Øv på å bruke tysk i ulike rollespill-situasjoner.
Rollenspiele - Rollespel
Rollespel er ein fin måte å øve på å bruke tysk i realistiske situasjonar. Ved å "late som" du er i ein bestemt situasjon, øver du både ordforråd, grammatikk og uttale på ein naturleg måte.
I dette kapittelet ser vi på situasjonar du kan møte på reise i Tyskland, Austerrike eller Sveits.
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| der Bahnhof | togstasjonen |
| der Zug | toget |
| die Fahrkarte | billetten |
| der Fahrplan | rutetabellen |
| das Gleis | plattforma/sporet |
| einfach | einvegsbillett |
| hin und zurück | tur-retur |
| Wann fährt der nächste Zug nach ...? | Når går neste tog til ...? |
| Von welchem Gleis fährt der Zug? | Frå kva spor går toget? |
Les denne dialogen i billettluka:
Reisender: Guten Tag! Ich möchte eine Fahrkarte nach München, bitte.
Angestellter: Einfach oder hin und zurück?
Reisender: Hin und zurück, bitte. Für morgen.
Angestellter: Wann möchten Sie fahren?
Reisender: Am Vormittag, so gegen 9 Uhr.
Angestellter: Es gibt einen ICE um 9:15 Uhr. Ankunft in München um 13:30 Uhr.
Reisender: Das passt gut. Was kostet die Fahrkarte?
Angestellter: 89 Euro für die Hin- und Rückfahrt.
Reisender: Okay, die nehme ich. Von welchem Gleis fährt der Zug?
Angestellter: Gleis 7. Gute Reise!
Reisender: Danke schön!
- Ich möchte eine Fahrkarte nach ... = Eg vil gjerne ha ein billett til ...
- Einfach oder hin und zurück? = Einveg eller tur-retur?
- Was kostet die Fahrkarte? = Kva kostar billetten?
- Von welchem Gleis fährt der Zug? = Frå kva spor går toget?
- Gute Reise! = God reise!
Kva tyder "hin und zurück"?
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Ich habe ein Zimmer reserviert. | Eg har reservert eit rom. |
| Ein Einzelzimmer / Doppelzimmer | Enkeltrom / Dobbeltrom |
| Für wie viele Nächte? | For kor mange netter? |
| Ist Frühstück inklusive? | Er frukost inkludert? |
| Wann ist Check-out? | Når er utsjekk? |
| Wo ist der Aufzug? | Kvar er heisen? |
| Kann ich den Schlüssel haben? | Kan eg få nøkkelen? |
Les denne dialogen i hotellresepsjonen:
Gast: Guten Abend! Ich habe ein Zimmer reserviert, auf den Namen Larsen.
Rezeptionist: Einen Moment, bitte. Ja, hier habe ich Ihre Reservierung. Ein Doppelzimmer für drei Nächte.
Gast: Genau. Ist das Frühstück inklusive?
Rezeptionist: Ja, das Frühstück ist von 7 bis 10 Uhr im Restaurant im Erdgeschoss.
Gast: Wunderbar. Gibt es WLAN im Zimmer?
Rezeptionist: Ja, das Passwort steht auf der Zimmerkarte. Ihr Zimmer ist Nummer 305, im dritten Stock.
Gast: Wo ist der Aufzug?
Rezeptionist: Dort rechts am Ende des Flurs. Einen angenehmen Aufenthalt!
Gast: Vielen Dank!
- Ich habe ein Zimmer reserviert, auf den Namen ... = Eg har reservert eit rom i namnet ...
- Ist Frühstück inklusive? = Er frukost inkludert?
- Gibt es WLAN? = Er det Wi-Fi?
- im dritten Stock = i tredje etasje
- Einen angenehmen Aufenthalt! = Eit godt opphald!
Oversett desse hotellfrasane til tysk.
Eg har reservert eit rom.
Er frukost inkludert?
Kvar er heisen?
Tusen takk!
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Ich habe Schmerzen. | Eg har smerter. |
| Mir ist schlecht. | Eg er kvalm. |
| Ich habe Fieber. | Eg har feber. |
| Ich habe Kopfschmerzen. | Eg har hovudverk. |
| Ich habe Halsschmerzen. | Eg har vondt i halsen. |
| Seit wann haben Sie die Beschwerden? | Kor lenge har De hatt plagene? |
| Sind Sie allergisch gegen etwas? | Er De allergisk mot noko? |
Les denne dialogen hos legen:
Arzt: Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Patient: Guten Tag, Herr Doktor. Ich fühle mich nicht gut. Ich habe seit zwei Tagen Kopfschmerzen und Fieber.
Arzt: Haben Sie auch Halsschmerzen?
Patient: Ja, ein bisschen. Und ich bin sehr müde.
Arzt: Sind Sie allergisch gegen etwas?
Patient: Nein, gegen nichts.
Arzt: Ich verschreibe Ihnen ein Medikament. Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette.
Patient: Wie lange soll ich das Medikament nehmen?
Arzt: Fünf Tage. Und trinken Sie viel Wasser und ruhen Sie sich aus.
Patient: Danke, Herr Doktor!
- Was kann ich für Sie tun? = Kva kan eg gjere for Dykk?
- Ich fühle mich nicht gut. = Eg kjenner meg ikkje bra.
- seit zwei Tagen = i to dagar (sidan to dagar)
- Ich verschreibe Ihnen ... = Eg skriv ut til Dykk ...
- dreimal täglich = tre gonger dagleg
- Ruhen Sie sich aus. = Kvil Dykk.
Du er på ferie i Tyskland og får vondt i magen. Kva setning bruker du hos legen?
Oppsummering
I dette kapittelet har vi øvd på rollespel i tre situasjonar:
1. Am Bahnhof - kjøpe togbillettar, spørje om avgangstider og spor
2. Im Hotel - sjekke inn, spørje om fasilitetar
3. Beim Arzt - forklare symptom, forstå instruksjonane til legen
Rollespel er ein effektiv måte å øve på, fordi du lærer å bruke språket i realistiske situasjonar. Øv gjerne med ein medelev!
Samleoppgåve: Skriv ein kort dialog (6-8 replikkar) på ein togstasjon der du kjøper ein billett frå Berlin til Hamburg.
Helse og sei at du vil ha ein billett til Hamburg.
Spesifiser at du vil ha tur-retur og spør om prisen.
Spør om frå kva spor toget går og takk for hjelpa.
Du ringjer eit hotell for å reservere eit rom. Kva setning er mest passande?
Samleoppgåve: Skriv ein dialog hos legen (8-10 replikkar). Du har vore forkjøla i tre dagar med feber, hoste og hovudverk.
Legen helser og spør kva som er gale. Du forklarer symptoma dine.
Legen spør om du har andre plager. Du svarar.
Legen gir deg råd og skriv ut medisin. Du takkar.
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.