Hos legen og på apoteket - medisinsk vokabular.
Beim Arzt und in der Apotheke – Hos legen og på apoteket
Å kunne kommunisere med helsepersonell er viktig når du er i utlandet. I dette kapittelet lærer du å bestille legetime, skildre symptom, forstå instruksjonane til legen og handle på apoteket.
Viktige modalverb i denne konteksten:
- sollen – skal/bør (tilråding frå legen): Sie sollen viel trinken.
- müssen – må: Sie müssen diese Tabletten nehmen.
- dürfen – får lov til / bør ikkje: Sie dürfen keinen Sport treiben.
| Tysk | Artikkel | Norsk |
|---|---|---|
| der Arzt / die Ärztin | der/die | lege (m/f) |
| die Arztpraxis | die | legekontor |
| der Termin | der | avtale/time |
| die Untersuchung | die | undersøking |
| die Diagnose | die | diagnose |
| das Rezept | das | resept |
| die Krankenversicherung | die | helseforsikring |
| die Krankenkarte | die | sjukekort |
| der Blutdruck | der | blodtrykk |
| die Spritze | die | sprøyte |
| das Röntgenbild | das | røntgenbilete |
| krankschreiben | – | sjukmelde |
Nyttige frasar hos legen:
- Ich möchte einen Termin vereinbaren. – Eg vil bestille ein time.
- Ich fühle mich nicht wohl. – Eg kjenner meg ikkje bra.
- Seit wann haben Sie die Beschwerden? – Kor lenge har De hatt plagene?
- Ich verschreibe Ihnen ein Medikament. – Eg skriv ut ein medisin til Dykk.
| Tysk | Artikkel | Norsk |
|---|---|---|
| die Apotheke | die | apotek |
| der Apotheker / die Apothekerin | der/die | apotekar (m/f) |
| das Medikament | das | medisin |
| die Tablette | die | tablett |
| die Salbe | die | salve |
| der Hustensaft | der | hostesaft |
| die Schmerztablette | die | smertetablett |
| das Pflaster | das | plaster |
| die Tropfen (pl.) | die | dropar |
| rezeptpflichtig | – | reseptpliktig |
| rezeptfrei | – | reseptfri |
| die Nebenwirkung | die | biverknad |
Nyttige frasar på apoteket:
- Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen? – Har de noko mot hovudverk?
- Ist dieses Medikament rezeptfrei? – Er denne medisinen reseptfri?
- Wie oft soll ich die Tabletten nehmen? – Kor ofte skal eg ta tablettane?
Les dialogen og svar på spørsmåla:
Arzt: Was fehlt Ihnen?
Patient: Mir tut der Hals weh und ich habe seit drei Tagen Husten.
Arzt: Haben Sie auch Fieber?
Patient: Ja, gestern Abend hatte ich 38,5 Grad.
Arzt: Ich untersuche Sie kurz. Machen Sie bitte den Mund auf. ... Sie haben eine Halsentzündung. Ich verschreibe Ihnen Antibiotika.
Patient: Wie oft soll ich die Tabletten nehmen?
Arzt: Dreimal täglich, eine Woche lang. Sie sollten auch viel trinken und sich ausruhen.
Spørsmål: Kva er symptoma, diagnosen og behandlinga?
- Vondt i halsen (der Hals tut weh)
- Hoste i tre dagar (Husten seit drei Tagen)
- Feber på 38,5 grader
Diagnose: Halsbetennelse (die Halsentzündung)
Behandling:
- Antibiotika – tre gonger dagleg i ei veke (dreimal täglich, eine Woche lang)
- Drikke mykje (viel trinken)
- Kvile (sich ausruhen)
Grammatikk: «Was fehlt Ihnen?» = Kva feiler Dykk? (høfleg Dativ-form). «Sie sollten» = De burde (Konjunktiv II av sollen).
Kva tyder «das Rezept» i medisinsk samanheng?
Kva for ei setning bruker legen for å spørje «Kva feiler Dykk?»
Skriv ein dialog hos legen. Du har vondt i magen og kjenner deg kvalm.
Skildr symptoma dine til legen.
Svar på spørsmåla til legen om kor lenge og andre symptom.
Diagnosen og behandlingsplanen til legen.
Kva tyder «rezeptpflichtig»?
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Legevokabular: Arzt, Termin, Untersuchung, Diagnose, Rezept, Krankenversicherung
- Apotekvokabular: Medikament, Tablette, Salbe, Hustensaft, rezeptpflichtig, rezeptfrei
- Viktige frasar: «Was fehlt Ihnen?», «Ich verschreibe Ihnen ...», «Wie oft soll ich ...»
- Modalverb: sollen (bør), müssen (må), dürfen (får lov til) i medisinske instruksjonar
Tips: Hugs å ta med helseforsikringskortet (die Krankenversicherungskarte) når du vitjar lege i Tyskland!
Du er på ferie i Berlin og blir sjuk. Skriv tre korte scener: 1) Du ringjer legekontoret for å bestille time, 2) Du er hos legen, 3) Du er på apoteket.
Telefonsamtalen med legekontoret.
Konsultasjonen hos legen.
Besøket på apoteket.
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.