Tyske høytider og tradisjoner.
Tyske høgtider og tradisjonar
Tyskland har eit rikt utval av høgtider og tradisjonar som varierer frå region til region. Nokre feiringar er kjende over heile verda, medan andre er unike for bestemte område.
Dei viktigaste høgtidene i Tyskland:
- Weihnachten (jul) - den største høgtida
- Ostern (påske) - viktig religiøs høgtid
- Karneval/Fasching - fargerik feiring før fastetida
- Oktoberfest - verdas største folkefest i Munchen
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| die Weihnachten | jul |
| der Heiligabend | julaftan |
| der Weihnachtsbaum | juletre |
| der Adventskranz | adventskrans |
| das Ostern | påske |
| der Osterhase | påskeharen |
| das Osterei | påskeegg |
| der Karneval | karneval |
| das Oktoberfest | oktoberfest |
| feiern | å feire |
| die Tradition | tradisjon |
Les teksten og svar på spørsmåla:
"In Deutschland feiert man Weihnachten am 24., 25. und 26. Dezember. Am Heiligabend kommt die Familie zusammen und isst ein festliches Abendessen. Die Kinder bekommen ihre Geschenke vom Weihnachtsmann oder vom Christkind. Der Weihnachtsbaum wird mit Kerzen und Kugeln geschmuckt."
a) Når vert jul feira i Tyskland?
b) Kven bringar gåvene?
c) Korleis vert juletreet pynta?
a) Jul vert feira 24., 25. og 26. desember.
b) Gåvene vert bringa av Weihnachtsmann (julenissen) eller Christkind (jesusbarnet).
c) Juletreet vert pynta med stearinlys (Kerzen) og kuler (Kugeln).
Kulturnotat: I Nord-Tyskland er det Weihnachtsmann som bringar gåver, medan det i Sør-Tyskland tradisjonelt er Christkind.
Svar på spørsmåla om tyske juletradisjonar:
Kva heiter julaftan på tysk?
Kva heiter juletre på tysk?
Kva er ein Adventskranz?
Ostern - Påske i Tyskland
Påske er ei viktig høgtid i Tyskland, både religiøst og kulturelt. Mange tradisjonar er knytte til våren og nye byrjingar.
Påsketradisjonar:
- Ostereier bemalen - måle og dekorere påskeegg
- Ostereier suchen - barna leitar etter gøymde egg
- Der Osterhase - påskeharen bringar egg og godteri
- Das Osterfeuer - bål på påskeaftan i mange landsbyar
- Osterlamm - eit kakelam som vert bakt til påske
Oversett til tysk:
a) Påskeharen gøymer egga i hagen.
b) Barna leitar etter påskeegg.
c) Vi måler egga i mange fargar.
a) Der Osterhase versteckt die Eier im Garten.
- verstecken = å gøyme
- der Garten = hagen
b) Die Kinder suchen Ostereier.
- suchen = å leite etter
c) Wir bemalen die Eier in vielen Farben.
- bemalen = å måle
- die Farbe(n) = farge(r)
Fyll inn riktig ord:
Der ___ bringt den Kindern Eier und Sussigkeiten.
Die Kinder ___ die Ostereier im Garten.
Am Ostersamstag brennt das ___ im Dorf.
Wir ___ die Eier bunt.
Karneval und Fasching
Før fastetida startar, feirar mange område i Tyskland Karneval (i Rheinland) eller Fasching (i Bayern og Austerrike). Dette er ei tid for kostyme, parader og feiringar.
Viktige Karneval-byar:
- Koln - største karnevalsfeiring med "Rosenmontag"-parade
- Dusseldorf - kjend for politisk satiriske vogner
- Mainz - tradisjonell feiring
Viktige uttrykk:
- "Alaaf!" - karnevalsrop i Koln
- "Helau!" - karnevalsrop i andre byar
- die Maske - maske
- das Kostum - kostyme
- der Umzug - parade/opptog
Les og svar:
"Der Kolner Karneval beginnt offiziell am 11.11. um 11:11 Uhr. Die Hauptfeiertage sind aber im Februar oder Marz. Am Rosenmontag gibt es einen grossen Umzug durch die Stadt. Die Menschen tragen bunte Kostume und rufen 'Alaaf!'"
a) Når byrjar karnevalet offisielt?
b) Kva skjer på Rosenmontag?
c) Kva ropar folk i Koln?
a) Karnevalet byrjar offisielt 11. november klokka 11:11.
b) På Rosenmontag er det eit stort opptog/parade gjennom byen.
c) Folk ropar "Alaaf!" i Koln.
Kulturnotat: Talet 11 er viktig i karneval fordi det vert rekna som "narrens tal" - eit tal som ikkje passar inn i det vanlege talsystemet.
Sant eller usant? Rett opp dei usanne påstandane:
Karneval vert berre feira i Munchen.
Rosenmontag er den viktigaste karnevalsdagen.
"Helau" er karnevalsropet i Koln.
Oktoberfest
Oktoberfest i Munchen er verdas største folkefest med over 6 millionar besøkjande kvart år. Trass i namnet startar festen i september!
Fakta om Oktoberfest:
- Starta i 1810 som bryllaupsfest for kronprins Ludwig
- Varer ca. 16-18 dagar
- Tradisjonelle klede: Dirndl (kvinner) og Lederhosen (menn)
- Det vert berre servert øl brygga i Munchen
- Tradisjonell mat: Brezel, Weisswurst, Hendl (steikt kylling)
Kople tysk ord med norsk tyding:
1. die Lederhosen
2. das Dirndl
3. die Brezel
4. das Bierzelt
5. die Blasmusik
1. die Lederhosen = skinnbukser (tradisjonelle bayerske bukser)
2. das Dirndl = tradisjonell bayersk kjole for kvinner
3. die Brezel = kringle (salt bakstverk)
4. das Bierzelt = øltelt
5. die Blasmusik = blåsemusikk/korpsmusikk
Kulturnotat: Å bere tradisjonelle klede (Tracht) på Oktoberfest har vorte meir og meir populært, òg blant turistar.
Skriv ein kort tekst (4-5 setningar) på tysk om favoritthøgtida di i Noreg. Bruk minst 3 av desse orda: feiern, die Familie, das Essen, die Tradition, zusammenkommen
Kva høgtid vel du?
Når vert ho feira?
Kva gjer familien din?
Tyskland har mange regionale tradisjonar. I nord feirar ein annleis enn i sør. Bayern har til dømes Oktoberfest og sterke katolske tradisjonar, medan Nord-Tyskland har meir protestantiske tradisjonar. Rheinland er kjend for karneval, medan Sachsen har spesielle juletradisjonar frå Erzgebirge (røykjemannfigurar og julestjerner).
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Tyske høgtider og tradisjonar: Tyskland har eit rikt utval av høgtider og tradisjonar som varierer frå region til region.
- Ostern - Påske i Tyskland: Påske er ei viktig høgtid i Tyskland, både religiøst og kulturelt.
- Påsketradisjonar
- Karneval und Fasching: Før fastetida startar, feirar mange område i Tyskland Karneval (i Rheinland) eller Fasching (i Bayern og Austerrike).
- Oktoberfest
- Fakta om Oktoberfest
Nøkkelbegreper
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| die Weihnachten | jul |
| der Adventskranz | adventskrans |
| das Osterei | påskeegg |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.