Fremtidsdrømmer.
Snakke om framtida
Kva vil du bli når du blir vaksen? I dette kapittelet lærer du å snakke om draumar og framtidsplanar på tysk!
| Person | Form |
|---|---|
| ich | will |
| du | willst |
| er/sie/es | will |
| wir | wollen |
| ihr | wollt |
| sie/Sie | wollen |
Merk: "wollen" er eit modalverb. Hovudverbet står i infinitiv til slutt i setninga.
Omset til norsk:
a) Ich will Arzt werden.
b) Was willst du werden?
c) Sie will Lehrerin werden.
a) Ich will Arzt werden.
= Eg vil bli lege.
b) Was willst du werden?
= Kva vil du bli?
c) Sie will Lehrerin werden.
= Ho vil bli lærar.
Setningsstruktur:
Subjekt + will/willst + ... + infinitiv (werden)
Fyll inn rett form av "wollen":
Ich ___ Ingenieur werden.
Du ___ Arzt werden.
Wir ___ in Deutschland arbeiten.
Er ___ Pilot werden.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | möchte |
| du | möchtest |
| er/sie/es | möchte |
| wir | möchten |
| ihr | möchtet |
| sie/Sie | möchten |
"Möchten" er meir høfleg enn "wollen" og blir ofte brukt om ønske og draumar.
Wollen vs. möchten
| Tysk | Norsk | Bruk |
|---|---|---|
| Ich will | Eg vil | Sterk vilje |
| Ich möchte | Eg vil gjerne | Høfleg ønske |
Eksempel:
- Ich will Arzt werden! = Eg vil bli lege! (bestemt)
- Ich möchte Arzt werden. = Eg vil gjerne bli lege. (høfleg/ønske)
Omset til tysk med "möchten":
a) Eg vil gjerne bli arkitekt.
b) Ho vil gjerne jobbe i utlandet.
c) Vi vil gjerne studere i Tyskland.
a) Ich möchte Architekt werden.
(eller Architektin for kvinner)
b) Sie möchte im Ausland arbeiten.
(im Ausland = i utlandet)
c) Wir möchten in Deutschland studieren.
(studieren = å studere)
Nyttige ord:
- im Ausland = i utlandet
- studieren = å studere
- arbeiten = å arbeide
Omset til tysk (bruk "möchten"):
Eg vil gjerne bli journalist.
Han vil gjerne jobbe som kokk.
Dei vil gjerne studere medisin.
Grunngjevingar - warum/weil
Kvifor vil du bli...?
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Warum? | Kvifor? |
| Weil... | Fordi... |
| Das Geld verdienen | Å tene pengar |
| Menschen helfen | Å hjelpe menneske |
| kreativ sein | Å vere kreativ |
| interessant sein | Å vere interessant |
| Spaß machen | Å vere gøy |
Les og omset:
Warum willst du Arzt werden?
Ich möchte Arzt werden, weil ich Menschen helfen will.
= Kvifor vil du bli lege?
Ich möchte Arzt werden, weil ich Menschen helfen will.
= Eg vil gjerne bli lege fordi eg vil hjelpe menneske.
Viktig grammatikk:
Etter "weil" går verbet til slutt:
- weil ich Menschen helfen will (ikkje: weil ich will Menschen helfen)
Kople yrke med grunngjeving:
Arzt werden - weil...
Musiker werden - weil...
Ingenieur werden - weil...
Spørsmål om framtida
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Was willst du werden? | Kva vil du bli? |
| Was möchtest du studieren? | Kva vil du studere? |
| Wo möchtest du arbeiten? | Kvar vil du jobbe? |
| Hast du einen Traumberuf? | Har du eit draumeyrke? |
| Was sind deine Pläne? | Kva er planane dine? |
Skriv om framtidsplanane dine (5-6 setningar på tysk):
Kva vil du bli?
Kvifor?
Kva vil du studere?
Kvar vil du jobbe?
Når du snakkar om framtidsplanar på tysk, kan du bruke både "wollen" og "möchten". Bruk "wollen" når du er sikker på kva du vil, og "möchten" når du snakkar om draumar og ønske.
I Tyskland tek mange unge tidleg stilling til karriereval. Allereie i 10-årsalderen vel ein skuleløp (Gymnasium, Realschule, eller Hauptschule). Mange vel å ta ei "Ausbildung" (lærlingutdanning) i staden for å studere på universitet. Det er òg vanleg å ta eit "Gap Year" (Auslandsjahr) eller gjere sivilteneste før ein bestemmer seg for karrieren.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Wollen vs. möchten
- Grunngjevingar - warum/weil
- Kvifor vil du bli...?
- Spørsmål om framtida
Nøkkelbegrep
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| ich | will |
| er/sie/es | möchte |
| Das Geld verdienen | Å tene pengar |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.