Grunnleggende hilsener og uttrykk.
Helsingar på tysk
Tysk er morsmålet til over 100 millionar menneske i Europa og er eit viktig språk i handel, vitskap og kultur. Lat oss starte med dei viktigaste helsingane!
I tysktalande land er helsingar viktige for å vise høflegheit og respekt. Det er skilnad på formelle og uformelle helsingar, akkurat som på norsk.
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Hallo | Hei |
| Guten Tag | God dag |
| Guten Morgen | God morgon |
| Guten Abend | God kveld |
| Gute Nacht | God natt |
På tysk skil ein mellom formell (Sie) og uformell (du) tiltale:
- Du: Blir brukt med vener, familie og jamaldringar
- Sie: Blir brukt med vaksne du ikkje kjenner, lærarar, i butikkar osv.
Når du bruker "Sie", blir det alltid skrive med stor forbokstav!
Omset til tysk:
a) God morgon
b) God dag
c) God kveld
a) Guten Morgen
b) Guten Tag
c) Guten Abend
Hugseregel: "Guten" tyder "god" og blir brukt med Morgen, Tag og Abend.
Omset følgjande helsingar til tysk:
Hei
God dag
God morgon
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Tschüss | Ha det (uformelt) |
| Auf Wiedersehen | På gjensyn (formelt) |
| Bis bald | Vi sjåast snart |
| Bis morgen | Vi sjåast i morgon |
| Bis später | Vi sjåast seinare |
Kva for ei avskjedshelsing passar best?
a) Til ein ven: __
b) Til ein lærar: __
a) Til ein ven: Tschüss eller Bis bald
b) Til ein lærar: Auf Wiedersehen
"Tschüss" er uformelt og blir brukt med vener. "Auf Wiedersehen" er formelt og meir høfleg.
Omset følgjande avskjedshelsingar til tysk:
Ha det
På gjensyn
Vi sjåast i morgon
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Bitte | Ver så snill / Takk |
| Danke | Takk |
| Danke schön | Mange takk |
| Vielen Dank | Tusen takk |
| Bitte schön | Ver så god / Inga årsak |
| Entschuldigung | Orsak |
"Bitte" er eit magisk ord på tysk! Det tyder både "ver så snill" (når du ber om noko) og "ver så god" (når du gir noko til nokon).
Kva svarar du når nokon seier "Danke"?
Du kan svare:
- Bitte (Ver så god)
- Bitte schön (Inga årsak)
- Gern geschehen (Det var hyggeleg å hjelpe)
Omset følgjande høflegheitsuttrykk til tysk:
Takk
Orsak
Tusen takk
Ver så snill
Vel rett helsing for kvar situasjon:
Du møter ein ven på skulen om morgonen
Du går inn i ein butikk
Du seier ha det til venen din
Du seier ha det til læraren
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Helsingar på tysk: Tysk er morsmålet til over 100 millionar menneske i Europa og er eit viktig språk i handel, vitskap og kultur.
- Grunnleggjande helsingar
- Avskjedshelsingar
- Høflegheitsuttrykk
Nøkkelbegrep
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Hallo | Hei |
| Tschüss | Ha det (uformelt) |
| Bitte | Ver så snill / Takk |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.