Lær å uttrykke fremtidsønsker om yrke.
Snakke om framtida
Kva vil du bli når du blir vaksen? I dette kapittelet lærer du å snakke om draumar og framtidsplanar på spansk!
| Person | Form | Norsk |
|---|---|---|
| yo | quiero | eg vil |
| tú | quieres | du vil |
| él/ella/usted | quiere | han/ho vil |
| nosotros/as | queremos | vi vil |
| vosotros/as | queréis | de vil |
| ellos/ellas/ustedes | quieren | dei vil |
Merk: "Querer" er eit stammeendrande verb (e->ie). Stammen vert endra i alle former bortsett frå nosotros og vosotros.
Bruk med yrke:
Querer + ser + yrke = å ville bli + yrke
- Quiero ser médico. (Eg vil bli lege.)
Uttrykkje ønske og planar
Det finst fleire måtar å snakke om framtidsplanar på:
| Spansk | Norsk | Styrke |
|---|---|---|
| Quiero ser... | Eg vil bli... | Sterk vilje |
| Me gustaría ser... | Eg ville gjerne bli... | Høfleg ønske |
| Voy a ser... | Eg skal bli... | Plan |
| Sueño con ser... | Eg drøymer om å bli... | Draum |
Eksempel:
- Quiero ser médico porque me gusta ayudar a la gente. (Eg vil bli lege fordi eg likar å hjelpe folk.)
- Me gustaría ser veterinaria porque me encantan los animales. (Eg ville gjerne bli veterinær fordi eg elskar dyr.)
- Sueño con ser futbolista profesional. (Eg drøymer om å bli profesjonell fotballspelar.)
Omset til norsk:
a) Quiero ser profesor.
b) ¿Qué quieres ser?
c) Mi hermana quiere ser médica.
a) Quiero ser profesor.
= Eg vil bli lærar.
b) ¿Qué quieres ser?
= Kva vil du bli?
c) Mi hermana quiere ser médica.
= Syster mi vil bli lege.
Setningsstruktur:
Subjekt + querer (bøygd) + ser + yrke
Fyll inn rett form av "querer":
Yo ___ ser ingeniero.
Tú ___ ser veterinaria.
Nosotros ___ ser profesores.
Ella ___ ser periodista.
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| Me gustaría ser... | Eg ville gjerne bli... |
| Me gustaría trabajar en... | Eg ville gjerne arbeide i... |
| Me gustaría estudiar... | Eg ville gjerne studere... |
| Me gustaría vivir en... | Eg ville gjerne bu i... |
"Me gustaría" vs. "Quiero":
- "Quiero ser médico" = Eg VIL bli lege (sterk vilje, bestemt)
- "Me gustaría ser médico" = Eg VILLE GJERNE bli lege (høfleg ønske, draum)
Merk: "Me gustaría" er kondisjonal av "gustar" og er den same forma uansett person. For andre personar brukar vi:
- Te gustaría (du ville gjerne)
- Le gustaría (han/ho ville gjerne)
- Nos gustaría (vi ville gjerne)
Kombiner yrket med ei grunngjeving:
a) lærar - likar born
b) lege - likar å hjelpe folk
c) ingeniør - likar matematikk
a) Me gustaría ser profesor/a porque me gustan los niños.
(Eg ville gjerne bli lærar fordi eg likar born.)
b) Me gustaría ser médico/a porque me gusta ayudar a la gente.
(Eg ville gjerne bli lege fordi eg likar å hjelpe folk.)
c) Me gustaría ser ingeniero/a porque me gustan las matemáticas.
(Eg ville gjerne bli ingeniør fordi eg likar matematikk.)
Nyttige grunngjevingar:
- me gusta ayudar a la gente = eg likar å hjelpe folk
- me gustan los niños = eg likar born
- es un trabajo interesante = det er ein interessant jobb
- se gana bien = ein tener godt
Omset til spansk med grunngjeving:
Eg vil bli veterinær fordi eg elskar dyr.
Ho ville gjerne bli journalist fordi det er interessant.
Vi vil bli lærarar fordi vi likar born.
Kople skulefag med yrke
Det er naturleg å kople det du lærer på skulen med framtidige yrke:
| Fag | Moglege yrke |
|---|---|
| Las matemáticas | ingeniero/a, arquitecto/a, profesor/a |
| Las ciencias naturales | médico/a, veterinario/a, dentista |
| La historia | profesor/a, periodista, abogado/a |
| El arte | artista, arquitecto/a, diseñador/a |
| La educación física | deportista, bombero/a, policía |
| El español | profesor/a, traductor/a, periodista |
Eksempel på å forklare samanhengen:
- Me gustan las ciencias naturales y quiero ser médico.
(Eg likar naturfag og vil bli lege.)
- Soy bueno/a en matemáticas, por eso quiero ser ingeniero/a.
(Eg er flink i matte, difor vil eg bli ingeniør.)
Les teksten og svar på spørsmåla:
"Me llamo Ana y tengo quince años. Mi asignatura favorita es la biología porque me encantan los animales. Quiero ser veterinaria. Me gustaría trabajar en una clínica veterinaria en Barcelona. Mi amigo Carlos es muy bueno en matemáticas. Él quiere ser ingeniero. Le gustaría trabajar en una empresa de tecnología."
a) Kva vil Ana bli?
b) Kvifor vil ho bli dette?
c) Kva vil Carlos bli, og kvifor?
a) Ana vil bli veterinær (veterinaria).
b) Fordi ho elskar dyr (le encantan los animales).
c) Carlos vil bli ingeniør (ingeniero) fordi han er flink i matematikk (es muy bueno en matemáticas).
Nyttige ord frå teksten:
- tengo quince años = eg er femten år
- la clínica veterinaria = dyreklinikken
- la empresa = bedrifta/firmaet
- muy bueno/a en = flink i
Kople faget med eit passande yrke og skriv ei setning:
Me gustan las ciencias naturales. Quiero ser...
Soy bueno/a en arte. Me gustaría ser...
Me encanta la educación física. Quiero ser...
Når du snakkar om framtidsplanar på spansk, kan du bruke både "quiero ser" og "me gustaría ser". Bruk "quiero ser" når du er sikker på kva du vil, og "me gustaría ser" når du snakkar om draumar og ønske. Du kan òg seie "de mayor quiero ser..." (når eg blir stor, vil eg bli...).
I Spania bestemmer mange elevar allereie i 16-årsalderen kva retning dei vil gå. Etter ESO (ungdomsskulen) kan dei velje mellom "Bachillerato" (studieførebuande) med spesialisering i humaniora, realfag, eller samfunnsfag, eller "Formacion Profesional" (yrkesfag). I Latin-Amerika varierer systemet frå land til land, men universitetsstudium er høgt verdsett overalt i den spansktalande verda.
Skriv ein kort tekst på spansk (3-4 setningar) om framtidsplanane dine:
Kva vil du bli? (Bruk quiero ser eller me gustaría ser)
Kvifor? (Bruk porque + grunngjeving)
Kvar vil du arbeide? (Bruk me gustaría trabajar en...)
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- yo: quiero
- vosotros/as: queréis
- Las matemáticas: ingeniero/a, arquitecto/a, profesor/a
- Lær å snakke om framtidsplanar og draumeyrke på spansk
Nøkkelomgrep
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| yo | quiero |
| vosotros/as | queréis |
| Las matemáticas | ingeniero/a, arquitecto/a, profesor/a |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.