Lær å bestille mat og drikke på restaurant.
På restauranten
Å kunne bestille mat på ein restaurant er nyttig når du reiser til spansktalande land. Her er dei viktigaste uttrykka:
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| ¿Qué desea? | Kva ønskjer du/De? |
| ¿Qué van a tomar? | Kva skal de ha? |
| Quiero... | Eg vil ha... |
| Quisiera... | Eg vil gjerne ha... (høfleg) |
| Para mí... | Til meg... |
| ¿Tienen...? | Har de...? |
| ¿Me trae...? | Kan du bringe meg...? |
Restaurantvokabular
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| el menú / la carta | menyen |
| el plato del día | dagens rett |
| el primer plato | forrett |
| el segundo plato | hovudrett |
| el postre | dessert |
| la bebida | drikke |
| el camarero / la camarera | kelnaren |
| la mesa | bordet |
| la cuenta | rekninga |
| la propina | tips (drikkepengar) |
Nyttige uttrykk:
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| La cuenta, por favor. | Rekninga, takk. |
| ¿Cuánto es? | Kor mykje er det? |
| ¿Está incluida la propina? | Er tips inkludert? |
Omset til spansk:
a) Menyen, takk.
b) Eg vil gjerne ha dagens rett.
c) Til meg ein salat, takk.
a) La carta, por favor.
b) Quisiera el plato del día.
c) Para mí una ensalada, por favor.
Omset til spansk:
Rekninga, takk.
Eg vil ha vatn.
Har de pizza?
Dialog på restaurant
Her er ein typisk dialog på ein spansk restaurant:
Kelnar: ¡Buenas tardes! ¿Qué van a tomar?
Gjest 1: De primero, quisiera una sopa. De segundo, pollo con patatas.
Kelnar: ¿Y para beber?
Gjest 1: Un agua mineral, por favor.
Kelnar: ¿Y usted?
Gjest 2: Para mí una ensalada y un filete con arroz. Y un zumo de naranja.
Kelnar: Muy bien. ¿Desean postre?
Gjest 1: Sí, un flan, por favor.
Gjest 2: No, gracias. La cuenta, por favor.
Kelnar: Son veinticinco euros en total.
Nyttige uttrykk frå dialogen:
- "De primero..." = Som forrett...
- "De segundo..." = Som hovudrett...
- "¿Desean postre?" = Ønskjer de dessert?
Omset til spansk:
a) Som forrett vil eg ha suppe.
b) Som hovudrett vil eg ha fisk med ris.
c) Ønskjer du dessert?
a) De primero quiero sopa.
b) De segundo quiero pescado con arroz.
c) ¿Deseas postre? (uformelt) / ¿Desea postre? (formelt)
Omset til spansk:
Som forrett vil eg ha salat.
Og for å drikke, ein kaffi.
Kor mykje er det?
- I Spania et ein lunsj (la comida) rundt kl. 14:00-15:00 og middag (la cena) rundt kl. 21:00-22:00.
- Brød blir ofte servert gratis til måltidet.
- Tips er ikkje obligatorisk, men det er vanleg å leggje att nokre myntar.
- "El menú del día" (dagens meny) er ofte eit billig alternativ med forrett, hovudrett, dessert og drikke inkludert.
Omset til spansk:
a) Maten er veldig god!
b) Kan eg få meir brød?
c) Rekninga, takk.
a) ¡La comida está muy buena!
b) ¿Me trae más pan, por favor?
c) La cuenta, por favor.
Kva seier du på spansk i desse situasjonane?
Du vil ha menyen.
Du vil bestille dagens rett.
Du vil betale.
1. Bruk "Quisiera..." (Eg vil gjerne ha...) - det er meir høfleg enn "Quiero..."
2. Sei alltid "por favor" (takk/ver så snill) når du bestiller
3. "De primero..." og "de segundo..." blir brukt for å bestille forrett og hovudrett
4. Hugs at måltida i Spania er mykje seinare enn i Noreg!
Skriv ein kort restaurantdialog på spansk:
Kelnaren spør kva du vil ha.
Du bestiller kylling med salat og vatn.
Du ber om rekninga.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- På restauranten: Å kunne bestille mat på ein restaurant er nyttig når du reiser til spansktalande land.
- Restaurantvokabular
- Gjest 1: De primero, quisiera una sopa
- De segundo, pollo con patatas
- Kelnar: ¿Y para beber?
Nøkkelomgrep
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| ¿Qué desea? | Kva ønskjer du/De? |
| ¿Me trae...? | Kan du bringe meg...? |
| la bebida | drikke |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.