Si-setninger type 1 og 2.
Oraciones condicionales
Vilkårssetningar med si (viss) er viktige for å uttrykkje vilkår og konsekvensar. Spansk skil mellom reelle vilkår (type 1) og ureelle/hypotetiske vilkår (type 2).
Si + presens indikativ, futuro/presens
Si llueve, me quedo en casa. (Viss det regnar, blir eg heime.)
Type 2 - Urealt vilkår (hypotetisk):
Si + imperfecto de subjuntivo, condicional
Si tuviera dinero, viajaría a Japón. (Viss eg hadde pengar, ville eg reise til Japan.)
Imperfecto de subjuntivo (-ara/-iera):
| hablar | comer | vivir |
|---|---|---|
| hablara | comiera | viviera |
| hablaras | comieras | vivieras |
| hablara | comiera | viviera |
| habláramos | comiéramos | viviéramos |
| hablaran | comieran | vivieran |
Type 1: Reelt vilkår
Blir brukt når vilkåret er mogleg eller sannsynleg.
Formel: Si + presens, presens/futuro
- Si tengo tiempo, voy al cine. (Viss eg har tid, går eg på kino.)
- Si estudias mucho, aprobarás el examen. (Viss du studerer mykje, vil du bestå eksamen.)
- Si llueve, no salimos. (Viss det regnar, går vi ikkje ut.)
Type 2: Urealt vilkår
Blir brukt når vilkåret er usannsynleg eller hypotetisk.
Formel: Si + imperfecto subjuntivo, condicional
- Si tuviera dinero, compraría un coche. (Viss eg hadde pengar, ville eg kjøpt ein bil.)
- Si pudiera volar, iría a la luna. (Viss eg kunne fly, ville eg drege til månen.)
Merk: Si tek ALDRI presens subjuntivo!
Forklar skilnaden:
a) Si tengo dinero, compro un libro.
b) Si tuviera dinero, compraría un coche.
a) Type 1: Reelt - Viss eg har pengar (og det er mogleg), kjøper eg ei bok.
b) Type 2: Urealt - Viss eg hadde pengar (men det har eg ikkje), ville eg kjøpt ein bil.
Fullfør type 1 vilkår:
Si llueve, ___ (quedarse) en casa.
Si tengo tiempo, ___ (ir) al gimnasio.
Si estudias, ___ (aprobar) el examen.
Si hace sol, ___ (ir) a la playa.
Dann imperfecto subjuntivo:
a) tener (yo)
b) poder (tú)
c) ser (ella)
a) tuviera (tener → tuvieron → tuviera)
b) pudieras (poder → pudieron → pudieras)
c) fuera (ser → fueron → fuera)
Fullfør type 2 vilkår:
Si ___ (tener) dinero, viajaría a Japón.
Si ___ (poder) volar, iría a la luna.
Si ___ (ser) presidente, cambiaría las leyes.
Si ___ (hablar) chino, trabajaría en China.
Omsett med rett type:
Viss det regnar, tek eg paraply. (reelt)
Viss eg var rik, ville eg kjøpt eit hus. (urealt)
Viss du studerer, vil du bestå. (reelt)
Viss eg kunne spansk, ville eg reist til Peru. (urealt)
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Oraciones condicionales: Vilkårssetningar med si (viss) er viktige for å uttrykkje vilkår og konsekvensar.
- Type 1: Reelt vilkår: Blir brukt når vilkåret er mogleg eller sannsynleg.
- Type 2: Urealt vilkår: Blir brukt når vilkåret er usannsynleg eller hypotetisk.
- Spansk skil mellom reelle vilkår (type 1) og ureelle/hypotetiske vilkår (type 2)
Nøkkelomgrep
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| hablara | comiera |
| hablaras | comieras |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.