Amerika.
- Volver (2006) - Almodovar-film med Penélope Cruz. Spansk kultur og humor.
- Roma (2018) - Oscar-vinnende film av Alfonso Cuaron, om en hushjelp i Mexico City.
- El secreto de sus ojos (2009) - Argentinsk thriller, vant Oscar for beste utenlandske film.
Tips: Se filmene med spanske undertekster (subtitulos en español) for å lære enda mer!
Oversett setningene til spansk.
Jeg liker skrekkfilmer.
Filmen er veldig interessant.
Regissoren er fra Mexico.
Oppsummering
- Den spansktalende filmindustrien er stor og mangfoldig.
- Kjente regissorer inkluderer Pedro Almodovar (Spania), Guillermo del Toro og Alfonso Cuaron (Mexico).
- Det finnes mange gode spanskspråklige filmer for nybegynnere, som Coco og Roma.
- A se filmer på spansk med undertekster er en god måte å lære språket på.
Nyttige uttrykk:
- ¿Quieres ir al cine? - Vil du gå på kino?
- Me gusta/gustan... - Jeg liker...
- La película es buena/mala/interesante - Filmen er bra/dårlig/interessant
Skriv en kort filmanmeldelse på spansk (4-6 setninger). Velg en film du har sett (kan være hvilken som helst film). Si hva filmen heter, hvilken sjanger det er, hva du synes om den.
Hvilken film handler om Dia de los Muertos i Mexico?
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.