Que, quien, donde, el que.
Pronombres relativos
Relativpronomen blir brukte for å kople to setningar saman og unngå gjentaking. Det vanlegaste relativpronomenet i spansk er que.
| Pronomen | Bruk | Eksempel |
|---|---|---|
| que | ting og personar | El libro que leo. (Boka som eg les.) |
| quien/es | personar (etter prep.) | La chica con quien hablo. |
| donde | stader | La ciudad donde vivo. |
| lo que | abstrakt/setning | Lo que dices es verdad. |
| el/la que | spesifisering | El que llegó primero. |
Que - det vanlegaste
Que blir brukt for både personar og ting:
- El chico que habla español. (Guten som snakkar spansk.)
- El libro que leo. (Boka som eg les.)
- La película que vimos. (Filmen som vi såg.)
Etter preposisjon + person → quien:
- La chica con quien hablo. (Jenta som eg snakkar med.)
- El profesor a quien admiro. (Læraren som eg beundrar.)
Donde og lo que
Donde = der/kvar:
- La ciudad donde nací. (Byen der eg vart fødd.)
- El restaurante donde comimos. (Restauranten der vi åt.)
Lo que = det som (abstrakt):
- Lo que dices es interesante. (Det du seier er interessant.)
- No entiendo lo que pasa. (Eg forstår ikkje det som skjer.)
Bind sammen: Tengo un libro. El libro es interesante.
Tengo un libro que es interesante. (Eg har ei bok som er interessant.)
Fyll inn que, quien, donde eller lo que:
El chico ___ habla español.
La ciudad ___ nací.
___ dices es verdad.
La chica con ___ hablo.
Bind saman setningane med relativpronomen:
Tengo un amigo. Mi amigo vive en Madrid.
Vivo en una casa. La casa es grande.
Hablo con una chica. La chica es simpática.
No entiendo algo. Algo pasa.
Bind sammen: Vivo en una ciudad. La ciudad es bonita.
La ciudad donde vivo es bonita. (Byen der eg bur er pen.)
Vel rett relativpronomen:
La película ___ vimos fue buena.
El restaurante ___ comimos está cerrado.
El profesor ___ admiro es muy bueno.
___ necesitas es descansar.
Omset med relativpronomen:
Boka som eg les er interessant.
Byen der ho bur er pen.
Det du seier er viktig.
Venen som eg reiser med er norsk.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Pronombres relativos: Relativpronomen blir brukte for å kople to setningar saman og unngå gjentaking.
- Que - det vanlegaste
- Etter preposisjon + person → quien
- Donde og lo que
Nøkkelomgrep
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| que | ting og personar |
| quien/es | personar (etter prep.) |
| donde | stader |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.