Vitenskapelig skriving.
Wissenschaftliches Schreiben
Akademisk skriving på tysk følgjer strenge konvensjonar for struktur, stil og kjeldebruk. Anten du skriv ei semesteroppgåve, eit essay eller ei avhandling, må du meistre desse reglane.
Grunnprinsipp:
- Objektivitet (unngå "ich" og personlege meiningar utan belegg)
- Presisjon (nøyaktig ordbruk og definisjonar)
- Etterprøvbarheit (alle påstandar må kunne belegjast)
- Struktur (tydeleg oppbygging)
Oppbygging av ein akademisk tekst
1. Einleitung (Innleiing) - ca. 10%
- Presenterer tema og problemstilling
- Grunngir relevans
- Gir oversikt over struktur
2. Hauptteil (Hovuddel) - ca. 80%
- Teoretisk rammeverk
- Metode (om relevant)
- Analyse og drøfting
- Argumentasjon med belegg
3. Schluss/Fazit (Avslutning) - ca. 10%
- Oppsummerer hovudfunn
- Svarar på problemstillinga
- Peikar på vidare forsking
Du skal skrive ei innleiing til ei oppgåve om "Ungdom og sosiale medium". Bruk denne malen:
Mal for innleiing:
1. Aktualisering (kvifor er temaet relevant no?)
2. Problemstilling (kva skal undersøkjast?)
3. Avgrensing (kva vert inkludert/ekskludert?)
4. Oppbygging (korleis er teksten strukturert?)
"Soziale Medien sind aus dem Alltag von Jugendlichen kaum noch wegzudenken. Laut einer aktuellen Studie des Statistischen Bundesamtes nutzen 95 Prozent der 14- bis 19-Jährigen täglich soziale Netzwerke (vgl. Statistisches Bundesamt, 2024). Diese Entwicklung wirft Fragen nach den Auswirkungen auf das Sozialverhalten und die psychische Gesundheit junger Menschen auf.
Die vorliegende Arbeit geht der Frage nach, welchen Einfluss die Nutzung sozialer Medien auf das Wohlbefinden von Jugendlichen hat. Der Fokus liegt dabei auf deutschen Jugendlichen im Alter von 14 bis 18 Jahren. Nicht behandelt werden Aspekte der Mediensucht oder des Cybermobbings, da diese eigene Untersuchungen erfordern.
Im ersten Teil wird zunächst der theoretische Rahmen dargestellt. Anschließend werden aktuelle Forschungsergebnisse präsentiert und kritisch diskutiert. Abschließend werden die Ergebnisse zusammengefasst und Implikationen für die Praxis formuliert."
Skriv ei innleiing (5-7 setningar) til ei oppgåve om "Klimawandel und Landwirtschaft" (klimaendringar og landbruk). Bruk akademisk stil.
Inkluder ei aktualisering av temaet.
Formuler ei problemstilling.
Gi ein kort oversikt over strukturen i oppgåva.
Akademisk stil på tysk
Unngå:
- Første person eintal ("ich denke", "meiner Meinung nach")
- Munnleg språk og fyllord
- Korte, usamanhengande setningar
- Generaliseringar utan belegg
Bruk i staden:
- Passiv ("es wird untersucht", "es kann festgestellt werden")
- Man-konstruksjon ("man kann davon ausgehen")
- Nominalisering ("die Untersuchung zeigt" i staden for "wenn man untersucht")
- Kjeldetilvisingar
Eksempel på omformulering:
| Uformelt | Akademisk |
|---|---|
| Ich finde, dass... | Es lässt sich argumentieren, dass... |
| Das stimmt nicht | Diese Annahme ist zu hinterfragen |
| Alle wissen, dass... | Es ist allgemein anerkannt, dass... |
Gjer desse setningane meir akademiske:
1. "Ich glaube, dass das Internet wichtig ist."
2. "Viele Leute denken so."
3. "Das ist falsch."
4. "In meinem Essay werde ich über... schreiben."
1. "Ich glaube, dass das Internet wichtig ist."
-> "Es ist unbestreitbar, dass das Internet eine zentrale Rolle in der modernen Gesellschaft spielt."
(Fjernar "ich", legg til belegg/kontekst)
2. "Viele Leute denken so."
-> "Diese Auffassung wird von zahlreichen Forschern geteilt (vgl. Müller, 2020)."
(Legg til kjelde, meir presist)
3. "Das ist falsch."
-> "Diese Annahme ist aus mehreren Grunden zu hinterfragen."
(Meir nyansert, opnar for argumentasjon)
4. "In meinem Essay werde ich über... schreiben."
-> "Die vorliegende Arbeit befasst sich mit..."
(Fjernar "ich", meir formelt)
Skriv om setningane til akademisk tysk.
Ich habe herausgefunden, dass Stress schlecht für die Gesundheit ist.
Jeder weiss, dass Bewegung gesund ist.
Ich finde diese Theorie interessant.
Kjeldetilvisingar (Quellenangaben)
I løpande tekst (Zitat im Text):
- Direkte sitat: "Wortliches Zitat" (Nachname, Jahr, S. Seitenzahl)
- Indirekte gjengiving: vgl. Nachname (Jahr) / (vgl. Nachname, Jahr)
Eksempel:
- Müller (2020) argumentiert, dass...
- Die Forschung zeigt (vgl. Schmidt, 2019), dass...
- "Die Digitalisierung verändert die Gesellschaft grundlegend" (Weber, 2021, S. 45).
I litteraturlista (Literaturverzeichnis):
- Bok: Nachname, Vorname (Jahr): Titel. Verlag.
- Artikkel: Nachname, Vorname (Jahr): Titel. In: Zeitschrift, Jahrgang, S. Seiten.
- Nettside: Nachname, Vorname (Jahr): Titel. URL (Zugriff: Datum).
Du har denne kjelda:
- Forfattar: Dr. Anna Schmidt
- År: 2023
- Tittel: Digitale Bildung in Deutschland
- Forlag: Springer
- Sitat frå side 78: "Die Corona-Pandemie hat die Digitalisierung der Schulen um Jahre beschleunigt."
Vis korleis du bruker denne kjelda:
a) Som direkte sitat
b) Som indirekte gjengiving
c) I litteraturlista
Schmidt (2023, S. 78) stellt fest: "Die Corona-Pandemie hat die Digitalisierung der Schulen um Jahre beschleunigt."
Eller: "Die Corona-Pandemie hat die Digitalisierung der Schulen um Jahre beschleunigt" (Schmidt, 2023, S. 78).
b) Indirekte gjengiving:
Laut Schmidt (2023) hat die Corona-Pandemie zu einer beschleunigten Digitalisierung im Schulwesen geführt.
Eller: Die Digitalisierung der Schulen wurde durch die Pandemie erheblich vorangetrieben (vgl. Schmidt, 2023).
c) Litteraturliste:
Schmidt, Anna (2023): Digitale Bildung in Deutschland. Berlin: Springer Verlag.
Skriv ein kort akademisk tekst (8-10 setningar) om eit sjølvvalt tema. Inkluder: innleiing med problemstilling, hovuddel med minst eitt argument, og avslutning. Bruk akademisk stil.
For akademisk skriving på tysk:
- DWDS (dwds.de) - Tysk ordbok med akademiske eksempel
- Duden (duden.de) - Rettskriving og grammatikk
- Linguee - Kontekstomsetjingar
- Citavi/Zotero - Referansehandtering
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Wissenschaftliches Schreiben: Akademisk skriving på tysk følgjer strenge konvensjonar for struktur, stil og kjeldebruk.
- Grunnprinsipp
- Oppbygging av ein akademisk tekst
- Akademisk stil på tysk
- Unngå
- Bruk i staden
Nøkkelomgrep
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Das stimmt nicht | Diese Annahme ist zu hinterfragen |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.