Flere tidsformer i lengre tekster.
Combinación de tiempos
Når du skriv eller les forteljingar på spansk, vekslar du mellom ulike tidsformer for å skape ein rik og nyansert tekst. Kvar tidsform har si rolle.
I ei forteljing brukast ulike fortidsformer med ulike funksjonar:
| Tidsform | Funksjon | Eksempel |
|---|---|---|
| Imperfektum | Bakgrunn, skildring | Era un día frío. (Det var ein kald dag.) |
| Preteritum | Handling, hending | De repente, llegó Juan. (Plutseleg kom Juan.) |
| Pluskvamperfektum | Forhistorie | Juan no había dormido bien. (Juan hadde ikkje sove godt.) |
I ei forteljing:
- Imperfektum = "kulissen" (vêr, kjensler, utsjånad)
- Preteritum = "handlinga" (kva som skjedde)
- Pluskvamperfektum = "forhistoria" (kva som hadde skjedd før)
Forteljingsteknikk
Eksempel på forteljing:
Era una noche oscura. Llovía mucho y hacía frío. (Imperfektum - bakgrunn)
Juan caminaba por la calle vacía. (Imperfektum - pågåande handling)
De repente, oyó un ruido extraño. (Preteritum - ny handling)
Se dio la vuelta y vio a un hombre. (Preteritum - hendingar)
El hombre llevaba un abrigo negro. (Imperfektum - skildring)
Juan recordó que su madre le había dicho que no saliera solo. (Preteritum + Pluskvamperfektum - handling + forhistorie)
Signalord for kvar tidsform
Imperfektum (bakgrunn):
- Verb: ser, estar, haber, hacer (vêr), llevar, tener
- Uttrykk: mientras, siempre, a menudo, cada día
Preteritum (handling):
- De repente, entonces, en ese momento, un día
- Verb som markerer endring: empezar, terminar, llegar, salir
Pluskvamperfektum (forhistorie):
- ya, antes, nunca antes, anteriormente
- Brukast med porque/que for å forklare bakgrunn
(Ser) __ las diez de la noche. De repente, alguien (llamar) __ a la puerta.
Vel imperfektum eller preteritum:
(Ser) __ un día bonito cuando (decidir/nosotros) __ ir a la playa.
(Llover) __ cuando (salir/yo) __ de casa.
María (estar) __ cansada porque (trabajar) __ todo el día.
De repente, el teléfono (sonar) ___.
Match funksjonen med tidsforma:
Bakgrunn og skildring
Plutseleg handling
Noko som hadde skjedd før
Vane i fortida
No pude entrar porque (olvidar) ___ las llaves.
No pude entrar porque había olvidado las llaves. (Pluskvamperfektum - forhistorie.)
Fyll inn rett tidsform:
Cuando yo (llegar) __ a casa, mi madre ya (preparar) __ la cena.
(Hacer) __ sol y los pájaros (cantar) _ cuando de repente (empezar) __ a llover.
Juan (decir) __ que (estar) _ enfermo y que no (poder) __ venir.
No (comer/nosotros) __ porque ya (desayunar) __ en el hotel.
Skriv ei kort forteljing (3-4 setningar) med alle tre tidsformene:
Tema: Ein dag på skulen
Tema: Ei reise
Tema: Ei overrasking
Tema: Eit møte
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Combinación de tiempos: Når du skriv eller les forteljingar på spansk, vekslar du mellom ulike tidsformer for å skape ein rik og nyansert…
- Forteljingsteknikk
- Signalord for kvar tidsform
- Imperfektum (bakgrunn)
- Preteritum (handling)
- Pluskvamperfektum (forhistorie)
Nøkkelomgrep
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| Imperfektum | Bakgrunn, skildring |
| Preteritum | Handling, hending |
| Pluskvamperfektum | Forhistorie |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.