Konjunktiv etter tidskonjunksjoner.
Subjuntivo en oraciones temporales
Tidskonjunksjonar som cuando, después de que, hasta que og en cuanto krev konjunktiv når dei refererer til framtidige handlingar, men indikativ når dei refererer til fortidige eller vanlege handlingar.
| Konjunksjon | Framtid → Konjunktiv | Fortid → Indikativ |
|---|---|---|
| cuando | Cuando llegue, llamaré. | Cuando llegó, llamó. |
| después de que | Después de que termine... | Después de que terminó... |
| hasta que | Hasta que venga... | Hasta que vino... |
| en cuanto | En cuanto sepa... | En cuanto supo... |
Unntak: Antes de que krev alltid konjunktiv, uavhengig av tid.
Cuando + konjunktiv (framtid)
Framtid → konjunktiv:
- Cuando llegue a casa, te llamaré. (Når eg kjem heim, ringjer eg deg.) → Har ikkje komme enno.
- Cuando tenga dinero, viajaré. (Når eg har pengar, reiser eg.) → Har ikkje pengar enno.
Fortid → indikativ:
- Cuando llegué a casa, te llamé. (Då eg kom heim, ringde eg deg.) → Allereie skjedd.
Vane → indikativ:
- Cuando llego a casa, siempre como. (Når eg kjem heim, et eg alltid.) → Vanleg handling.
Antes de que - alltid konjunktiv
Antes de que krev alltid konjunktiv, uansett tid:
- Antes de que salgas, cierra la puerta. (Før du går, lukk døra.)
- Antes de que llegara, preparé la cena. (Før han kom, laga eg middag.)
Andre konjunksjonar:
- Después de que termine la clase, iremos al cine. (Etter timen, dreg vi på kino.) → Framtid.
- Hasta que no aprendas, no saldrás. (Inntil du lærer, går du ikkje.) → Framtid.
- En cuanto llegue, empezamos. (Så snart han kjem, byrjar vi.) → Framtid.
Cuando yo (tener) tiempo, te visitaré.
Cuando yo tenga tiempo, te visitaré. (Konjunktiv fordi cuando refererer til framtida.)
Fyll inn rett konjunktivform (framtidsreferanse):
Cuando (yo/llegar) ___ a casa, cenaré.
Antes de que (tú/salir) ___, llámame.
Hasta que (nosotros/terminar) ___, no descansamos.
En cuanto (ellos/venir) ___, empezamos.
Vel konjunktiv eller indikativ:
Cuando (yo/ser) ___ niño, jugaba mucho. (fortid)
Cuando (tú/venir) ___ mañana, hablaremos. (framtid)
Después de que (él/comer) ___ ayer, salió. (fortid)
Antes de que (ella/llegar) ___, limpiamos. (alltid)
Antes de que tú (salir), necesito hablar contigo.
Antes de que tú salgas, necesito hablar contigo. (Antes de que krev alltid konjunktiv.)
Fullfør setningane med rett verbform:
Cuando (nosotros/tener) ___ vacaciones, iremos a España.
Siempre cuando (yo/llegar) ___ a casa, como. (vane)
No saldré hasta que (dejar) ___ de llover.
Después de que (tú/leer) ___ el libro, dámelo.
Omset til spansk med rett modus:
Når eg er ferdig, ringjer eg deg.
Før du dreg, må du rydde rommet.
Inntil du lærer det, øver du kvar dag.
Då vi kom heim, åt vi middag. (fortid)
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Subjuntivo en oraciones temporales
- Cuando + konjunktiv (framtid)
- Framtid → konjunktiv
- Fortid → indikativ
- Vane → indikativ
- Antes de que - alltid konjunktiv
Nøkkelomgrep
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| cuando | Cuando llegue, llamaré. |
| después de que | Después de que termine... |
| hasta que | Hasta que venga... |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.