Forretningsspansk.
El español en el trabajo
Å kunne bruke spansk i profesjonelle samanhengar er svært nyttig. Her lærer du å skrive e-postar, snakke i telefonen og kommunisere på møte på spansk.
| Situasjon | Uttrykk | Norsk |
|---|---|---|
| E-post opning | Estimado/a Sr./Sra. | Kjære Hr./Fru. |
| E-post avslutning | Atentamente / Un cordial saludo | Med venleg helsing |
| Telefon | ¿Dígame? / ¿De parte de quién? | Hallo? / Kven ringjer? |
| Møte | Orden del día / puntos a tratar | Sakliste / saker å handsame |
| Avtale | Tenemos una cita a las... | Vi har eit møte kl... |
| Takke | Le agradezco su atención | Takk for merksemda |
| Be om noko | ¿Sería posible...? | Ville det vere mogleg...? |
Formell e-post
Struktur:
- Asunto: Solicitud de información
- Saludo: Estimado/a Sr./Sra. [Etternavn]:
- Introducción: Me dirijo a usted para solicitar información sobre...
- Cuerpo: [Innhald]
- Despedida: Le agradezco de antemano su atención.
- Firma: Atentamente, [Ditt navn], [Din stilling]
Nyttige frasar:
- Me dirijo a usted para... (Eg vender meg til Dykk for å...)
- Le escribo con respecto a... (Eg skriv angåande...)
- Adjunto encontrará... (Vedlagt finn De...)
- Quedo a su disposición. (Eg står til Dykkar disposisjon.)
Telefon og møte
Telefonsamtale:
- ¿Dígame? (Hallo?)
- ¿De parte de quién? (Kven ringjer?)
- ¿Podría hablar con...? (Kan eg få snakke med...?)
- Le paso con... (Eg set Dykk over til...)
- ¿Podría dejar un mensaje? (Kan eg leggje att ein beskjed?)
Møtefrasar:
- Vamos a empezar la reunión. (Lat oss starte møtet.)
- El primer punto del orden del día es... (Første punkt på saklista er...)
- ¿Alguien tiene alguna pregunta? (Er det nokon som har spørsmål?)
Korleis startar du ein formell e-post til Sra. Martínez?
Match uttrykk med situasjon:
Estimado Sr. García:
Atentamente,
¿Dígame?
¿De parte de quién?
Omset til spansk:
Med venleg helsing
Vedlagt finn De...
Kan eg få snakke med...?
Eg skriv angåande...
Du ringjer og vil snakke med Sr. López. Kva seier du?
Skriv formelle e-postfragment:
Start ein e-post til Sr. Rodríguez om ein jobbsøknad.
Be om informasjon om eit kurs.
Avslutt e-posten formelt.
Skriv ein e-post for å stadfeste eit møte.
Skriv ein komplett formell e-post:
Skriv emnelinja (Asunto)
Skriv innleiinga
Skriv hovuddelen
Skriv avslutninga
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- El español en el trabajo: Å kunne bruke spansk i profesjonelle samanhengar er svært nyttig.
- Formell e-post
- Telefon og møte
- Telefonsamtale
- Møtefrasar
Nøkkelomgrep
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| E-post opning | Estimado/a Sr./Sra. |
| Telefon | ¿Dígame? / ¿De parte de quién? |
| Avtale | Tenemos una cita a las... |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.