Moderne tysk litteratur.
Moderne tysk litteratur
Det 20. og 21. hundreåret har gjeve oss mange viktige tyske forfattarar. Fleire har fått Nobelprisen i litteratur! Lat oss sjå på nokre av dei viktigaste.
Viktige periodar:
- Modernismen (ca. 1900-1930): Kafka, Mann, Rilke
- Etterkrigslitteratur (1945-): Boll, Grass
- Samtidsforfattarar: Herta Muller, Daniel Kehlmann
- Fødd i Praha (då austerriksk-ungarsk)
- Skreiv på tysk
- Arbeidde som forsikringsjurist
- Døydde av tuberkulose, 40 år gammal
- Bad venen Max Brod brenne alle manuskripta - heldigvis gjorde han det ikkje!
Viktige verk:
- Die Verwandlung (Forvandlinga, 1915)
- Der Prozess (Prosessen, 1925)
- Das Schloss (Slottet, 1926)
Stil: Absurd, draumeaktig, angstfylt - ordet "kafkaesk" blir brukt om absurde, byråkratiske situasjonar.
Les og analyser den kjende opninga:
"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Traumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt."
"Då Gregor Samsa ein morgon vakna frå urolege draumar, fann han seg i senga forvandla til eit uhyrleg kryp."
Analyse:
- Inga forklaring blir gjeven - lesaren blir kasta rett inn i det absurde
- Typisk "kafkaesk": Det umoglege blir presentert som kvardagsleg
- Tema: Framandgjering, familie, arbeid, identitet
Grammatikk:
- "aus unruhigen Traumen" - sterk deklinasjon (dativ fleirtal)
- "zu einem ungeheueren Ungeziefer" - blanda deklinasjon (dativ)
Svar på spørsmåla om Kafka:
Kva tyder "kafkaesk"?
Kva skjer med Gregor Samsa?
Kva for eit språk skreiv Kafka på?
- Thomas Mann (1929) - Der Zauberberg, Buddenbrooks
- Heinrich Boll (1972) - Ansichten eines Clowns
- Gunter Grass (1999) - Die Blechtrommel
- Herta Muller (2009) - Atemschaukel
Austerrikske:
- Elfriede Jelinek (2004) - Die Klavierspielerin
- Peter Handke (2019) - Die Angst des Tormanns beim Elfmeter
Kva handlar "Die Blechtrommel" (Blikktromma) om?
Oskar Matzerath bestemmer seg på tredje bursdagen sin for å slutte å vekse. Han fortel historia si - og Tysklands historie - frå perspektivet til ein liten gut med ei blikktromme.
Tema:
- Nazismen og krigen frå synsvinkelen til eit barn
- Skuld og ansvar
- Tysk identitet etter krigen
Betydning:
- Ein av dei viktigaste tyske etterkrigsromanane
- Filmatisert i 1979 (Oscar for beste utanlandske film)
- Grass fekk Nobelprisen i 1999
Sitat: "Es war einmal ein Blechtrommler, der hiess Oskar..."
(Det var ein gong ein blikktrommeslåar som heitte Oskar...)
Kople forfattar med verk:
Der Zauberberg
Die Blechtrommel
Die Verwandlung
Atemschaukel
Samtidsforfattarar
Òg i dag finst det spennande tyskspråklege forfattarar:
Daniel Kehlmann (f. 1975)
- Die Vermessung der Welt (2005) - Om Gauss og Humboldt
- Ein av dei mest selde tyske romanane nokon gong
Juli Zeh (f. 1974)
- Unterleuten (2016) - Om ein landsby i omstilling
- Skriv om samfunnsaktuelle tema
Bernhard Schlink (f. 1944)
- Der Vorleser (Høgtlesaren, 1995)
- Filmatisert med Kate Winslet (Oscar 2009)
Skriv ei kort bokmelding på tysk:
"Der Vorleser" ist ein beruhmter deutscher Roman aus dem Jahr 1995. Die Geschichte handelt von Michael, einem 15-jahrigen Jungen, der eine Beziehung mit der alteren Hanna beginnt. Er liest ihr jeden Tag vor.
Jahre spater begegnet Michael Hanna wieder - als Angeklagte in einem Kriegsverbrecherprozess. Der Roman behandelt schwierige Themen wie Schuld, Verantwortung und die deutsche Vergangenheit.
Ich empfehle dieses Buch, weil es gut geschrieben und sehr bewegend ist.
Nyttige frasar:
- Das Buch handelt von... (Boka handlar om...)
- Der Autor beschreibt... (Forfattaren skildrar...)
- Ich empfehle dieses Buch, weil... (Eg tilrår denne boka fordi...)
Skriv korte svar på tysk:
Welches Buch mochtest du lesen? Warum?
Was ist ein wichtiges Thema in der deutschen Nachkriegsliteratur?
Warum ist "Die Blechtrommel" besonders?
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Moderne tysk litteratur: Det 20. og 21. hundreåret har gjeve oss mange viktige tyske forfattarar.
- Samtidsforfattarar: Òg i dag finst det spennande tyskspråklege forfattarar
- Die Verwandlung: sentralt verk/omgrep i kapittelet
- Der Prozess: sentralt verk/omgrep i kapittelet
Nøkkelomgrep
| Omgrep | Forklaring |
|---|---|
| Die Verwandlung | sentralt uttrykk frå kapittelet |
| Der Prozess | sentralt uttrykk frå kapittelet |
| Das Schloss | sentralt uttrykk frå kapittelet |
| Der Zauberberg | sentralt uttrykk frå kapittelet |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.